隨  随

Erklärungen:
Wenn man beim 辶 raschen Gehen an einer Steigung oder einem 阝 Hügel umkippt (左 über 月), gibt es zwei Möglichkeiten: aufstehen und den anderen 隨 folgen, oder sich nach Belieben 隨 gehen lassen und liegen bleiben.   [1727]

Merkwörter:
folgen/sich-gehen-lassen (隨) = Hügel* (阜阝 (li)) + umkippen* (左 über 月) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suí ♫ = ㄙㄨㄟˊ = folgen, nach Belieben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 隨:
隨便 [随便] = suíbiàn = nach Belieben, wie es gerade kommt, ungezwungen, egal / HSK4 ☆ Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : bequem/billig] LINKS
隨身碟 [随身碟] = suíshēndié = USB-Stick <Computer> / Tw7 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : Körper : Teller/Scheibe] LINKS
隨身硬碟 [随身硬碟] = suíshēnyìngdié = tragbare USB-Festplatte <Computer> / Tw7 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : Körper : hart : Teller/Scheibe] LINKS
隨時 [随时] = suíshí = jederzeit, zu jeder Zeit / ☆ Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : Zeit] LINKS
隨著 [随着] = suízhe = in Übereinstimmung mit, folgen / HSK4 Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : manifestieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 隨 an Position 2 ff.:
伴隨 [伴随] = bànsuí = begleiten, mitkommen / Tw5 [≈ Begleiter/Kamerad : folgen/sich-gehen-lassen] LINKS
入鄉隨俗 [入乡随俗] = rùxiāngsuísú = sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen <Redensart> / Tw5 [≈ hinein : Heimat/Land : folgen/sich-gehen-lassen : volkstümlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

歲  岁

Erklärungen:
Jedes 歲 Jahr 步 schreitet der Bauer durch seine Felder und schneidet mit seiner 戌 Sense die Ernte. (步 ist hier in einen oberen und einen unteren Teil zerfallen.)   [974]

Merkwörter:
Lebensjahr (歲) = Schritt (步) + Sense-mit-Griff* (戌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suì ♫ = ㄙㄨㄟˋ = Lebensjahr, Alter 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 歲:
歲數 [岁数] = suìshu = Alter, Lebensjahr / Tw3 [≈ Lebensjahr : zählen/Zahl] LINKS
歲歲平安 [岁岁平安] = suìsuìpíng'ān = Friedvolles Jahr <Neujahrswunsch> / Tw3 [≈ Lebensjahr : Lebensjahr : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
歲月 [岁月] = suìyuè = Zeit, Zeiten / Tw3 [≈ Lebensjahr : Mond] LINKS

Zusammensetzungen mit 歲 an Position 2 ff.:
毛主席萬歲 [毛主席万岁] = máozhǔxíwànsuì = Lang lebe der Vorsitzende Mao! / Tw6 LINKS
歉歲 [歉岁] = qiànsuì = Hungerjahr, Notjahr / Tw7 [≈ Bedauern/Leid : Lebensjahr] LINKS
萬歲 [万岁] = wànsuì = hurra!, es lebe ...!, ... lebe hoch! / Tw3 [≈ zehntausend : Lebensjahr] LINKS
壓歲錢 [压岁钱] = yāsuìqián = Geldgeschenk (in rotem Umschlag) zum neuen Jahr / Tw4 [≈ pressen/drücken : Lebensjahr : Geld] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

碎    

Erklärungen:
Dort wo 卒 Soldaten im Krieg agieren, sind bald nicht nur alle 石 Steine 碎 zerbrochen.   [1677]

Merkwörter:
zerbrechen (碎) = Stein (石) + Soldat/Diener* (卒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suì ♫ = ㄙㄨㄟˋ = zerbrechen, zerbrochen, schwatzhaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 碎:
碎布 = suìbù = Stoffetzen / Tw5 [≈ zerbrechen : Gewebe/ausbreiten] LINKS
碎片 = suìpiàn = Splitter, Scherbe / Tw5 [≈ zerbrechen : Holzplanke] LINKS

Zusammensetzungen mit 碎 an Position 2 ff.:
打碎 = dǎsuì = etwas in Stücke schlagen / Tw5 [≈ schlagen/tun : zerbrechen] LINKS
粉碎 = fěnsuì = zerschmettern, zersplittern / Tw5 [≈ Pulver : zerbrechen] LINKS
零碎 = língsuì = Krimskrams, Kleinkram; fragmentarisch / Tw5 [≈ null : zerbrechen] LINKS
摔碎 = shuāisuì = in Stücke gehen, zerbrechen / Tw6 LINKS
壓碎 [压碎] = yāsuì = crush to pieces / Tw5 [≈ pressen/drücken : zerbrechen] LINKS
易碎 = yìsuì = leicht zerbrechlich / Tw5 [≈ leicht/verändern : zerbrechen] LINKS
嘴碎 = zuǐsuì = schwatzhaft, geschwätzig / Tw5 [≈ Schnabel/Maul : zerbrechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN