Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "rong" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

4 Zeichen werden angezeigt.

容    

Erklärungen:
Man stelle sich ein 谷 Tal oder eine Rinne mit einem 宀 Dach vor - der Innenraum kann irgendwelche Dinge 容 enthalten; wie wird wohl deren 容 Aussehen sein?   [1456]

Merkwörter:
enthalten/Aussehen (容) = Dach* (宀) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = (Inhalt, Gesicht, Aussehen, einfach) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 容:
容器 = róngqì = Behälter, Gefäß / Tw3 [≈ enthalten/Aussehen : Gerät/Ware] LINKS
容忍 = róngrěn = tolerieren, erdulden, zulassen / Tw4 [≈ enthalten/Aussehen : erdulden] LINKS
容許 [容许] = róngxǔ = erlauben, zulassen / Tw2 [≈ enthalten/Aussehen : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
容易 = róngyi = mühelos, leicht (sein) / HSK3 ★ Tw3 [≈ enthalten/Aussehen : leicht/verändern] LINKS

Zusammensetzungen mit 容 an Position 2 ff.:
從容 [从容] = cóngróng = ruhig, gelassen; genug, reichlich / Tw2 [≈ folgen/von/aus : enthalten/Aussehen] LINKS
好容易 = hǎoróngyì = mit Mühe und Not / ☆ Tw3 [≈ gut : enthalten/Aussehen : leicht/verändern] LINKS
滿面笑容 [满面笑容] = mǎnmiànxiàoróng = übers ganze Gesicht lächeln <Redensart> / Tw2 [≈ voll : Gesicht/Fläche : lachen : enthalten/Aussehen] LINKS
美容院 = měiróngyuàn = Schönheitssalon, Schönheitsklinik / Tw3 [≈ schön : enthalten/Aussehen : Institution] LINKS
內容 [内容] = nèiróng = Inhalt, Gehalt / HSK4 ★ Tw2 [≈ innerhalb : enthalten/Aussehen] LINKS
笑容 = xiàoróng = Lächeln, lächelndes Gesicht / Tw2 [≈ lachen : enthalten/Aussehen] LINKS
形容 = xíngróng = beschreiben / ☆ Tw2 [≈ Form/Gestalt : enthalten/Aussehen] LINKS
形容詞 [形容词] = xíngróngcí = Adjektiv / Tw3 [≈ Form/Gestalt : enthalten/Aussehen : Wort] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

榮  荣

Erklärungen:
Ein 木 Baum, der wie ein 火火 heftiges Feuer 榮 gedeiht, aufblüht; in der Bedeutung erweitert: 榮 Ruhm, Ehre.   [273]

Merkwörter:
Ruhm (榮) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = (Ruhm, Ehre, blühend) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 榮:
榮幸 [荣幸] = róngxìng = beehrt werden / Tw5 [≈ Ruhm : Glück/Handfesseln] LINKS
榮譽 [荣誉] = róngyù = Ehre, Ruhm / Tw6 [≈ Ruhm : Reputation] LINKS

Zusammensetzungen mit 榮 an Position 2 ff.:
繁榮 [繁荣] = fánróng = gedeihen lassen, aufblühen / ☆ Tw5 [≈ zahlreich : Ruhm] LINKS
光榮 [光荣] = guāngróng = Ehre, Ruhm / ☆ Tw5 [≈ Licht/Ruhm/nur : Ruhm] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

融    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = (schmelzen, mischen, ausgleichen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 142 (虫 Insekt) + 10 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

(Keine Zusammensetzungen)

溶    

Erklärungen:
Wenn Feststoffe in Wasser 溶 sich lösen, sind sie quasi im 氵 Wasser 容 enthalten.   [1554]

Merkwörter:
sich-lösen (溶) = Wasser (水氵) + enthalten/Aussehen (容)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = sich lösen, in eine Lösung aufgehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 溶:
溶化 = rónghuà = sich auflösen / Tw6 [≈ sich-lösen : verändern] LINKS
溶解 = róngjiě = sich auflösen / Tw6 [≈ sich-lösen : trennen/erklären] LINKS
溶液 = róngyè = (chemische) Lösung / Tw6 [≈ sich-lösen : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 溶 an Position 2 ff.:
速溶 = sùróng = schnell löslich, Instant- / Tw6 [≈ Tempo : sich-lösen] LINKS
速溶咖啡 = sùróngkāfēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee / Tw8 [≈ Tempo : sich-lösen : ka-/ga-Laut : fei-Laut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑