今

Erklärungen:
Sich versammeln (人 plus 一) zu diesem, einen (一, heute 乛) Moment: gerade 今 jetzt, 今 heute. Nicht verwechseln: 今 heute und etwas 令 tun lassen.   [1034]

Merkwörter:
heute/jetzt (今) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = heute

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag  ♦  今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr  ♦  今後 = jīnhòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit  ♦  如今 = rújīn = heute, heutzutage  ♦  至今 = zhìjīn = bisher, bis jetzt, bis heute

ALLES
ZEIGEN

含

Erklärungen:
Das, was im 口 Mund 今 jetzt ist - also was er 含 enthält.   [1953]

Merkwörter:
enthalten/im-Mund-haben (含) = heute/jetzt (今) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hán ♫ = ㄏㄢˊ = etwas im Mund haben, enthalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
含有 = hányǒu = enthalten, haben  ♦  含義 = hányì = Bedeutung, Sinn, Implikation  ♦  含量 = hánliàng = Inhalt, Gehalt  ♦  包含 = bāohán = enthalten, zum Inhalt haben

ALLES
ZEIGEN

念

Erklärungen:
Man muß mit 心 Herz und Verstand im 今 Jetzt sein, um 念 nachzudenken, um zu 念 lernen.   [1035]

Merkwörter:
denken/lesen/lernen (念) = heute/jetzt (今) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niàn ♫ = ㄋㄧㄢˋ = an etwas denken, lesen, lernen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
留念 = liúniàn = Souvenir; zur Erinnerung schenken  ♦  概念 = gàiniàn = Begriff, Bedeutungsgehalt  ♦  紀念 = jìniàn = gedenken; Gedenken  ♦  想念 = xiǎngniàn = denken an, vermissen

ALLES
ZEIGEN

陰

阴

Erklärungen:
Die 陰 Schatten-Seite eines 阝 Hügels (so als gäbe es 今 jetzt 云 Wolken: 陰 bewölkt). Auch (lit.) Mond, negatives, weibliches Prinzip Yin. Alles hat zwei ☯ Seiten: 陰 Yin (Schatten/Mond) und 陽 Yang (Licht/Sonne).   [1738]

Merkwörter:
bewölkt/Schatten/Yin (陰) = Hügel* (阜阝 (li)) + heute/jetzt (今) + Wolke* (云)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Mond, bewölkt, Rückseite, Yin (weibliches Prinzip)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陰天 = yīntiān = wolkiger Tag, trüber Tag, bedeckter Tag  ♦  陰道 = yīndào = Vagina  ♦  陰部 = yīnbù = Geschlechtsteile, Genitalien  ♦  陰平 = yīnpíng = erster Ton

ALLES
ZEIGEN

貪

贪

Erklärungen:
Wer 貪 gierig ist, will 今 jetzt 貝 Geld. Wer 貪 korrupt ist, verlangt für zukünftige Vorteile 今 heute 貝 Geld.   [1937]

Merkwörter:
gierig/korrupt (貪) = heute/jetzt (今) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tān ♫ = ㄊㄢ = unersättlich, korrupt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貪吃 = tānchī = vollfressen, verfressen; unersättlich  ♦  貪污 = tānwū = korrupt; Korruption

ALLES
ZEIGEN

琴

Erklärungen:
Ein 玨 Musikinstrument, das ähnlich wie das Zeichen 今 heute/jetzt ausgesprochen wird: eine Zither oder ein anderes Saiteninstrument.   [1952]

Merkwörter:
Zither (琴) = Musikinstrument* (玨) + heute/jetzt (今)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qín ♫ = ㄑㄧㄣˊ = Saiteninstrument

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
彈鋼琴 = tángāngqín = Klavier spielen  ♦  小提琴 = xiǎotíqín = Violine, Geige  ♦  電子琴 = diànzǐqín = elektronische Orgel, elektronisches Klavier  ♦  鋼琴 = gāngqín = Klavier, Piano

ALLES
ZEIGEN