那

Erklärungen:
Dies ist mein Dorf, 那 jenes ist eine 阝 Stadt. 那 war früher ein Stadtname: die Bedeutung der linken Komponente (冄 Stroh oder Felle) ist unklar.   [708]

Merkwörter:
jenes (那)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nà ♫ = ㄋㄚˋ = das, jenes, dann, in diesem Fall  ♦  nèi ♫ = ㄋㄟˋ = das, jenes, dann, in diesem Fall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
那個 = nàge = jene, jener, jenes (dort)  ♦  那裡 = nàli = dort <südchin. Variante>  ♦  那麼 = nàme = so, derartig, auf jene Weise  ♦  那些 = nàxiē = jene (paar, die dort liegen/stehen/...)  ♦  那樣 = nàyàng = so, auf jene Weise  ♦  那邊 = nàbiān = jener Ort, jene Seite, dort

ALLES
ZEIGEN

郎

Erklärungen:
"郎 láng" war früher ein offizieller Titel, vielleicht der eines 良 guten Mannes in einer 阝 Stadt; jetzt wird das Zeichen verwendet für einen "郎 jungen Herrn".   [520]

Merkwörter:
junger-Herr (郎) = gut/sehr (良) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láng ♫ = ㄌㄤˊ = (junger Herr)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
法郎 = fǎláng = Franken, Franc <Währung>  ♦  新郎 = xīnláng = Bräutigam  ♦  情郎 = qíngláng = Liebhaber einer Frau, (männl.) "Darling"  ♦  女郎 = nǚláng = junge Frau

ALLES
ZEIGEN

郊

Erklärungen:
Ein 郊 Vorort ist eine Siedlung, wo 阝 Stadt und Umland 交 sich kreuzen.   [1027]

Merkwörter:
Vorort (郊) = sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (Vorort)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
郊區 = jiāoqū = Vorortgebiet  ♦  城郊 = chéngjiāo = Vorort  ♦  郊外 = jiāowài = Umgebung einer Stadt  ♦  近郊 = jìnjiāo = Vorort, Vorstadt, Peripherie

ALLES
ZEIGEN

部

Erklärungen:
Nachdem sich die Größe einer 阝 Stadt 咅 vervielfacht hat, besteht sie aus vielen 部 Teilen.   [741]

Merkwörter:
Teil (部) = vervielfachen* (咅) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = <ZEW für Bücher, Filme, Maschinen>, Teil, Ministerium

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
部分 = bùfen = Teil, Sektion  ♦  全部 = quánbù = alles, ganz, universell  ♦  幹部 = gànbù = Kader  ♦  北部 = běibù = Norden von ..., nördlicher Teil eines Gebiets  ♦  部隊 = bùduì = Armee, Truppe  ♦  部門 = bùmén = Abteilung, Behörde, Branche  ♦  部長 = bùzhǎng = Minister  ♦  東部 = dōngbù = Osten von ..., östlicher Teil eines Gebiets  ♦  俱樂部 = jùlèbù = Klub  ♦  南部 = nánbù = Süden von ..., südlicher Teil eines Gebiets  ♦  內部 = nèibù = das Innere, innen  ♦  西部 = xībù = Westen von ..., westlicher Teil eines Gebiets

ALLES
ZEIGEN

郵

邮

Erklärungen:
Morgens in den Briefkästen der 阝 Stadt: 垂 herabfallende 郵 Post.   [1509]

Merkwörter:
Post (郵) = herabhängen/-fallen (垂) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = (Post)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電子郵件 = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post  ♦  郵局 = yóujú = Postamt  ♦  郵票 = yóupiào = Briefmarke  ♦  郵政編碼 = yóuzhèngbiānmǎ = Postleitzahl

ALLES
ZEIGEN

都

Erklärungen:
Eine 都 Großstadt ist der Ort, wo alle 者 diejenigen, die fähig sind, leben, und wo 都 alle wichtigen Entscheidungen fallen. Die 阝-Komponente (Stadt) ergänzt die Bedeutung "Großstadt".   [645]

Merkwörter:
Großstadt/alle (都) = derjenige-der (者) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōu ♫ = ㄉㄡ = all, ganz <nachgestellt>  ♦  dū ♫ = ㄉㄨ = Großstadt, Metropole

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
連…都… = lián ... dōu ... = sogar  ♦  不都 = bùdōu = nicht alle  ♦  大都 = dàdōu = meistens, allgemein, generell  ♦  都可以 = dōukěyǐ = beides ist OK, egal  ♦  首都 = shǒudū = Hauptstadt  ♦  成都 = chéngdū = Chengdu <Hauptstadt von Sichuan>  ♦  都市 = dūshì = Großstadt, Metropole

ALLES
ZEIGEN

鄉

乡

Erklärungen:
Zwischen zwei Städten 乡 und 阝 liegt das Gebiet, wo der Reis, das Getreide herkommt (白 plus 匕: Reistopf und Löffel, eine Reismahlzeit), also das 鄉 Land (im Gegensatz zur Stadt), die 鄉 Heimat.   [504]

Merkwörter:
Heimat/Land (鄉) = Stadt-links* (乡) + Reismahlzeit* (白/日 plus 匕) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = Heimat, Gemeinde, Land

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
故鄉 = gùxiāng = Heimat, Heimatort, Geburtsort  ♦  家鄉 = jiāxiāng = Heimatort  ♦  鄉下 = xiāngxia = ländliche Gegend, auf dem Land  ♦  入鄉隨俗 = rùxiāngsuísú = sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

鄰

邻

Erklärungen:
阝 Stadt und Land (Bauern stehen mit 舛 zwei Füßen im 米 Reis) sind 鄰 Nachbarn.   [807]

Merkwörter:
Nachbar (鄰) = Reis/Meter (米) + zwei-Füße* (舛夅) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lín ♫ = ㄌㄧㄣˊ = (Nachbar, benachbart)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鄰居 = línjū = Nachbar/in

ALLES
ZEIGEN