Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
攴攵 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 收 entgegennehmen/ernten | ZERLEGEN | ZEICHEN
Einen 丩 Rebstock 攵 schlagen: 收 ernten bzw. die Ernte 收 entgegennehmen. - 更 mehr/ändern | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn man in das 丙 Herdfeuer 攴 schlägt, wird es angefacht, 更 verändert: 更 mehr Feuer. - 改 richtig-machen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Um etwas 改 richtig zu machen, zu 改 korrigieren, zu 改 ändern, muß man sich oft 己 selbst 攵 schlagen (heute würde man sagen: sich selbst in den Hintern treten). - 攻 attackieren/studieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
攻 Attackieren ist eine Art 工 Arbeit, bei der das Gegenüber 攵 geschlagen wird. 攻 Anklagen ist das Attackieren mit Worten, und 攻 Studieren ist das Attackieren oder Erobern von Lehrstoff. - 放 setzen/stellen/legen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ursprünglich: In ein 方 Quadrat 攵 schlagen, d. h. in einem Gebiet die Erde aufbrechen. Erweitert zu: 放 setzen, legen, stellen, loslassen, freilassen, (Tiere) hüten. - 玫 Rose | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein prächtiges Stück 王/玉 Jade - so schön, daß es den Betrachter fast "er- 攵 schlägt". Oder haben sich Leute wegen einer solchen Jade totge- 攵 schlagen? Heute als Zeichen für eine prächtige Blume verwendet: die 玫 Rose. - 牧 Hirte | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 牧 Hirte muß seine 牜 Rinder manchmal 攵 schlagen, um sie zu 牧 hüten. - 政 regieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Im Land 正 korrekt agieren, den Feind 攵攴 schlagen - Aufgaben derer, die 政 regieren. - 故 Ursache | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 故 Ursache heutiger Zustände liegt in früheren (古 altertümlichen) Kriegen (攵 Schlägereien). - 效 Effekt/imitieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Aktionen (z. B. 攵 schlagen) im übertragenen (交 = übergeben) Sinn: jmd. 效 imitieren. Eine 攵 Aktion hat (durch eine Art 交 Übergabe) ein Resultat, einen 效 Effekt. - 教 lehren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 孝 Eltern-Respekt wird den Kleinen durch 攵 Schläge 教 gelehrt - zumindest war das früher so. - 務 sich-beschäftigen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Einen 矛 Speer mit 力 Kraft zu 攵 schlagen bzw. zu bewegen, bedeutet die eigene Kraft und die eigenen Fähigkeiten in den 務 Angelegenheiten, mit denen man sich 務 beschäftigt, einzusetzen. - 救 retten/helfen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Jemand wird bedroht, und 求 begehrt von anderen 救 Rettung und 救 Hilfe durch 攵 Schläge auf den Bedroher. - 敗 verlieren/scheitern | ZERLEGEN | ZEICHEN
貝 Geld, das 攵 zerschlagen wird - heute würde man sagen: 敗 verlorenes Geld, das zum 敗 Scheitern führt. - 啟 öffnen/erleuchten | ZERLEGEN | ZEICHEN
An einen 戶 Türflügel 攵 schlagen, damit die Tür 啟 geöffnet werde, und mit dem 口 Mund kommunizieren, damit der Mensch 啟 erleuchtet werde. - 敏 agil/sensibel | ZERLEGEN | ZEICHEN
Im 每 Überfluß etwas mit der Hand tun (z. B. 攵 schlagen): 敏 agil, flink. - 敘 sprechen/beurteilen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 余 Individualist 敘 spricht, 敘 beurteilt, verurteilt (bzw. 攵 schlägt) eigenständig. - 敢 wagen/mutig | ZERLEGEN | ZEICHEN
Einen 乛 waagerechten Haken in das 耳 Ohr eines wilden Tieres oder Feindes 攵 schlagen - dies zu 敢 wagen, ist 敢 mutig. - 散 lose/ausstreuen | ZERLEGEN | ZEICHEN
廿 Zwanzig Male auf 月 Fleisch 攵 schlagen, und es ist getrennt, ist 散 lose, kann 散 ausgestreut bzw. verteilt werden. - 微 winzig/mikro- | ZERLEGEN | ZEICHEN
Entlang einer 彳 Linie eine Reihe von Pflanzen kürzen oder klein- 攵 schlagen, hier jedoch in 耑 extremer (Komp. unten etwas vereinfacht) Bedeutung: 微 winzig oder 微 mikro-. Aussprache in Taiwan im 2. Ton. - 敬 Respekt | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zuckerbrot und Peitsche - 茍 nette Sätze und 攵 Schläge - so lernt man 敬 Respekt und Höflichkeit? - 敲 klopfen/schlagen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Vielleicht eine Glocke oder Trommel in einem 高 hohen Turm 攴 schlagen: etwas 敲 klopfen oder schlagen. - 數 zählen/Zahl | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Methode des 數 Zählens ist 婁 mehrfaches 攵 Schlagen oder Klopfen. - 徵 einziehen/erheben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der Staat (eine Übermacht, groß wie 一 ein 山 Berg) 彳 geht zu den vielen 壬 Lastträgern (Untertanen) und 攵 schlägt aus ihnen einen Anteil heraus: (z. B. Steuern) 徵 einziehen, 徵 erheben. - 敵 Feind | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 敵 Feind im eigenen Land erfordert vor dem 攵 Schlagen die Unterbrechung (敵 ohne 攵) der gewöhnlichen Tätigkeiten. - 變 ändern | ZERLEGEN | ZEICHEN
Dem Choas (糸 plus 言 plus 糸) durch 攵 Schläge entgegentreten: etwas 變 ändern.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 敕 kaiserliche-Order* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das Zeichen bedeutet 敕 "kaiserliche Order", die durch das 束 Binden und 攵 Schlagen (von Menschen) durchgesetzt wird. - 育 plus 攵 abernten* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zuerst Pflanzen 育 großziehen bzw. kultivieren, später die Früchte durch Ab- 攵 schlagen abernten (育 plus 攵). - 敞 geräumig* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 尚 geschätzte, aber zu kleine Haus, wird zer- 攵 schlagen oder niedergerissen, um etwas 敞 Geräumigeres zu errichten.
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |