Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "vollstopfen*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
vollstopfen* = 塞 ohne 土  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
廾 (Zwei) Hände füllen den Raum unter dem 宀 Dach mit vielen 工工工工 Dingen (vielleicht Vorräte?): vollstopfen (塞 ohne 土).

Bild 1

3 Zeichen werden angezeigt.

寒    

Erklärungen:
Wenn 冫 Eisklumpen in die Behausung gelangen, dann wird es Zeit, die Löcher vollzustopfen (塞 ohne 土), damit die 寒 Kälte draußen bleibt.   [1524]

Merkwörter:
Kälte (寒) = vollstopfen* (塞 ohne 土) + Eisklumpen* (冫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hán ♫ = ㄏㄢˊ = (kalt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 寒:
寒風 [寒风] = hánfēng = kalter Wind / Tw4 [≈ Kälte : Wind] LINKS
寒假 = hánjià = Winterferien / HSK4 ★ Tw4 [≈ Kälte : Urlaub/falsch] LINKS
寒冷 = hánlěng = kalt, frostig, eisig / ☆ Tw4 [≈ Kälte : kalt] LINKS
寒暑表 = hánshǔbiǎo = Thermometer / Tw5 [≈ Kälte : Hitze : außen/äußern/zeigen] LINKS

Zusammensetzungen mit 寒 an Position 2 ff.:
嚴寒 [严寒] = yánhán = strenge Kälte, Frost / Tw4 [≈ strikt : Kälte] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塞    

Erklärungen:
Wird eine Öffnung mit 土 Erde vollgestopft (塞 ohne 土), ist sie 塞 verstopft, abgedichtet, verpfropft.   [1523]

Merkwörter:
verstopfen (塞) = vollstopfen* (塞 ohne 土) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sāi ♫ = ㄙㄞ = stopfen, verstopfen 
sài ♫ = ㄙㄞˋ = (strategischer Ort im Grenzgebiet) 
sè ♫ = ㄙㄜˋ = (blockieren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 塞:
塞車 [塞车] = sāichē = Verkehrsstau <TW> / Tw5 [≈ verstopfen : Fahrzeug] LINKS
塞翁失馬 [塞翁失马] = sàiwēngshīmǎ = Glück im Unglück; wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? <Redensart> / Tw6 [≈ verstopfen : alter-Herr : verlieren : Pferd] LINKS

Zusammensetzungen mit 塞 an Position 2 ff.:
堵塞 = dǔsè = blockieren, stauen; Stau / Tw7 [≈ blockieren : verstopfen] LINKS
杜塞爾多夫 [杜塞尔多夫] = dùsāi'ěrduōfū = Düsseldorf <Hauptstadt von NRW> / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : verstopfen : somit/daher/du : viel : reifer-Mann] LINKS
軟木塞 [软木塞] = ruǎnmùsāi = Korken / Tw5 [≈ weich : Baum/Holz : verstopfen] LINKS
阻塞 = zǔsè = Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen / Tw5 [≈ verhindern/sperren : verstopfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賽  赛

Erklärungen:
Erntedankfest in China war vielleicht auch ein 賽 Wettbewerb zwischen den Sippen und Dörfern - welche Ernte-Speicher sind am meisten vollgestopft (塞 ohne 土), wer hat am meisten 貝 Geld verdient?   [1525]

Merkwörter:
Wettbewerb (賽) = vollstopfen* (塞 ohne 土) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sài ♫ = ㄙㄞˋ = wetteifern, Wettbewerb 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 賽:
賽馬 [赛马] = sàimǎ = Pferderennen / Tw3 [≈ Wettbewerb : Pferd] LINKS
賽跑 [赛跑] = sàipǎo = Wettrennen / Tw3 [≈ Wettbewerb : rennen] LINKS

Zusammensetzungen mit 賽 an Position 2 ff.:
比賽 [比赛] = bǐsài = Wettkampf, Wettbewerb / HSK3 ★ Tw3 [≈ vergleichen : Wettbewerb] LINKS
競賽 [竞赛] = jìngsài = Wettbewerb, Wettkampf / ☆ Tw6 [≈ wetteifern : Wettbewerb] LINKS
球賽 [球赛] = qiúsài = Ballspiel, Ballwettbewerb / Tw3 [≈ Ball/Kugel : Wettbewerb] LINKS
友誼賽 [友谊赛] = yǒuyìsài = Freundschaftsspiel / Tw7 [≈ zwei-Hände/Freundschaft : Freundschaft : Wettbewerb] LINKS
足球賽 [足球赛] = zúqiúsài = Fußballspiel / Tw3 [≈ Fuß : Ball/Kugel : Wettbewerb] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑