己

Erklärungen:
Bild eines Seidenfadens, dessen Ende 己 markiert wird, um die weitere Verarbeitung zu erleichtern. Auch für die Markierung dessen, der etwas getan hat: 己 selbst. (Nicht zu verwechseln mit 已 und 巳!)   [757]

Merkwörter:
markieren/selbst (己)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = (selbst)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 49 (己 persönlich) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
自己 = zìjǐ = selbst, eigen  ♦  我自己 = wǒzìjǐ = ich selbst, mir selbst, mich selbst  ♦  你們自己 = nǐmenzìjǐ = ihr selbst  ♦  己見 = jǐjiàn = eigene Sicht

ALLES
ZEIGEN

改

Erklärungen:
Um etwas 改 richtig zu machen, zu 改 korrigieren, zu 改 ändern, muß man sich oft 己 selbst 攵 schlagen (heute würde man sagen: sich selbst in den Hintern treten).   [760]

Merkwörter:
richtig-machen (改) = markieren/selbst (己) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎi ♫ = ㄍㄞˇ = verändern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
改變 = gǎibiàn = verändern  ♦  改革 = gǎigé = etw. reformieren; Reform  ♦  改進 = gǎijìn = verbessern  ♦  改善 = gǎishàn = besser werden, verbessern; Verbesserung, "Kaizen" <jap.>  ♦  改造 = gǎizào = umformen, umwandeln, umerziehen  ♦  改正 = gǎizhèng = korrigieren, verbessern  ♦  修改 = xiūgǎi = korrigieren <Aufsätze, usw.>

ALLES
ZEIGEN

忌

Erklärungen:
忌 Eifersucht, 忌 Neid sind zu 忌 vermeiden und nach chinesischem Verständnis Zeichen eines 己 selbstsüchtigen 心 Herzens.   [762]

Merkwörter:
eifersüchtig/vermeiden (忌) = markieren/selbst (己) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = eifersüchtig, neidisch; vermeiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忌口 = jìkǒu = ein bestimmtes Essen meiden müssen  ♦  避忌 = bìjì = Tabu, Unwort  ♦  禁忌 = jìnjì = Tabu, Kontraindikation; vermeiden  ♦  忌煙 = jìyān = das Rauchen aufgeben

ALLES
ZEIGEN

紀

纪

Erklärungen:
Die Geschichte einer vergangenen 紀 Epoche in den 紀 Annalen erkunden - wie wenn man alte 己 Markierungen auf langen 糸 Seidenfäden entdeckt.   [759]

Merkwörter:
Annalen (紀) = Seide* (糸) + markieren/selbst (己)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Disziplin, Epoche)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
世紀 = shìjì = Jahrhundert  ♦  年紀 = niánjì = Alter  ♦  紀律 = jìlǜ = Disziplin  ♦  紀念 = jìniàn = gedenken; Gedenken

ALLES
ZEIGEN

記

记

Erklärungen:
Worte einer 言 Rede 己 markieren, d. h. 記 aufzeichnen, niederschreiben, sich einprägen.   [758]

Merkwörter:
aufzeichnen (記) = Rede (言) + markieren/selbst (己)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = niederschreiben, sich einprägen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
筆記本 = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer>  ♦  記得 = jìde = sich erinnern  ♦  忘記 = wàngjì = vergessen  ♦  記者 = jìzhě = Journalist  ♦  日記 = rìjì = Tagebuch  ♦  筆記 = bǐjì = notieren; Notiz  ♦  登記 = dēngjì = registrieren, beurkunden  ♦  記錄 = jìlù = protokollieren; Rekord  ♦  記憶 = jìyì = Gedächtnis; sich erinnern  ♦  書記 = shūji = Sekretär/in

ALLES
ZEIGEN

配

Erklärungen:
Dinge oder Personen bestimmen oder 己 markieren, die gut 配 zusammenpassen, wie z. B. ein Wein (in einem 酉 Weingefäß) zu einer Mahlzeit.   [761]

Merkwörter:
zusammenpassen (配) = Weingefäß* (酉) + markieren/selbst (己)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pèi ♫ = ㄆㄟˋ = zusammenpassen, zusammenstellen, hinzufügen, eine Ehe schließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分配 = fēnpèi = verteilen, zuweisen  ♦  配合 = pèihé = kooperieren  ♦  交配 = jiāopèi = sich paaren; Paarung, Kopulation  ♦  配套 = pèitào = (einen Satz Dinge) komplettieren

ALLES
ZEIGEN