憂

忧

Erklärungen:
Jemand 夂 geht langsam umher, sein 心 Herz ist mit einem 冖 Deckel verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (Glatzkopf: 首 ohne 丷) - so 憂 besorgt ist er.   [1557]

Merkwörter:
besorgt (憂) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = besorgt sein, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; Kummer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憂慮 = yōulǜ = befürchten, beunruhigen; Besorgnis  ♦  憂愁 = yōuchóu = Kummer, Sorge, Besorgnis

ALLES
ZEIGEN

優

优

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die sich 憂 besorgt um andere kümmert, hat einen 優 vorzüglichen Charakter.   [1576]

Merkwörter:
vorzüglich (優) = Person (人亻) + besorgt (憂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (vorzüglich, ausgezeichnet)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 15 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
優點 = yōudiǎn = Vorteil  ♦  優秀 = yōuxiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent  ♦  優良 = yōuliáng = fein, hochwertig, gut  ♦  優美 = yōuměi = exquisit, schön, attraktiv

ALLES
ZEIGEN

擾

扰

Erklärungen:
Die Berührung einer (fremden) 扌 Hand macht jemanden 憂 besorgt; sie 擾 stört ihn.   [1558]

Merkwörter:
stören (擾) = Hand (手扌) + besorgt (憂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rǎo ♫ = ㄖㄠˇ = (belästigen, stören)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 15 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打擾 = dǎrǎo = stören, belästigen  ♦  別打擾我！ = biédǎrǎowǒ ! = Lassen Sie mich in Ruhe! Belästigen Sie mich nicht!  ♦  擾亂 = rǎoluàn = Unruhe stiften  ♦  煩擾 = fánrǎo = stören, belästigen, plagen

ALLES
ZEIGEN