非

Erklärungen:
Bild zweier verdrehter oder gebrochener Flügel, die 非 nicht oder 非 falsch funktionieren.   [401]

Merkwörter:
nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēi ♫ = ㄈㄟ = nicht, ohne, tadeln, müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 175 (非 verkehrt) + 0 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
非常 = fēicháng = außergewöhnlich, äußerst  ♦  非…不可 = fēi ... bùkě = nichts anders tun können als ..., müssen, unvermeidlich  ♦  口是心非 = kǒushìxīnfēi = anders reden als denken, heucheln <Redensart>  ♦  非得 = fēiděi = müssen

ALLES
ZEIGEN

啡

Erklärungen:
Ein Laut (in fremdsprachlichen Begriffen), der ähnlich 非 (fei) mit dem 口 Mund ausgesprochen wird, z. B. in Kaffee = 咖啡 kāfēi.   [406]

Merkwörter:
fei-Laut (啡) = Mund (口) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēi ♫ = ㄈㄟ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咖啡 = kāfēi = Kaffee  ♦  咖啡色 = kāfēisè = kaffeefarben, braun  ♦  速溶咖啡 = sùróngkāfēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee  ♦  咖啡館 = kāfēiguǎn = Café

ALLES
ZEIGEN

匪

Erklärungen:
匪 Banditen tun 非 falsche Dinge und verstecken sich in einem 匚 Korb-ähnlichen Unterschlupf.   [405]

Merkwörter:
Bandit (匪) = Korb* (匚) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fěi ♫ = ㄈㄟˇ = Bandit, Räuber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 22 (匚 Korb) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
匪幫 = fěibāng = Räuberbande, Diebesbande  ♦  匪徒集團 = fěitújítuán = Gangsterbande  ♦  匪徒 = fěitú = Gangster, Bandit

ALLES
ZEIGEN

排

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas 排 ordnen oder in 排 Reihe bringen, das 非 falsch oder 非 nicht ordentlich ist.   [402]

Merkwörter:
ordnen/Reihe (排) = Hand (手扌) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pái ♫ = ㄆㄞˊ = ordnen, Reihe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安排 = ānpái = Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren  ♦  排隊 = páiduì = anstellen, schlangestehen; Warteschlange  ♦  排列 = páiliè = anordnen, ordnen  ♦  排球 = páiqiú = Volleyball

ALLES
ZEIGEN

悲

Erklärungen:
非 Nicht positive 心 Gefühle: 悲 Kummer.   [404]

Merkwörter:
Kummer (悲) = nicht/falsch (非) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = (Kummer, Erbarmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悲痛 = bēitòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer  ♦  悲觀 = bēiguān = pessimistisch  ♦  悲傷 = bēishāng = traurig  ♦  悲劇 = bēijù = Tragödie

ALLES
ZEIGEN

罪

Erklärungen:
Etwas 非 Falsches tun, für das man in einem 罒 Netz gefangen wird: ein 罪 Verbrechen.   [403]

Merkwörter:
Verbrechen (罪) = Netz/Auge* (罒) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuì ♫ = ㄗㄨㄟˋ = Verbrechen, Schuld, Leid

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
罪行 = zuìxíng = Verbrechen  ♦  犯罪 = fànzuì = ein Verbrechen begehen  ♦  罪犯 = zuìfàn = Verbrecher

ALLES
ZEIGEN

靠

Erklärungen:
Die Minderheit, die die 非 Fehler der Mehrheit 告 offenlegt, steht oft allein, muß zusammenhalten und sich gegenseitig 靠 stützen.   [753]

Merkwörter:
sich-lehnen/stützen (靠) = mitteilen (告) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kào ♫ = ㄎㄠˋ = sich lehnen, stützen, nahe bei

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 175 (非 verkehrt) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可靠 = kěkào = zuverlässig, glaubwürdig  ♦  依靠 = yīkào = sich verlassen, stützen; Stütze  ♦  無依無靠 = wúyīwúkào = sich allein überlassen sein <Redensart>  ♦  靠近 = kàojìn = nahe (bei), in der Nähe von; sich nähern

ALLES
ZEIGEN

輩

辈

Erklärungen:
Außerhalb der eigenen 輩 Generation fühlt man sich oft so, als würde man im 非 falschen 車 Fahrzeug sitzen.   [1674]

Merkwörter:
Generation (輩) = nicht/falsch (非) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = Generation, Leben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一輩子 = yībèizi = das ganze Leben (lang)  ♦  老一輩 = lǎoyībèi = die ältere Generation  ♦  同輩 = tóngbèi = Menschen der gleichen Generation  ♦  前輩 = qiánbèi = Senior, ältere Generation

ALLES
ZEIGEN