卷

Erklärungen:
Ein kniende Person (卩/犯 ohne 犭) übergibt ein 卷 Dokument oder eine 卷 Schriftrolle. Chinesische Dokumente haben weiche Umschläge, die beim Lesen leicht eingerollt (ob. Teil 卷) werden können.   [1741]

Merkwörter:
Dokument/Schriftrolle (卷) = einrollen* (ob. Teil 卷) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juàn ♫ = ㄐㄩㄢˋ = (Buch, Band <ZEW>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 26 (卩 siegeln) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
答卷 = dájuàn = ausgefülltes Prüfungspapier, Antwortblatt (in einer Prüfung)  ♦  試卷 = shìjuàn = Prüfungsarbeit, Prüfungsblatt, Prüfungsbogen  ♦  卷子 = juànzi = Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe  ♦  卷宗 = juànzōng = Akte

ALLES
ZEIGEN

券

Erklärungen:
Eine 券 Urkunde ist ein eingerolltes (ob. Teil von 卷) und verschlossenes Schriftstück; um es zu öffnen und zu lesen, bedarf es eines 刀 Messers.   [1746]

Merkwörter:
Urkunde (券) = einrollen* (ob. Teil 卷) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quàn ♫ = ㄑㄩㄢˋ = Zertifikat, Urkunde, Gutschein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
入場券 = rùchǎngquàn = Eintrittskarte  ♦  優待券 = yōudàiquàn = Freikarte, Gutscheinticket  ♦  餐券 = cānquàn = Eßticket, Essensgutschein  ♦  彩券 = cǎiquàn = Lottoschein, Lotterielos

ALLES
ZEIGEN

拳

Erklärungen:
Wenn man die 手 Hand einrollt (ob. Teil von 卷), entsteht eine 拳 Faust.   [1745]

Merkwörter:
Faust (拳) = einrollen* (ob. Teil 卷) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = Faust, boxen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太極拳 = tàijíquán = Tai Chi, Schattenboxen  ♦  拳頭 = quántou = Faust  ♦  拳擊 = quánjī = Boxen  ♦  划拳 = huáquán = Fingerratespiel

ALLES
ZEIGEN