賴

赖

Erklärungen:
Jemand hat sein letztes 束 Bündel "負 verloren" (hier wie mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld). Er wird diesen Verlust bzw. Fehler wohl 賴 leugnen, muß sich aber trotzdem von nun an auf andere 賴 verlassen.   [1857]

Merkwörter:
sich-verlassen-auf/leugnen (賴) = Bündel (束) + tragen/verlieren/negativ (負)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lài ♫ = ㄌㄞˋ = sich verlassen auf, abhängen von; (Fehler) leugnen, abstreiten, ablehnen; sich nicht vom Fleck rühren; lausig, erbärmlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
信賴 = xìnlài = sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu  ♦  依賴 = yīlài = abhängen, abhängig sein  ♦  賴皮 = làipí = gemein, schurkisch  ♦  抵賴 = dǐlài = abstreiten, bestreiten, leugnen

ALLES
ZEIGEN

懶

懒

Erklärungen:
懶 Lustlose 忄 Gefühle, sich auf andere 賴 verlassen, selbst nichts tun: ein 懶 faules Leben.   [1858]

Merkwörter:
faul/lustlos (懶) = Herz/Gefühl (心忄) + sich-verlassen-auf/leugnen (賴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = faul, lustlos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懶惰 = lǎnduò = faul, träge

ALLES
ZEIGEN