建

Erklärungen:
Zuerst wird ein Plan gemacht (nachgedacht und 聿 handgeschrieben), dann 廴 geht man raus und 建 baut/errichtet das Geplante.   [615]

Merkwörter:
bauen (建) = schreibende-Hand* (聿) + gehen* (廴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = bauen, gründen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 54 (廴 gehen) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
建議 = jiànyì = vorschlagen, anregen  ♦  建設 = jiànshè = errichten, aufbauen; Aufbau  ♦  封建 = fēngjiàn = feudal  ♦  建立 = jiànlì = etw. gründen, errichten  ♦  建築 = jiànzhù = Gebäude; Architektur; bauen, errichten, konstruieren

ALLES
ZEIGEN

律

Erklärungen:
Die 律 Regeln, die 律 Gesetze befolgen heißt, so durchs Leben zu 彳 gehen, wie es von einer 聿 schreibenden Hand aufgeschrieben (und beschlossen) wurde.   [621]

Merkwörter:
Regel/Gesetz (律) = Linie/gehen (行彳) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = (Gesetz, Regel, einschränken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
法律 = fǎlǜ = Gesetz, Recht  ♦  律師 = lǜshī = Rechtsanwalt  ♦  規律 = guīlǜ = Gesetz  ♦  紀律 = jìlǜ = Disziplin

ALLES
ZEIGEN

津

Erklärungen:
Eine 津 Furt ist eine Untiefe in einem Flußlauf, an der das Ge- 氵 wässer zu Fuß oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. An solchen Stellen entstanden oft Städte, in denen viele 聿 schreibende Hände tätig sind.   [622]

Merkwörter:
Furt (津) = Wasser (水氵) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Furt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
天津 = tiānjīn = Tianjin, <chin. Küstenstadt>  ♦  津貼 = jīntiē = Subvention, Zuschuß, Beihilfe  ♦  津液 = jīnyè = Speichel, Körperflüssigkeit

ALLES
ZEIGEN

書

书

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand schreibt das auf, was mit dem 曰 Mund (mit Zunge) gesagt wird: ein 書 Buch.   [614]

Merkwörter:
Buch (書) = schreibende-Hand* (聿) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = Buch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
圖書館 = túshūguǎn = Bibliothek  ♦  讀書 = dúshū = studieren, eine Schule besuchen  ♦  書包 = shūbāo = Schulmappe, Büchertasche  ♦  書店 = shūdiàn = Buchhandlung  ♦  書記 = shūji = Sekretär/in  ♦  書架 = shūjià = Bücherregal

ALLES
ZEIGEN

畫

画

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand 畫 malt ein 畫 Bild oder zeichnet eine Karte eines 田 Reisfelds auf 一 ein Papier. 畵 ist eine (ungebräuchlichere) Variante.   [618]

Merkwörter:
Bild/malen (畫) = schreibende-Hand* (聿) + Reisfeld (田) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = Bild, malen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
畫兒 = huàr = Bild, Gemälde  ♦  畫報 = huàbào = Illustrierte  ♦  中國畫 = zhōngguóhuà = Chinesische Malerei  ♦  畫家 = huàjiā = Kunstmaler

ALLES
ZEIGEN

筆

笔

Erklärungen:
筆 Schreibpinsel bzw. -geräte sind traditionell aus 竹 Bambus und 毛 Tierhaaren. Die einfache Form 笔 stammt aus der Song-Dynastie und zeigt genau dies. Die trad. Form 筆 zeigt 竹 Bambus und die 聿 schreibende Hand.   [619]

Merkwörter:
Schreibgerät (筆) = Bambus (竹) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = Stift, Schreibzeug, Strich, <ZEW für Bilder>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鉛筆 = qiānbǐ = Bleistift  ♦  筆記本 = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer>  ♦  鋼筆 = gāngbǐ = Federhalter, Füller, Füllfederhalter  ♦  筆記 = bǐjì = notieren; Notiz  ♦  粉筆 = fěnbǐ = Kreide  ♦  圓珠筆 = yuánzhūbǐ = Kugelschreiber, Stift

ALLES
ZEIGEN

盡

尽

Erklärungen:
Nachdem das 灬 Feuer ausgebrannt oder 盡 zu Ende ist, hat sich Asche in einem Gefäß oder 皿 Geschirr gesammelt; eine normalerweise 聿 schreibende Hand benutzt hier den Pinsel nicht zum Schreiben, sondern zum Entfernen der Asche aus dem Gefäß.   [1780]

Merkwörter:
zu-Ende (盡) = schreibende-Hand* (聿) + Feuer (火灬) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = zu Ende, erschöpft, alles leisten, erfüllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盡量 = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich  ♦  盡力 = jìnlì = sein Bestes geben, sein Äußerstes tun  ♦  盡頭 = jìntóu = das äußerste Ende  ♦  耗盡 = hàojìn = aufbrauchen

ALLES
ZEIGEN