傳

传

Erklärungen:
專 Konzentrierte Informationen über eine 亻 Person weitergeben: als 傳 Biografie; ausgedehnt auf beliebige Informationen usw.: 傳 weitergeben, überliefern, verbreiten.   [903]

Merkwörter:
weitergeben/Biografie (傳) = Person (人亻) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuán ♫ = ㄔㄨㄢˊ = weitergeben, verbreiten  ♦  zhuàn ♫ = ㄓㄨㄢˋ = Biografie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
傳真 = chuánzhēn = Fax; faxen  ♦  傳播 = chuánbō = verbreiten, ausbreiten, in die Welt setzen  ♦  傳統 = chuántǒng = Tradition  ♦  宣傳 = xuānchuán = propagieren, agitieren, aufklären, publik machen, werben; Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda  ♦  傳記 = zhuànjì = Biografie

ALLES
ZEIGEN

穿

Erklärungen:
Wenn man mit einem 牙 Zahn-ähnlichen Gegenstand etwas bohrt, entsteht zuerst ein Hohlraum (= 穴 Höhle), dann 穿 geht der Bohrer hindurch. Erweitert auf das 穿 Anziehen von Kleidung, dabei gehen z. B. die Arme durch die Ärmel.   [935]

Merkwörter:
hindurchgehen/anziehen (穿) = Höhle* (穴) + Zahn (牙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuān ♫ = ㄔㄨㄢ = anziehen, tragen <von Kleidung>; überqueren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
穿上 = chuānshang = anziehen <Kleidung, usw.>  ♦  穿行 = chuānxíng = Durchmarsch; durchfahren, durchgehen  ♦  試穿間 = shìchuānjiān = Anprobekabine  ♦  穿著 = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung

ALLES
ZEIGEN

船

Erklärungen:
Eine 舟 Barke, die durch einen (mit Wasser gefüllten) Hohlweg (八 über 口) treibt: ein 船 Boot, ein 船 Schiff.   [660]

Merkwörter:
Schiff (船) = Barke* (舟) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuán ♫ = ㄔㄨㄢˊ = Schiff, Boot

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
輪船 = lúnchuán = Dampfer  ♦  坐船來 = zuòchuánlái = mit dem Schiff kommen  ♦  船長 = chuánzhǎng = Kapitän  ♦  龍船 = lóngchuán = Drachenboot

ALLES
ZEIGEN

川

Erklärungen:
Bild strömenden Wassers. Als Komponente auch als 巛 dargestellt (巛 kann auch Haare bedeuten).   [609]

Merkwörter:
Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuān ♫ = ㄔㄨㄢ = Fluß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 47 (巛 Fluß) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
四川 = sìchuān = die Provinz Sichuan  ♦  川菜館 = chuāncàiguǎn = Sichuan-Restaurant  ♦  冰川 = bīngchuān = Gletscher

ALLES
ZEIGEN

串

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt an einem 丨 Faden 串 aufgereihte, zusammengebundene 吕 Dinge.   [570]

Merkwörter:
Bund/aufreihen (串)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuàn ♫ = ㄔㄨㄢˋ = Bund, <ZEW für aufgereihte Dinge>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 2 (丨 Stock) + 6 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一串珍珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette  ♦  一串鑰匙 = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel  ♦  串連 = chuànlián = Verbindungen knüpfen, Kontakt aufnehmen  ♦  串聯 = chuànlián = Verbindungen knüpfen, kontaktieren

ALLES
ZEIGEN

喘

Erklärungen:
Wenn jemand 喘 schnauft oder schwer atmet, dann kommen 耑 sonderbare Atemgeräusche aus dem 口 Mund.   [1639]

Merkwörter:
schnaufen (喘) = Mund (口) + extrem/sonderbar* (耑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuǎn ♫ = ㄔㄨㄢˇ = schnaufen, schwer atmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
氣喘 = qìchuǎn = Asthma; asthmatisch

ALLES
ZEIGEN