中

Erklärungen:
Ein Feld (wie ein 口 Mund), das mittels einer senkrechten 丨 Linie (= Stock) in der 中 Mitte geteilt wird.   [166]

Merkwörter:
Mitte (中) = Mund (口) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = Mitte, China  ♦  zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = (treffen, betroffen sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 2 (丨 Stock) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中國 = zhōngguó = China  ♦  中午 = zhōngwǔ = Mittag  ♦  中間 = zhōngjiān = Mitte, mitten, zwischen  ♦  中文 = zhōngwén = chinesische Sprache, Chinesisch <gespr. u. geschr.>  ♦  其中 = qízhōng = unter denen ...  ♦  中學 = zhōngxué = Mittelschule, Gymnasium  ♦  集中 = jízhōng = konzentrieren, zentralisieren  ♦  空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft  ♦  之中 = zhīzhōng = mitten unter, zwischen  ♦  中餐 = zhōngcān = die chinesische Küche  ♦  中心 = zhōngxīn = Mittelpunkt, Zentrum  ♦  中央 = zhōngyāng = Mitte, Zentrale  ♦  中藥 = zhōngyào = traditionelle chinesische Arznei  ♦  中風 = zhòngfēng = Schlaganfall  ♦  中毒 = zhòngdú = Vergiftung; giftig; mit Virus befallen <Computer>

ALLES
ZEIGEN

王

Erklärungen:
三 Drei waagerechte Striche stehen für Himmel, Erde und Menschlichkeit, verbunden durch einen 丨 vertikalen Strich, der den 王 König repräsentiert. Eine andere Interpretation: Bild einer Streitaxt.   [195]

Merkwörter:
König (王) = eins (一) + eins (一) + eins (一) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wáng ♫ = ㄨㄤˊ = König; <Fam.-Name: Wang>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
國王 = guówáng = König  ♦  王國 = wángguó = Königreich  ♦  女王 = nǚwáng = Königin  ♦  王八蛋 = wángbādàn = Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch <vulgär>

ALLES
ZEIGEN

支

Erklärungen:
一 Ein 丨 Stock in der 又 rechten Hand: ein 支 Stock, etwas 支 stützen (auch unterstützen, bezahlen). Meist verwendet als Zählwort für stockähnliche Objekte.   [1399]

Merkwörter:
Stock/stützen (支) = eins (一) + Stock* (丨) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = <ZEW für Schreibwerkzeuge, Musikstücke, militärische Einheiten, usw.>, unterstützen, bezahlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 65 (支 Zweig) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
支持 = zhīchí = ertragen, unterstützen  ♦  支援 = zhīyuán = unterstützen, assistieren, helfen  ♦  開支 = kāizhī = Ausgaben, Kosten; bezahlen  ♦  二支筆 = èrzhībǐ = zwei Schreibgeräte

ALLES
ZEIGEN

引

Erklärungen:
Die Bogensehne - wie ein 丨 Stock dargestellt - eines 弓 Bogens 引 ziehen, 引 spannen. Weitere Bedeutungen: anlocken, anziehen, verursachen, veranlassen; führen, (ge-)leiten; anführen, zitieren.   [1238]

Merkwörter:
ziehen/spannen (引) = Bogen* (弓) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐn ♫ = ㄧㄣˇ = ziehen, anlocken, verursachen, anführen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吸引 = xīyǐn = faszinieren, anziehen  ♦  引起 = yǐnqǐ = hervorrufen, verursachen  ♦  吸引力 = xīyǐnlì = Attraktivität, Anziehungskraft  ♦  引號 = yǐnhào = Anführungszeichen

ALLES
ZEIGEN

申

Erklärungen:
臼 Zwei Hände ziehen bzw. 申 strecken einen 丨 Stock-ähnlichen Gegenstand. In der modernen Bedeutung "erzählen, erläutern, aussprechen", was nicht anderes ist als ein Thema "auseinanderzuziehen".   [567]

Merkwörter:
strecken/aussprechen (申) = Stock* (丨) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = (erzählen, aussprechen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
申請 = shēnqǐng = beantragen  ♦  申請表 = shēnqǐngbiǎo = Antragsformular  ♦  申訴 = shēnsù = Einspruch  ♦  引申 = yǐnshēn = Metapher, übertragene Bedeutung

ALLES
ZEIGEN

段

Erklärungen:
Ein 丨 Stock wird mit vier 殳 Schlägen (丿,一,一,一) in 段 Abschnitte aufgeteilt.   [895]

Merkwörter:
Abschnitt (段) = Strich* (丿) + Stock* (丨) + eins (一) + eins (一) + eins (一) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = Abschnitt, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 79 (殳 Stock) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
階段 = jiēduàn = Stufe, Phase, Etappe, Stadium, Periode  ♦  手段 = shǒuduàn = Methode, Trick  ♦  一段時間 = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne  ♦  地段 = dìduàn = Gebietsteil, Landstrich

ALLES
ZEIGEN

候

Erklärungen:
Eine Person (hier reduziert auf einen 丨 Stock) und ein 侯 Edelmann 候 erwarten einander oder etwas - genau wie das Ziel einen Pfeil erwartet (in der Komponente "Edelmann").   [1475]

Merkwörter:
erwarten (候) = Edelmann* (侯) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = (erwarten; Zeit, Situation)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
時候 = shíhou = Zeit, Zeitpunkt  ♦  氣候 = qìhòu = Klima, Erfolg  ♦  有時候 = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder  ♦  當…的時候 = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  問候 = wènhòu = grüßen, Grüße übermitteln

ALLES
ZEIGEN