囑

嘱

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔ ♫ = ㄓㄨˇ = (einschärfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 21 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
囑咐 = zhǔfu = ermahnen, einschärfen

ALLES
ZEIGEN

罐

Erklärungen:
Ursprünglich das Zeichen für einen 罐 Krug ähnlich einer 缶 Urne mit einer Gießvorrichtung (geformt wie der Hals eines 雚 Reihers), heute auch für andere Gefäße wie z. B. 罐 Dosen verwendet.   [702]

Merkwörter:
Topf/Krug/Dose (罐) = Urne* (缶) + Reiher* (雚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = Topf, Krug, Dose, Büchse

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 121 (缶 Urne) + 18 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
罐頭 = guàntou = Büchse, Konservendose  ♦  開罐器 = kāiguànqì = Dosenöffner

ALLES
ZEIGEN

蠶

蚕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cán ♫ = ㄘㄢˊ = Seidenraupe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 18 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

讓

让

Erklärungen:
Jemanden 言 ansprechen und um 襄 Assistenz 讓 bitten, ihn etwas tun 讓 lassen.   [822]

Merkwörter:
lassen/bitten (讓) = Rede (言) + assistieren* (襄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ràng ♫ = ㄖㄤˋ = lassen, nachgeben, aufgeben, abdanken, verzichten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 17 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
讓路 = rànglù = den Weg freigeben, jmd. den Vortritt lassen  ♦  讓座 = ràngzuò = jmd. einen Sitzplatz überlassen  ♦  讓步 = ràngbù = nachgeben, einlenken; Zugeständnis  ♦  退讓 = tuìràng = nachgeben, weichen; Konzession

ALLES
ZEIGEN

釀

酿

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niàng ♫ = ㄋㄧㄤˋ = (brauen, gären, fermentieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 17 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
釀造 = niàngzào = (Bier) brauen, (Wein, Essig) herstellen  ♦  釀酒 = niàngjiǔ = (Bier) brauen, (Wein, Essig) herstellen

ALLES
ZEIGEN

靈

灵

Erklärungen:
Diejenigen, die nach eine Dürre durch eine 巫 Hexerei die ersten 霝 Regentropfen bewirken können, sind 靈 geschickt und haben Verbindung zur 靈 Geister-Welt.   [1881]

Merkwörter:
geschickt/Geist (靈) = Regentropfen* (霝) + Hexerei* (巫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
líng ♫ = ㄌㄧㄥˊ = geschickt, klug, wirkungsvoll; Geist, Seele; Verstorbener

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 16 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
靈活 = línghuó = Agilität, Flexibilität; agil, flink, flexibel  ♦  機靈 = jīling = schlau, schlitzohrig, raffiniert  ♦  心靈 = xīnlíng = Herz, Seele; gescheid, klug, clever  ♦  靈車 = língchē = Leichenwagen

ALLES
ZEIGEN

驟

骤

Erklärungen:
Damit ein 馬 Pferd 驟 galoppiert, muß es seine Beine "聚 zusammenkommend" kontrollieren; der Galopp beginnt zumeist 驟 plötzlich.   [1123]

Merkwörter:
galoppieren/plötzlich (驟) = Pferd (馬) + zusammenkommen (聚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhòu ♫ = ㄓㄡˋ = (galoppieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 14 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
驟然 = zhòurán = plötzlich  ♦  驟變 = zhòubiàn = plötzliche Veränderung  ♦  步驟 = bùzhòu = Maßnahme

ALLES
ZEIGEN

鹽

盐

Erklärungen:
鹽 Salz wird entweder aus 鹵 Steinsalz oder aus Meerwasser gewonnen. Dabei sind die Salzgärten der Meerwassersalinen eine Art 監 Gefängnis: Salz wird hier durch natürliche Verdunstung von Meerwasser "eingefangen".   [1207]

Merkwörter:
Salz (鹽) = überwachen/Gefängnis (監) + Steinsalz* (鹵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = Salz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 197 (鹵 Steinsalz) + 13 Str.  ♦  S: 24 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
有鹽 = yǒuyán = salzig  ♦  鹽水 = yánshuǐ = Salzlake, Pökellake  ♦  食鹽 = shíyán = Speisesalz

ALLES
ZEIGEN