Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Schritt" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

4 Zeichen werden angezeigt.

步    

Erklärungen:
Oben ein 止 Fußabdruck - unten ein weiterer 止 Fußabdruck, jedoch gespiegelt. Also das Bild eines rechten und linken Fußabdrucks = zwei 步 Schritte.   [969]

Merkwörter:
Schritt (步) = Fußabdruck/stoppen (止) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = Schritt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 步:
步槍 [步枪] = bùqiāng = Gewehr / Tw5 [≈ Schritt : Lanze/Schußwaffe] LINKS
步行街 = bùxíngjiē = Fußgängerzone / Tw3 [≈ Schritt : Linie/gehen : Straße] LINKS
步驟 [步骤] = bùzhòu = Maßnahme / Tw8 [≈ Schritt : galoppieren/plötzlich] LINKS

Zusammensetzungen mit 步 an Position 2 ff.:
初步 = chūbù = einleitend, anfänglich / ☆ Tw4 [≈ erst : Schritt] LINKS
寸步不離 [寸步不离] = cùnbùbùlí = keinen Schritt von jemandes Seite weichen <Redensart> / Tw6 [≈ Daumen/Hand : Schritt : nicht : verlassen] LINKS
寸步難行 [寸步难行] = cùnbùnánxíng = keinen Schritt weiterkommen <Redensart> / Tw6 [≈ Daumen/Hand : Schritt : schwierig/Unglück : Linie/gehen] LINKS
腳步 [脚步] = jiǎobù = Schritt, Gang / Tw3 [≈ Fuß/Basis : Schritt] LINKS
進步 [进步] = jìnbù = Fortschritt; fortschreiten, Fortschritte machen / ☆ Tw3 [≈ eintreten : Schritt] LINKS
進一步 [进一步] = jìnyībù = einen Schritt weiter / ☆ Tw3 [≈ eintreten : eins : Schritt] LINKS
民主進步黨 [民主进步党] = mínzhǔjìnbùdǎng = Demokratische Fortschrittspartei (DPP) / Tw6 [≈ Volk : Haupt-/Inhaber : eintreten : Schritt : Partei] LINKS
跑步 = pǎobù = laufen (im Laufschritt) / HSK2 ★ Tw3 [≈ rennen : Schritt] LINKS
卻步 [却步] = quèbù = sich zurückziehen, zurückweichen / Tw3 [≈ verweigern/zurücktreten/jedoch : Schritt] LINKS
讓步 [让步] = ràngbù = nachgeben, einlenken; Zugeständnis / Tw3 [≈ lassen/bitten : Schritt] LINKS
散步 = sànbù = spazierengehen / HSK4 ★ Tw4 [≈ lose/ausstreuen : Schritt] LINKS
踏步 = tàbù = auf der Stelle treten / Tw5 [≈ be-/treten : Schritt] LINKS
退步 = tuìbù = Rückschritt / Tw4 [≈ zurückgehen : Schritt] LINKS
一步一步 = yībùyībù = Schritt für Schritt / Tw3 [≈ eins : Schritt : eins : Schritt] LINKS
逐步 = zhúbù = Schritt für Schritt, allmählich / ☆ Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Schritt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

涉    

Erklärungen:
步 Schritte durchs 氵 Wasser: 涉 waten. Erweitert auf: eine Gefahr 涉 überstehen, etwas er- oder 涉 durchleben, involviert, berührt sein.   [970]

Merkwörter:
waten/durchleben (涉) = Wasser (水氵) + Schritt (步)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (im Wasser) waten; erleben, durchmachen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 涉:
涉及 = shèjí = angehen, berühren, sich auf etwas beziehen / Tw7 [≈ waten/durchleben : erreichen] LINKS
涉獵 [涉猎] = shèliè = flüchtig lesen, durchblättern / Tw7 LINKS
涉水 = shèshuǐ = durch das Wasser waten / Tw7 [≈ waten/durchleben : Wasser] LINKS
涉外婚姻 = shèwàihūnyīn = Mischehe / Tw7 [≈ waten/durchleben : außen : heiraten : Heirat] LINKS
涉嫌 = shèxián = (einer Straftat) verdächtig sein/werden / Tw7 [≈ waten/durchleben : Verdacht/Abscheu] LINKS

Zusammensetzungen mit 涉 an Position 2 ff.:
干涉 = gānshè = einschreiten, einmischen, stören / Tw7 [≈ Schild/Stößel/einmischen : waten/durchleben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

歲  岁

Erklärungen:
Jedes 歲 Jahr 步 schreitet der Bauer durch seine Felder und schneidet mit seiner 戌 Sense die Ernte. (步 ist hier in einen oberen und einen unteren Teil zerfallen.)   [974]

Merkwörter:
Lebensjahr (歲) = Schritt (步) + Sense-mit-Griff* (戌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suì ♫ = ㄙㄨㄟˋ = Lebensjahr, Alter 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 歲:
歲數 [岁数] = suìshu = Alter, Lebensjahr / Tw3 [≈ Lebensjahr : zählen/Zahl] LINKS
歲歲平安 [岁岁平安] = suìsuìpíng'ān = Friedvolles Jahr <Neujahrswunsch> / Tw3 [≈ Lebensjahr : Lebensjahr : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
歲月 [岁月] = suìyuè = Zeit, Zeiten / Tw3 [≈ Lebensjahr : Mond] LINKS

Zusammensetzungen mit 歲 an Position 2 ff.:
毛主席萬歲 [毛主席万岁] = máozhǔxíwànsuì = Lang lebe der Vorsitzende Mao! / Tw6 LINKS
歉歲 [歉岁] = qiànsuì = Hungerjahr, Notjahr / Tw7 [≈ Bedauern/Leid : Lebensjahr] LINKS
萬歲 [万岁] = wànsuì = hurra!, es lebe ...!, ... lebe hoch! / Tw3 [≈ zehntausend : Lebensjahr] LINKS
壓歲錢 [压岁钱] = yāsuìqián = Geldgeschenk (in rotem Umschlag) zum neuen Jahr / Tw4 [≈ pressen/drücken : Lebensjahr : Geld] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

頻  频

Erklärungen:
Die Bewegungen der 步 Schritte (= Füße) und des restlichen Körpers (= 頁 Kopfmensch) sind beim Gehen im Gleichtakt und 頻 wiederholen fortlaufend.   [971]

Merkwörter:
häufig/wiederholt (頻) = Schritt (步) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pín ♫ = ㄆㄧㄣˊ = oft, wiederholt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 7 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 頻:
頻繁 [频繁] = pínfán = häufig, oft / Tw7 [≈ häufig/wiederholt : zahlreich] LINKS
頻率 [频率] = pínlǜ = Frequenz / Tw7 [≈ häufig/wiederholt : Rate/führen] LINKS
頻頻 [频频] = pínpín = wieder und wieder; wiederholend, wiederholt / Tw7 [≈ häufig/wiederholt : häufig/wiederholt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑