轉

转

Erklärungen:
Einen Ochsen 專 konzentriert im Kreis (eine Form wie das Rad eines 車 Fahrzeugs) führen: (sich) 轉 (um-)drehen, auch 轉 rotieren.   [905]

Merkwörter:
sich-umdrehen/rotieren (轉) = Fahrzeug (車) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuǎn ♫ = ㄓㄨㄢˇ = sich umdrehen  ♦  zhuàn ♫ = ㄓㄨㄢˋ = sich drehen, rotieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 11 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
轉變 = zhuǎnbiàn = ändern, wandeln, verwandeln  ♦  轉告 = zhuǎngào = weitersagen  ♦  一轉眼 = yīzhuǎnyǎn = in einem Augenblick, schnell  ♦  轉機 = zhuǎnjī = umsteigen <Flugzeug>; eine Wendung zum Besseren  ♦  轉動 = zhuàndòng = sich drehen, umlaufen, umkreisen

ALLES
ZEIGEN

傳

传

Erklärungen:
專 Konzentrierte Informationen über eine 亻 Person weitergeben: als 傳 Biografie; ausgedehnt auf beliebige Informationen usw.: 傳 weitergeben, überliefern, verbreiten.   [903]

Merkwörter:
weitergeben/Biografie (傳) = Person (人亻) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuán ♫ = ㄔㄨㄢˊ = weitergeben, verbreiten  ♦  zhuàn ♫ = ㄓㄨㄢˋ = Biografie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
傳真 = chuánzhēn = Fax; faxen  ♦  傳播 = chuánbō = verbreiten, ausbreiten, in die Welt setzen  ♦  傳統 = chuántǒng = Tradition  ♦  宣傳 = xuānchuán = propagieren, agitieren, aufklären, publik machen, werben; Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda  ♦  傳記 = zhuànjì = Biografie

ALLES
ZEIGEN

專

专

Erklärungen:
In diesem Zeichen führt eine 寸 Hand (bzw. ein Daumen) einen Ochsen im Joch (專 ohne 寸). Es symbolisiert Hingabe und 專 Konzentration, eine 專 spezielle Aufgabe zu erledigen.   [901]

Merkwörter:
speziell/konzentriert (專) = Ochse-im-Joch* (專 ohne 寸) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuān ♫ = ㄓㄨㄢ = speziell

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
專門 = zhuānmén = speziell  ♦  專業 = zhuānyè = Fach, Hauptfach, Fachgebiet  ♦  專家 = zhuānjiā = Experte, Spezialist, Fachmann  ♦  專心 = zhuānxīn = sich konzentrieren, mit voller Aufmerksamkeit

ALLES
ZEIGEN

賺

赚

Erklärungen:
Jemand hat 賺 Gewinn gemacht; er hat jetzt 兼 doppelt so viel 貝 Geld wie vorher.   [2007]

Merkwörter:
Gewinn-machen (賺) = Muschel/Geld (貝) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàn ♫ = ㄓㄨㄢˋ = Gewinn machen, Profit machen, verdienen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
賺取 = zhuànqǔ = einnehmen, einbringen, verdienen  ♦  賺錢 = zhuànqián = Profit machen, Gewinn erzielen, Geld verdienen, Geld machen

ALLES
ZEIGEN

磚

砖

Erklärungen:
Ein für 專 spezielle Zwecke, z. B. dem Hausbau, geschaffener 石 Stein: ein 磚 Ziegel, eine Fliese - aber kein Dachziegel = 瓦!   [904]

Merkwörter:
Ziegel (磚) = Stein (石) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuān ♫ = ㄓㄨㄢ = Ziegel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
磚頭 = zhuāntóu = Ziegelstein  ♦  磚塊 = zhuānkuài = Ziegelstein

ALLES
ZEIGEN