Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Schwalbe/Faden*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Schwalbe/Faden* = 乚  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Bild eines 乚 Fadens. In einigen Fällen auch die Abkürzung des Zeichens für 鳦 Schwalbe.

4 Zeichen werden angezeigt.

孔    

Erklärungen:
Ein 孔 Loch, eine 孔 Höhle - das ist der Ort, wo eine 乚 Schwalbe ihre 子 Kinder aufzieht.   [1682]

Merkwörter:
Loch/Höhle (孔) = Kind/Nomensuffix (子) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǒng ♫ = ㄎㄨㄥˇ = Loch, Höhle, Konfuzius 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 39 (子 Sohn) + 1 Str.
S: 4 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 孔:
孔夫子 = kǒngfūzǐ = Konfuzius / Tw4 [≈ Loch/Höhle : reifer-Mann : Kind/Nomensuffix] LINKS
孔廟 [孔庙] = kǒngmiào = konfuzianischer Tempel / Tw5 [≈ Loch/Höhle : Tempel] LINKS
孔雀 = kǒngquè = Pfau / Tw6 [≈ Loch/Höhle : Sperling] LINKS
孔子 = kǒngzǐ = Konfuzius / Tw4 [≈ Loch/Höhle : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 孔 an Position 2 ff.:
鼻孔 = bíkǒng = Nasenloch / Tw5 [≈ Nase : Loch/Höhle] LINKS
臉孔 [脸孔] = liǎnkǒng = Gesicht / Tw4 [≈ Gesicht : Loch/Höhle] LINKS
毛孔 = máokǒng = Pore / Tw4 [≈ Haare : Loch/Höhle] LINKS
面孔 = miànkǒng = Gesicht / Tw4 [≈ Gesicht/Fläche : Loch/Höhle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

扎    

Erklärungen:
Einen 乚 Faden kann man auf diverse Arten mit der 扌 Hand führen: ihn 扎 binden oder mit einer Nadel 扎 stechen.   [1683]

Merkwörter:
binden/stechen (扎) = Hand (手扌) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zā ♫ = ㄗㄚ = (binden, zusammenschnüren) 
zhā ♫ = ㄓㄚ = (stechen) 
zhá ♫ = ㄓㄚˊ = (ringen, kämpfen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 1 Str.
S: 4 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 扎:
扎實 [扎实] = zhāshi = fest, kräftig, solide; gewissenhaft, fundiert / Tw7 [≈ binden/stechen : real/solide] LINKS

Zusammensetzungen mit 扎 an Position 2 ff.:
包扎 = bāozā = verpacken, einpacken; verbinden; Verband / Tw7 [≈ einwickeln : binden/stechen] LINKS
捆扎 = kǔnzā = Bündel; zusammenbinden / Tw8 [≈ binden/bündeln : binden/stechen] LINKS
掙扎 [挣扎] = zhēngzhá = sich abquälen, sich anstrengen, sich abmühen / Tw7 [≈ sich-befreien : binden/stechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

乳    

Erklärungen:
Kinder 孚 vertrauen darauf, daß sie aus der 乳 Brust der Mutter mit 乳 Milch versorgt werden, genauso wie die 乚 Schwalben-Kinder ihrer Mutter vertrauen.   [1685]

Merkwörter:
Milch/Brust (乳) = vertrauen* (孚) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rǔ ♫ = ㄖㄨˇ = Milch, Brust 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 5 (乙 Sichel) + 7 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 乳:
乳齒 [乳齿] = rǔchǐ = Milchzahn / Tw7 [≈ Milch/Brust : Gebiß] LINKS
乳兒 [乳儿] = rǔ'ér = Säugling / Tw7 [≈ Milch/Brust : Sohn/Nomensuffix] LINKS
乳房 = rǔfáng = weibliche Brust, Busen / Tw7 [≈ Milch/Brust : Zimmer/Haus] LINKS
乳交 = rǔjiāo = Tittenfick, Busensex / Tw7 [≈ Milch/Brust : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
乳酪 = rǔlào = Quark, Käse / Tw9 [≈ Milch/Brust : Quark] LINKS
乳糖 = rǔtáng = Laktose, Milchzucker / Tw7 [≈ Milch/Brust : Zucker] LINKS
乳頭 [乳头] = rǔtóu = Brustwarze / Tw7 [≈ Milch/Brust : Kopf] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

亂  乱

Erklärungen:
亂 Chaotische 乚 Fäden müssen entwirrt (亂 ohne 乚) werden.   [1686]

Merkwörter:
chaotisch (亂) = entwirren* (亂 ohne 乚) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luàn ♫ = ㄌㄨㄢˋ = durcheinander, unordentlich, chaotisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 5 (乙 Sichel) + 12 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 亂:
亂七八糟 [乱七八糟] = luànqībāzāo = großes Durcheinander, Riesenchaos <Redensart> / Tw6 [≈ chaotisch : sieben : acht/teilen : faul/morsch] LINKS
亂扔 [乱扔] = luànrēng = durcheinanderwerfen / Tw7 [≈ chaotisch : schmeißen] LINKS
亂說 [乱说] = luànshuō = Quatsch, dummes Zeug reden / Tw3 [≈ chaotisch : sagen] LINKS

Zusammensetzungen mit 亂 an Position 2 ff.:
胡亂 [胡乱] = húluàn = sorglos, nachlässig, willkürlich, nach Belieben, blindlings / ☆ Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : chaotisch] LINKS
胡思亂想 [胡思乱想] = húsīluànxiǎng = unsinnige Überlegungen anstellen <Redensart> / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : denken : chaotisch : möchten] LINKS
慌亂 [慌乱] = huāngluàn = bestürzt, verstört; Verwirrung, Unruhe / Tw6 [≈ nervös : chaotisch] LINKS
混亂 [混乱] = hùnluàn = Durcheinander, Verwirrung, Anarchie / Tw5 [≈ mischen : chaotisch] LINKS
擾亂 [扰乱] = rǎoluàn = Unruhe stiften / Tw6 [≈ stören : chaotisch] LINKS
手忙腳亂 [手忙脚乱] = shǒumángjiǎoluàn = etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen <Redensart> / Tw3 [≈ Hand : beschäftigt : Fuß/Basis : chaotisch] LINKS
心煩意亂 [心烦意乱] = xīnfányìluàn = gereizt, unruhig <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : belästigen : Bedeutung : chaotisch] LINKS
心亂如麻 [心乱如麻] = xīnluànrúmá = völlig durcheinander sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : chaotisch : gemäß : Hanf] LINKS
雜亂 [杂乱] = záluàn = Schlamassel; durcheinander / Tw5 [≈ divers : chaotisch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑