Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "plötzlich/Moment*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

Merkwort und Zeichen/Komponente:
plötzlich/Moment* = 乍  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Ursprünglich 兦 "hinein in eine Ecke" mit einem 一 Hindernis: 乍 plötzlich, in einem 乍 Moment auf den anderen, ist eine Flucht nicht mehr möglich.

5 Zeichen werden angezeigt.

作

Erklärungen:
Ein 亻 Person agiert 乍 plötzlich: sie 作 tut/macht etwas. - Hinweis: es gibt zwei zuò in der Bedeutung "machen, tun": 作 eher für abstraktes, 做 eher für konkretes Tun.   [726]

Merkwörter:
tun (作) = Person (人亻) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = tun, machen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
工作 = gōngzuò = arbeiten, berufstätig sein; Arbeit  ♦  作業 = zuòyè = Schul-, Hausaufgaben  ♦  動作 = dòngzuò = sich bewegen, tun  ♦  作家 = zuòjiā = Schriftsteller/in  ♦  作用 = zuòyòng = Funktion, Wirkung, Effekt; einwirken auf, beeinflußen  ♦  作者 = zuòzhě = Autor, Verfasser  ♦  創作 = chuàngzuò = verfassen, schreiben  ♦  合作 = hézuò = zusammenarbeiten; Zusammenarbeit  ♦  著作 = zhùzuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk  ♦  作品 = zuòpǐn = Werk, Kunstwerk  ♦  作為 = zuòwéi = zustande bringen, für etwas halten, als  ♦  作文 = zuòwén = Aufsatz

ALLES
ZEIGEN

怎

Erklärungen:
Das 心 Gefühl ist 乍 plötzlich unsicher - es fragt: 怎 Wie? Warum?   [727]

Merkwörter:
wie/warum (怎) = plötzlich/Moment* (乍) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zěn ♫ = ㄗㄣˇ = wie, warum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
怎麼 = zěnme = wie, auf welche Weise?  ♦  怎麼樣 = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?  ♦  怎樣 = zěnyàng = wie?  ♦  不怎麼樣 = bùzěnmeyàng = nicht so gut, macht nichts her, nicht viel taugen

ALLES
ZEIGEN

昨

Erklärungen:
Die 日 Sonne, die vor einigen 乍 Momenten schien: das war 昨 gestern.   [729]

Merkwörter:
gestern (昨) = Sonne (日) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuó ♫ = ㄗㄨㄛˊ = (gestern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
昨天 = zuótiān = gestern, der gestrige Tag  ♦  昨晚 = zuówǎn = gestern Abend  ♦  昨夜 = zuóyè = letzte Nacht

ALLES
ZEIGEN

炸

Erklärungen:
乍 Plötzliches 火 Feuer: 炸 explodieren, auch 炸 frittieren.   [728]

Merkwörter:
explodieren/sprengen (炸) = Feuer (火灬) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhá ♫ = ㄓㄚˊ = frittieren  ♦  zhà ♫ = ㄓㄚˋ = explodieren, platzen, sprengen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
炸雞 = zhájī = Brathuhn  ♦  炸彈 = zhàdàn = Bombe  ♦  爆炸 = bàozhà = explodieren  ♦  炸藥 = zhàyào = Sprengstoff

ALLES
ZEIGEN

窄

Erklärungen:
Eine 穴 Höhle ist ein Aufenthaltsort für 乍 plötzliche Fälle, für 乍 Momente, und ist meist 窄 eng, 窄 schmal.   [730]

Merkwörter:
eng (窄) = Höhle* (穴) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎi ♫ = ㄓㄞˇ = eng, schmal, kleinlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窄小 = zhǎixiǎo = eng und klein  ♦  窄門 = zhǎimén = enge Tür  ♦  窄巷 = zhǎixiàng = enge Gasse  ♦  寬窄 = kuānzhǎi = Breite

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑