來

来

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt Früchte, die an Bäumen hängen - damit wird das 來 Kommen der Ernte angedeutet.   [117]

Merkwörter:
kommen (來)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lái ♫ = ㄌㄞˊ = kommen, <Richtungskomplement>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
後來 = hòulái = später, dann, danach, <für Vergangenes>  ♦  起來 = qǐlai = aufstehen, starten; los-; <Verbalsuffix in unterschiedl. Bedeutung>  ♦  本來 = běnlái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit  ♦  從來 = cónglái = immer, von jeher, von Anfang an; <verneint:> niemals  ♦  將來 = jiānglái = Zukunft, in Zukunft, künftig, bald  ♦  來不及 = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas  ♦  來得及 = láidejí = rechtzeitig  ♦  來自 = láizì = herkommen, stammen aus  ♦  原來 = yuánlái = ursprünglich, eigentlich  ♦  出來 = chūlai = herauskommen  ♦  過來 = guòlai = herüberkommen  ♦  回來 = huílai = zurückkommen, zurück sein  ♦  進來 = jìnlai = hereinkommen  ♦  上來 = shànglai = heraufkommen  ♦  下來 = xiàlai = herunterkommen  ♦  近來 = jìnlái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich  ♦  看來 = kànlai = es sieht so aus, als ob, so gesehen  ♦  來信 = láixìn = hierher schreiben, einen Brief hierher senden; eingetroffender Brief  ♦  未來 = wèilái = Zukunft  ♦  以來 = yǐlái = seit

ALLES
ZEIGEN

賴

赖

Erklärungen:
Jemand hat sein letztes 束 Bündel "負 verloren" (hier wie mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld). Er wird diesen Verlust bzw. Fehler wohl 賴 leugnen, muß sich aber trotzdem von nun an auf andere 賴 verlassen.   [1857]

Merkwörter:
sich-verlassen-auf/leugnen (賴) = Bündel (束) + tragen/verlieren/negativ (負)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lài ♫ = ㄌㄞˋ = sich verlassen auf, abhängen von; (Fehler) leugnen, abstreiten, ablehnen; sich nicht vom Fleck rühren; lausig, erbärmlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
信賴 = xìnlài = sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu  ♦  依賴 = yīlài = abhängen, abhängig sein  ♦  賴皮 = làipí = gemein, schurkisch  ♦  抵賴 = dǐlài = abstreiten, bestreiten, leugnen

ALLES
ZEIGEN