Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
- 辵辶 rasch-gehen* | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 leitet sich aus 辵 ab, dabei war 彡 eigentlich 彳 "gehen", darunter 正 "korrekt"
辵辶 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 迅 flink | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 Rasch gehen und 卂 rasch fliegen zusammen in einem Zeichen bedeutet: 迅 flink, schnell. Was sonst? - 近 nahe | ZERLEGEN | ZEICHEN
In die 遠 Ferne 辶 geht man mit 袁 Ornat. Hat man nur eine 斤 Axt dabei, 辶 geht man rasch in die 近 Nähe, um vielleicht Holz zu holen? - 迎 entgegengehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Jemand in 卬 hoher Position 辶 geht rasch auf eine andere Person zu - vielleicht geht er einem Gast 迎 entgegen. - 返 umkehren | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 (Rasch) gehen und dann 反 umdrehen - also 返 umkehren, zurückgehen. - 述 erzählen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Leben lang durch die 术 Hirse-Felder 辶 (rasch) gehen, dabei viel erleben, über das man 述 erzählen kann. - 迫 nötigen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Man muß jemanden schon 迫 nötigen, drängen oder gar zwingen, damit dieser ins 白 Weiße, ins Leere - also irgendwohin vergebens - 辶 (rasch) geht. - 迭 mehrmals | ZERLEGEN | ZEICHEN
失 Verliert man beim 辶 (raschen) Gehen den Weg, dann geht man 迭 mehrmals den gleichen Weg, bis man ihn hoffentlich wiederfindet. - 迷 verwirrt | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 辶 rasche Gehen auf 米 Reis ist schwer möglich: es 迷 verwirrt den Gang. Andere (grafische) Interpretation: 辶 Gehen in 米 viele (hier acht) Richtungen: 迷 verwirrt, 迷 verlaufen. - 送 begleiten/schicken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn man 辶 geht, um jemanden hinauszu- 送 begleiten, trägt man eine 关 Fackel, um den dunklen Weg auszuleuchten. - 追 verfolgen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Legion (阜 ohne 十) Soldaten 辶 geht rasch vorwärts, um den Feind zu 追 verfolgen. - 退 zurückgehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 (Rasch) gehen in die Richtung der 艮 Rückschau: 退 zurückgehen. - 逃 flüchten | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 Rasch gehen, um schlechten 兆 Vorzeichen zu entgehen: 逃 flüchten. - 逆 entgegen/widrig | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 Rasch gehen, um das 屰 Gegenteil zu tun: 逆 entgegen(gesetzt), widrig, widerstreben... - 這 dies | ZERLEGEN | ZEICHEN
Worte 言, die 辶 (rasch) gehen: mit Worten auf etwas Entferntes verweisen - 這 dies. - 通 frei/verbinden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas wird 辶 rasch(-gehend) 甬 durchströmt, d. h. etwas ist 通 frei, verbunden, allgemein verfügbar. - 連 verbinden | ZERLEGEN | ZEICHEN
車 Fahrzeuge 辶 gehen (rasch), fahren, 連 eins nach dem anderen, 連 verbinden Orte. - 速 Tempo | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 束 gebündelter Energie 辶 rasch gehen bedeutet sich mit 速 Tempo bewegen. - 造 bauen/erfinden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn etwas Neues 造 gebaut oder 造 erfunden wurde, dann wird diese 辶 Vorwärtsbewegung, dieser Fortschritt auch 告 artikuliert. - 逢 antreffen | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 (Rasch) gehen, um mit anderen Personen 夆 aufeinanderzutreffen; kurz: jemanden 逢 antreffen. - 透 durchdringen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Stoff 透 durchdringt 秀 exzellent eine Barriere, d. h. er 辶 geht rasch hindurch. - 途 Strecke/Weg | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 余 Individualist 辶 geht (rasch) und eigenständig seinen 途 Weg, die 途 Strecke, die er will. - 逐 verfolgen/vertreiben | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 Rasch gehen, um ein Schwein (oder einen 豕 Eber) zu 逐 verfolgen oder zu 逐 vertreiben. - 逛 schlendern/wandern | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn man (oder Frau) z. B. zum Einkaufen umher- 逛 -schlendert oder 逛 -wandert: das ist 狂 wildes, verrücktes 辶 (rasches) Gehen. - 逝 ver-/scheiden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn man 逝 scheidet oder gar stirbt (逝 verscheidet), dann sind alle Dinge 折 verloren, alle Verbindungen 折 gebrochen, man 辶 geht rasch fort. - 進 eintreten | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 隹 Vögelchen 辶 geht (rasch) nie rückwärts, nur vorwärts: hinein..., vorwärtsgehen, 進 eintreten. - 週 Woche | ZERLEGEN | ZEICHEN
Einen (Zeit-) 周 Zyklus 辶 rasch gehen oder durchlaufen: meist eine 週 Woche. - 過 vorbeigehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit einer Fähre 辶 rasch durch ein Gewässer voller 咼 Strudel gehen/fahren, es 過 geht vorbei, es ist "passiert". - 道 Weg | ZERLEGEN | ZEICHEN
Um den richtigen 道 Weg rasch zu 辶 gehen, braucht man 首 (behaartes) Köpfchen. - 運 bewegen/Schicksal | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das 運 Schicksal eines Volkes entscheidet sich, wenn ein 軍 Heer Soldaten 運 bewegt wird und rasch vorwärts 辶 geht. - 達 erreichen/mitteilen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit einer 大 großen (veränderte Komp. "土 Erde") 羊 Hammel-Herde 辶 (rasch) gehen und sein Ziel 達 erreichen. Auch 達 mitteilen = sprachlich erreichen. - 遊 reisen/wandern | ZERLEGEN | ZEICHEN
斿 Personen (hier stellvertretend ein 子 Kind) mit Fahnen 辶 gehen rasch durch die Lande: sie 遊 wandern, reisen, oder streifen umher. - 遇 treffen/Gelegenheit | ZERLEGEN | ZEICHEN
An einen anderen Ort 辶 (rasch) gehen, denn dort ergibt sich die 遇 Gelegenheit andere zu 遇 treffen; dabei verweilt man 禺 unbeweglich. - 遍 -mal-beendet | ZERLEGEN | ZEICHEN
Über eine 扁 Schrifttafel (geistig) 辶 rasch gehen, d. h. sie komplett lesen, ggf. mehrfach. Danach wurde sie X- 遍 -mal beendet (bis zum Ende) gelesen. - 違 zuwiderhandeln | ZERLEGEN | ZEICHEN
違 Zuwiderhandeln oder sich zu widersetzen bedeutet rasch fortzu- 辶 gehen und 韋 gegensätzliche Dinge tun. - 逼 zwingen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 畐 voller Energie 辶 rasch vorgehen: 逼 zwingen, nötigen. - 遠 weit/fern | ZERLEGEN | ZEICHEN
Beamte und andere Würdenträger tragen ihr 袁 Ornat, wenn sie auf Reisen zu 遠 fernen Zielen 辶 (rasch) gehen. - 遙 sehr-fern | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 Geht man auf 遙 sehr ferne Reisen, so muß man sich zuweilen selbst verpflegen, z. B. mit eingelegtem Fleisch (月 plus 缶). - 遣 entsenden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Menschen 遣 entsenden oder verbannen: sie müssen rasch zu einem neuen Ort 辶 gehen, um dort in neuen Wänden (官 ohne 宀) zu wohnen und zu arbeiten - z. B. in der Landwirtschaft (= Erdhände 貴 ohne 貝). - 適 geeignet | ZERLEGEN | ZEICHEN
Man unterbricht (敵 ohne 攵) sein 辶 rasches Gehen und Suchen, wenn man etwas 適 Geeignetes gefunden hat. - 遭 erleiden/stoßen-auf | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 Rasch gehen mit negativen Folgen ("曹 verdorben"), d. h. man 遭 stößt auf etwas und 遭 erleidet etwas. - 選 selektieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Oben nicht zwei 巳巳 Föten, sondern zwei nebeneinander auf 开 gleicher Höhe 卩卩 kniende Personen, die 巽 Gehorsam suggerieren. Beim 辶 raschen Gehen oder Reisen sind 巽 gehorsame Führer erforderlich, die den richtigen Weg 選 selektieren oder auswählen. - 隨 folgen/sich-gehen-lassen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn man beim 辶 raschen Gehen an einer Steigung oder einem 阝 Hügel umkippt (左 über 月), gibt es zwei Möglichkeiten: aufstehen und den anderen 隨 folgen, oder sich nach Belieben 隨 gehen lassen und liegen bleiben. - 遺 verlieren/hinterlassen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn Dinge, die einem 貴 teuer sind, 辶 (rasch) weg-gehen, hat man sie 遺 verloren, zurückgelassen oder 遺 hinterlassen. - 遲 spät/langsam | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 犀 Yak oder ein 犀 Nashorn ist zumeist 遲 langsam unterwegs (und ist dann nach unseren Maßstäben zu 遲 spät) - es kann aber auch 辶 rasch gehen. - 遵 gehorchen | ZERLEGEN | ZEICHEN
遵 Gehorsam bedeutet: 尊 respektvoll sein und 辶 (rasch) gehen, um die Befehle auszuführen. - 遼 weit-weg | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 Rasch (fort)gehen, und schon ist man so 遼 weit weg. Aber man sieht immer noch den 尞 Feuerschein der Stelle, wo man aufgebrochen ist. - 還 zurückkehren/noch | ZERLEGEN | ZEICHEN
Im 睘 Kreis 辶 gehen, d. h. man 還 kehrt zum Ausgangspunkt zurück, und man geht vielleicht 還 noch einmal. - 避 ausweichen | ZERLEGEN | ZEICHEN
辶 (Rasch) gehen, um einem 辟 Bollwerk 避 auszuweichen. - 邀 einladen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Leute 邀 einladen, d. h. die Aufforderung an sie 敫 aussenden, damit diese 辶 rasch los-gehen (und kommen). - 邊 Rand/Grenze | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn man in einer Gegend (= 方 Quadrat) der 自 Nase nach in Richtung einer 穴 Höhle (= Sackgasse) 辶 geht, dann befindet man sich am 邊 Rand oder an der 邊 Grenze des begehbaren Gebiets.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- keine
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |