什

Erklärungen:
十 Zehn 亻 Personen, alle verschieden (= 什 allerlei), so daß man sich fragt: 什 WAS sind die Unterschiede? (Variante: 甚)   [499]

Merkwörter:
allerlei/was (什) = Person (人亻) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shén ♫ = ㄕㄣˊ = was?  ♦  shí ♫ = ㄕˊ = (verschieden, zehn)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
什麼 = shénme = was, was für; etwas  ♦  為什麼 = wèishénme = warum, wofür, weswegen, aus welchem Grund  ♦  沒什麼 = méishénme = nicht so schlimm  ♦  什麼的 = shénmede = und so weiter, und dergleichen  ♦  什錦 = shíjǐn = verschieden

ALLES
ZEIGEN

身

Erklärungen:
Bild eines menschlichen 身 Körpers mit einem dicken Bauch; wahrscheinlich eine schwangere Frau.   [238]

Merkwörter:
Körper (身)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = Körper

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 158 (身 Körper) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
身體 = shēntǐ = Leib, Körper  ♦  動身 = dòngshēn = (zu einer Reise oder Tour) aufbrechen  ♦  身邊 = shēnbiān = an jemandes Seite, bei jemandem, bei sich  ♦  身上 = shēnshang = am Körper; bei sich (haben)

ALLES
ZEIGEN

神

Erklärungen:
Am 礻 Altar sich mit 神 Gott 申 aussprechen - oder 神 Gott 申 spricht über ein 礻 Omen mit uns.   [569]

Merkwörter:
Geist/Gott (神) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + strecken/aussprechen (申)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shén ♫ = ㄕㄣˊ = Geist, Gottheit, übernatürlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
精神 = jīngshén = Sinn, Geist, Energie, Lebenskraft, Vitalität; vital, energiegeladen  ♦  神經 = shénjīng = Nerven  ♦  心神不安 = xīnshénbù'ān = voller Unruhe <Redensart>  ♦  神話 = shénhuà = Märchen, Mythos

ALLES
ZEIGEN

深

Erklärungen:
深 Tief bedeutet meist auch 深 dunkel: im 氵 Wasser, in einer 穴 Höhle (etwas verändert, ohne 丶) oder in einem 木 Baum-reichen Wald.   [1699]

Merkwörter:
tief/dunkel (深) = Wasser (水氵) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = tief; dunkel (Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
深厚 = shēnhòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert  ♦  深刻 = shēnkè = einschneidend, tief  ♦  深入 = shēnrù = tief eindringen  ♦  深度 = shēndù = Tiefe, Tiefgründigkeit, Tiefsinnigkeit

ALLES
ZEIGEN

甚

Erklärungen:
Zwei 匹 Einzelne, die 甘 willig, 甘 "süß", einander zugeneigt sind - das bedeutet 甚 sehr oder 甚 äußerst große Zuneigung. Das Zeichen wird auch als Variante von "什 allerlei/was" verwendet.   [1089]

Merkwörter:
sehr/äußerst/was (甚) = süß/willig (甘) + Einzelteil (匹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shén ♫ = ㄕㄣˊ = was?, etwas, <Zeichenvariante>  ♦  shèn ♫ = ㄕㄣˋ = (äußerst, sehr)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 99 (甘 süß) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
為甚麼 = wèishénme = warum  ♦  甚麼 = shénme = was  ♦  甚至 = shènzhì = sogar

ALLES
ZEIGEN

申

Erklärungen:
臼 Zwei Hände ziehen bzw. 申 strecken einen 丨 Stock-ähnlichen Gegenstand. In der modernen Bedeutung "erzählen, erläutern, aussprechen", was nicht anderes ist als ein Thema "auseinanderzuziehen".   [567]

Merkwörter:
strecken/aussprechen (申) = Stock* (丨) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = (erzählen, aussprechen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
申請 = shēnqǐng = beantragen  ♦  申請表 = shēnqǐngbiǎo = Antragsformular  ♦  申訴 = shēnsù = Einspruch  ♦  引申 = yǐnshēn = Metapher, übertragene Bedeutung

ALLES
ZEIGEN

審

审

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach (vor Gericht?) 釆 Fußspuren auf einem 田 Reisfeld 審 sorgfältig 審 untersuchen. Oder: Eine mehr- 番 -malige, also 審 sorgfältige 審 Untersuchung unter einem 宀 Dach.   [1722]

Merkwörter:
untersuchen/sorgfältig (審) = Dach* (宀) + Art/-mal (番)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shěn ♫ = ㄕㄣˇ = prüfen, untersuchen, nachforschen; ausführlich, eingehend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
審訊 = shěnxùn = Verhör, Vernehmung, Gerichtsverhandlung; verhören, vernehmen  ♦  審慎 = shěnshèn = besonnen

ALLES
ZEIGEN

伸

Erklärungen:
Die ursprüngliche Bedeutung von 申 strecken wird hier mit einer agierenden 亻 Person ergänzt: 伸 dehnen, strecken.   [568]

Merkwörter:
dehnen (伸) = Person (人亻) + strecken/aussprechen (申)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = strecken, dehnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
伸展 = shēnzhǎn = ausbreiten, strecken, expandieren  ♦  延伸 = yánshēn = ausdehnen, ausweiten

ALLES
ZEIGEN

慎

Erklärungen:
Mit 真 wirklichem 忄 Gefühl: 慎 behutsam, vorsichtig.   [772]

Merkwörter:
behutsam (慎) = Herz/Gefühl (心忄) + wirklich/wahr (真)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèn ♫ = ㄕㄣˋ = behutsam, vorsichtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不慎 = bùshèn = unvorsichtig  ♦  慎重 = shènzhòng = klug, durchdacht  ♦  審慎 = shěnshèn = besonnen  ♦  謹慎 = jǐnshèn = achtsam, umsichtig

ALLES
ZEIGEN

腎

肾

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèn ♫ = ㄕㄣˋ = Niere

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
腎結石 = shènjiéshí = Nierenstein

ALLES
ZEIGEN

嬸

婶

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shěn ♫ = ㄕㄣˇ = Tante (Frau des jüngeren Bruders des Vaters), <Anrede für ältere Frauen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 15 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN