參

参

Erklärungen:
Wenn eine Person aus seiner extremen (3-mal 厶) Privatheit heraustritt, um an einem Ereignis 參 teilzunehmen, wird sie sich hübsch machen - hier dargestellt durch schöne (人 plus 彡) Haare.   [1479]

Merkwörter:
teilnehmen (參) = privat* (厶) + privat* (厶) + privat* (厶) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cān ♫ = ㄘㄢ = (teilnehmen, mitmachen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 28 (厶 privat) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
參加 = cānjiā = teilnehmen an  ♦  參觀 = cānguān = besichtigen  ♦  參考 = cānkǎo = konsultieren, zu Rate ziehen  ♦  參閱 = cānyuè = konsultieren, nachschlagen, nachlesen

ALLES
ZEIGEN

餐

Erklärungen:
In alter Zeit war ein 餐 Mahl oder 餐 Essen wohl eine derbe Angelegenheit: eine (rechte) 又 Hand bricht Knochen (normalerweise 歺 schlimm) und holt sich etwas aus dem 食 Kochgefäß. (歺 ist übrigens eine nichtoffizielle Vereinfachung.)   [1729]

Merkwörter:
Mahl/Essen (餐) = schlimm* (歹/歺) + rechte-Hand/wieder (又) + Kochgefäß (食飠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cān ♫ = ㄘㄢ = Essen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 7 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
餐廳 = cāntīng = Restaurant; Eßzimmer, Speisezimmer  ♦  西餐 = xīcān = westliche/europäische Küche  ♦  中餐 = zhōngcān = die chinesische Küche  ♦  自助餐 = zìzhùcān = Selbstbedienungsrestaurant, Cafeteria, Buffet

ALLES
ZEIGEN

慘

惨

Erklärungen:
Das 忄 Herz zeigt seine 參 Teilnahme, wenn 慘 tragische oder 慘 grausame Dinge passieren.   [1480]

Merkwörter:
tragisch/grausam (慘) = Herz/Gefühl (心忄) + teilnehmen (參)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎn ♫ = ㄘㄢˇ = traurig, tragisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
慘案 = cǎn'àn = Massaker, blutiges Ereignis

ALLES
ZEIGEN

殘

残

Erklärungen:
Auf 歹 schlimme Art (mit 戔 zwei Hellebarden) etwas 戔 klein machen, d. h. etwas barbarisch 殘 zerstören, verletzen.   [451]

Merkwörter:
zerstören (殘) = schlimm* (歹/歺) + klein* (戔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cán ♫ = ㄘㄢˊ = (verletzen, barbarisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
殘疾人 = cánjírén = Behinderte(r)  ♦  殘酷 = cánkù = grausam, brutal  ♦  殘疾 = cánjí = Gebrechen, Missbildung

ALLES
ZEIGEN

燦

灿

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
càn ♫ = ㄘㄢˋ = (glitzend, funkelnd)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
燦爛 = cànlàn = glänzend, brillant, herrlich

ALLES
ZEIGEN

蠶

蚕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cán ♫ = ㄘㄢˊ = Seidenraupe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 18 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

慚

惭

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cán ♫ = ㄘㄢˊ = (Schamgefühl)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
慚愧 = cánkuì = beschämt sein

ALLES
ZEIGEN