Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Soldat/Diener*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Soldat/Diener* = 卒  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt - ähnlich wie im Zeichen für 衣 Kleidung, hier jedoch mit Rangabzeichen - eine Uniform eines 卒 Soldaten oder 卒 Dieners.

Bild 1

2 Zeichen werden angezeigt.

碎    

Erklärungen:
Dort wo 卒 Soldaten im Krieg agieren, sind bald nicht nur alle 石 Steine 碎 zerbrochen.   [1677]

Merkwörter:
zerbrechen (碎) = Stein (石) + Soldat/Diener* (卒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suì ♫ = ㄙㄨㄟˋ = zerbrechen, zerbrochen, schwatzhaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1 Bild 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 碎:
碎布 = suìbù = Stoffetzen / Tw5 [≈ zerbrechen : Gewebe/ausbreiten] LINKS
碎片 = suìpiàn = Splitter, Scherbe / Tw5 [≈ zerbrechen : Holzplanke] LINKS

Zusammensetzungen mit 碎 an Position 2 ff.:
打碎 = dǎsuì = etwas in Stücke schlagen / Tw5 [≈ schlagen/tun : zerbrechen] LINKS
粉碎 = fěnsuì = zerschmettern, zersplittern / Tw5 [≈ Pulver : zerbrechen] LINKS
零碎 = língsuì = Krimskrams, Kleinkram; fragmentarisch / Tw5 [≈ null : zerbrechen] LINKS
摔碎 = shuāisuì = in Stücke gehen, zerbrechen / Tw6 LINKS
壓碎 [压碎] = yāsuì = crush to pieces / Tw5 [≈ pressen/drücken : zerbrechen] LINKS
易碎 = yìsuì = leicht zerbrechlich / Tw5 [≈ leicht/verändern : zerbrechen] LINKS
嘴碎 = zuǐsuì = schwatzhaft, geschwätzig / Tw5 [≈ Schnabel/Maul : zerbrechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

醉    

Erklärungen:
Das (gefüllte) 酉 Weingefäß ist der beste Freund des 卒 Soldaten, denn 醉 betrunken läßt sich der Kriegsdienst besser ertragen.   [1678]

Merkwörter:
betrunken (醉) = Weingefäß* (酉) + Soldat/Diener* (卒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuì ♫ = ㄗㄨㄟˋ = betrunken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 醉 an Position 2 ff.:
半醉 = bànzuì = halb betrunken / Tw6 [≈ halb : betrunken] LINKS
喝醉 = hēzuì = betrinken; laden; berauschend; trunken / Tw6 [≈ trinken/schreien : betrunken] LINKS
麻醉 = mázuì = betäuben, anästhesieren, narkotisieren / Tw6 [≈ Hanf : betrunken] LINKS
麻醉品 = mázuìpǐn = Rauschgift, Droge / Tw6 [≈ Hanf : betrunken : Ware] LINKS
陶醉 = táozuì = sich berauschen, schwelgen / Tw6 [≈ Keramikwaren : betrunken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑