嗎

吗

Erklärungen:
Ein Zeichen, das mit etwas zu tun hat, das aus dem 口 Mund kommt und so ausgesprochen wird wie 馬 mǎ (Pferd). Es kennzeichnet einen 嗎 Fragesatz.   [29]

Merkwörter:
Fragepartikel (嗎) = Mund (口) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ma ♫ = ㄇㄚ˙ = <Fragepartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不是嗎 = bùshìma = oder etwa nicht?  ♦  幹嗎 = gànmá = was machst du da?, was soll das?, was ist los?  ♦  真的嗎 = zhēndema = wirklich?  ♦  可不是嗎 = kěbushìma = genau!, eben!

ALLES
ZEIGEN

馬

马

Erklärungen:
Bild eines 馬 Pferdes.   [25]

Merkwörter:
Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎ ♫ = ㄇㄚˇ = Pferd

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 0 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬上 = mǎshàng = sofort, auf der Stelle, im Augenblick  ♦  馬虎 = mǎhu = nachlässig, fahrlässig, leichtfertig  ♦  馬克 = mǎkè = (deutsche) Mark, <ohne ZW>  ♦  馬路 = mǎlù = Straße

ALLES
ZEIGEN

嘛

Erklärungen:
Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung, der wie 麻 Hanf ausgesprochen wird: ... 嘛 doch ...! ... 嘛 eben ...!   [1800]

Merkwörter:
doch/eben (嘛) = Mund (口) + Hanf (麻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ma ♫ = ㄇㄚ˙ = eben, schon, doch, <Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
別生氣嘛！ = biéshēngqìma ! = Werde doch nicht ärgerlich!

ALLES
ZEIGEN

碼

码

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd in 石 Stein graviert: Ein 碼 Code, eine "ma"rkierung. Auch 碼 Ziffern können Codes sein.   [810]

Merkwörter:
Code/Markierung (碼) = Stein (石) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎ ♫ = ㄇㄚˇ = (Ziffer, stapeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
號碼 = hàomǎ = Nummer  ♦  密碼 = mìmǎ = Geheimcode, Passwort  ♦  碼頭 = mǎtou = Kai, Ladeplatz  ♦  電話號碼 = diànhuàhàomǎ = Telefonnummer

ALLES
ZEIGEN

罵

骂

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd mit einem 罒 Netz (oder Lasso) zu fangen oder zu bändigen ist schwierig, der Fänger 罵 flucht oder 罵 schimpft!   [1542]

Merkwörter:
schimpfen/fluchen (罵) = Netz (網) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mà ♫ = ㄇㄚˋ = verfluchen, schimpfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
責罵 = zémà = schelten, zurechtweisen  ♦  辱罵 = rǔmà = beschimpfen, anpöbeln  ♦  挨罵 = áimà = ausgeschimpft werden

ALLES
ZEIGEN

麻

Erklärungen:
Zwei 麻 Hanf-Bündel (dargestellt wie 林 Wald) hängen unter einem 广 Schutzdach.   [500]

Merkwörter:
Hanf (麻) = Schutzdach* (广) + Wald (林)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
má ♫ = ㄇㄚˊ = (Hanf, Jute)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 200 (麻 Hanf) + 0 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
麻煩 = máfan = umständlich, lästig, unangenehm (sein); jn. belästigen, stören  ♦  殺人如麻 = shārénrúmá = unzählige Menschen abschlachten <Redensart>  ♦  心亂如麻 = xīnluànrúmá = völlig durcheinander sein <Redensart>  ♦  麻將 = májiàng = Mahjongg <Spiel>

ALLES
ZEIGEN

媽

妈

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus dem Sinngeber 女 Frau und dem Phonetikum 馬 mǎ (Pferd). Man könnte auch sagen: 媽 Mama ist eine 女 Frau, die wie ein 馬 Pferd beim Aufziehen der Kinder arbeiten muß.   [28]

Merkwörter:
Mama (媽) = Frau (女) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mā ♫ = ㄇㄚ = (Mama)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
媽媽 = māma = Mutter, Mutti, Mama  ♦  老大媽 = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame  ♦  他媽的 = tāmāde = Verdammt!, Scheiße! <vulgär>  ♦  我的媽呀 = wǒdemāya = meine Güte!

ALLES
ZEIGEN

螞

蚂

Erklärungen:
虫 Insekten, deren Kopf dem eines 馬 Pferdes ähnelt: 螞 Ameise, 螞 Heuschrecke, 螞 Libelle, ...   [1615]

Merkwörter:
Ameise/Heuschrecke/Libelle (螞) = Insekt/Wurm* (虫) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mā ♫ = ㄇㄚ = (Libelle)  ♦  mǎ ♫ = ㄇㄚˇ = (Ameise)  ♦  mà ♫ = ㄇㄚˋ = (Heuschrecke)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
螞螂 = mālang = Libelle  ♦  螞蟻 = mǎyǐ = Ameise

ALLES
ZEIGEN