Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "fegen/Besen" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

2 Zeichen werden angezeigt.

掃  扫

Erklärungen:
Die 扌 Hände führen den 帚 Besen, um den Boden zu 掃 fegen.   [1252]

Merkwörter:
fegen/Besen (掃) = Hand (手扌) + Besen* (帚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǎo ♫ = ㄙㄠˇ = kehren, fegen, reinigen 
sào ♫ = ㄙㄠˋ = Besen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 掃:
掃蕩 [扫荡] = sǎodàng = säubern, ausrotten / Tw7 [≈ fegen/Besen : schwingen/spülen] LINKS
掃地 [扫地] = sǎodì = den Boden fegen / Tw4 [≈ fegen/Besen : Boden] LINKS
掃墓 [扫墓] = sǎomù = ein Grab besuchen, ein Grab fegen (= in Ordnung bringen), am Grab gedenken / Tw7 [≈ fegen/Besen : Grab] LINKS
掃興 [扫兴] = sǎoxìng = den Spaß verderben, Trübsal blasen; nicht spaßig, enttäuscht / Tw4 [≈ fegen/Besen : Freude/gedeihen] LINKS
掃把 [扫把] = sàobǎ = Besen, Kehrbesen / Tw4 [≈ fegen/Besen : greifen] LINKS

Zusammensetzungen mit 掃 an Position 2 ff.:
打掃 [打扫] = dǎsǎo = etwas fegen; reinigen, aufräumen / HSK3 Tw4 [≈ schlagen/tun : fegen/Besen] LINKS
大掃除 [大扫除] = dàsǎochú = Großreinemachen (z. B. vor Feiertagen) / Tw4 [≈ groß : fegen/Besen : entfernen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

歸  归

Erklärungen:
Die Legionen (阜 ohne 十), die ein feindliches Land 帚 ausgefegt (= erobert) hatten, sind 止 gestoppt und 歸 zurückgekehrt; das Land wurde 歸 zurückgegeben.   [1253]

Merkwörter:
zurückkehren/-geben (歸) = Legion* (阜 ohne 十) + Fußabdruck/stoppen (止) + fegen/Besen (掃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guī ♫ = ㄍㄨㄟ = zurückkehren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 14 Str.
S: 18 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 歸:
歸結 [归结] = guījié = aufsummieren, zusammenfassen; (Geschichte) beenden; Resultat / Tw5 [≈ zurückkehren/-geben : knüpfen/solide] LINKS
歸來 [归来] = guīlái = Rückkehr; zurückkehren, zurückkommen / Tw5 [≈ zurückkehren/-geben : kommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 歸 an Position 2 ff.:
無家可歸 [无家可归] = wújiākěguī = obdachlos <Redensart> / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : Heim : können : zurückkehren/-geben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑