Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Osten" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

3 Zeichen werden angezeigt.

東  东

Erklärungen:
Die 日 Sonne am Horizont. Dies wird deutlich durch die Darstellung der 日 Sonne unterhalb den Zweigen eines 木 Baums. Hier geht also die Sonne im 東 Osten auf.   [85]

Merkwörter:
Osten (東) = Sonne (日) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōng ♫ = ㄉㄨㄥ = Osten, östlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 東:
東北 [东北] = dōngběi = Nordosten; Nordostchina, Mandschurei / ☆ Tw3 [≈ Osten : Norden] LINKS
東奔西跑 [东奔西跑] = dōngbēnxīpǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen <Redensart> / Tw5 [≈ Osten : eilen : Westen/Nest/zwei-Hände : rennen] LINKS
東奔西走 [东奔西走] = dōngbēnxīzǒu = hin- und herlaufen, von Pontius zu Pilatus laufen <Redensart> / Tw5 [≈ Osten : eilen : Westen/Nest/zwei-Hände : gehen] LINKS
東邊 [东边] = dōngbian = Osten, Ostseite / ★ Tw1 [≈ Osten : Rand/Grenze] LINKS
東部 [东部] = dōngbù = Osten von ..., östlicher Teil eines Gebiets / ☆ Tw1 [≈ Osten : Teil] LINKS
東德 [东德] = dōngdé = Ostdeutschland / Tw4 [≈ Osten : Tugend/deutsch] LINKS
東方 [东方] = dōngfāng = Osten / ☆ Tw1 [≈ Osten : Quadrat] LINKS
東方人 [东方人] = dōngfāngrén = Person aus dem Osten, Ostler / Tw1 [≈ Osten : Quadrat : Person] LINKS
東京 [东京] = dōngjīng = Tokio / Tw6 [≈ Osten : Hauptstadt] LINKS
東面 [东面] = dōngmian = östliche Seite, östlicher Teil / ☆ Tw1 [≈ Osten : Gesicht/Fläche] LINKS
東南 [东南] = dōngnán = Südosten / ☆ Tw3 [≈ Osten : Süden] LINKS
東西南北 [东西南北] = dōngxīnánběi = alle vier Himmelsrichtungen / Tw3 [≈ Osten : Westen/Nest/zwei-Hände : Süden : Norden] LINKS
東西 [东西] = dōngxi = Ding, Sache, Gegenstand / HSK1 ★ Tw1 [≈ Osten : Westen/Nest/zwei-Hände] LINKS
東張西望 [东张西望] = dōngzhāngxīwàng = sich nach allen Seiten umschauen, umhergucken <Redensart> / Tw2 [≈ Osten : Ausdehnung : Westen/Nest/zwei-Hände : blicken/hoffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 東 an Position 2 ff.:
房東 [房东] = fángdōng = Vermieter/in, Hausbesitzer/in / HSK4 Tw2 [≈ Zimmer/Haus : Osten] LINKS
廣東 [广东] = guǎngdōng = Guangdong <Provinz in Südchina> / Tw4 [≈ weit/breit : Osten] LINKS
買東西 [买东西] = mǎidōngxi = einkaufen / Tw2 [≈ kaufen : Osten : Westen/Nest/zwei-Hände] LINKS
毛澤東 [毛泽东] = máozédōng = Mao Zedong bzw. Mao Tse-tung <führender Politiker der Volksrepublik China im 20. Jahrhundert (1893-1976)> / Tw7 [≈ Haare : feucht/Glanz : Osten] LINKS
毛澤東思想 [毛泽东思想] = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus / Tw7 [≈ Haare : feucht/Glanz : Osten : denken : möchten] LINKS
台東 [台东] = táidōng = Taidong, auch: Taitung <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Osten] LINKS
遠東 [远东] = yuǎndōng = Ferner Osten / Tw2 [≈ weit/fern : Osten] LINKS
中東 [中东] = zhōngdōng = Mittlerer Osten / Tw1 [≈ Mitte : Osten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

凍  冻

Erklärungen:
Eisiger Wind aus dem 東 Osten läßt Wasser zu 冫 Eisklumpen ge- 凍 frieren.   [1161]

Merkwörter:
frieren (凍) = Eisklumpen* (冫) + Osten (東)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = gefrieren, frösteln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 凍:
凍結 [冻结] = dòngjié = einfrieren, gefrieren / Tw7 [≈ frieren : knüpfen/solide] LINKS

Zusammensetzungen mit 凍 an Position 2 ff.:
解凍 [解冻] = jiědòng = tauen, enteisen, entfrosten; Schmelze, Schneeschmelze, Tauwetter / Tw7 [≈ trennen/erklären : frieren] LINKS
霜凍 [霜冻] = shuāngdòng = Frost / Tw7 [≈ Reif/Creme : frieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

棟  栋

Erklärungen:
Gebäude werden oft in Himmelsrichtung ausgerichtet; deren 棟 Balken aus 木 Holz zeigen dann vielleicht nach 東 Osten. Meist als 棟 Hauseinheit, als Zählwort für Gebäude, in Gebrauch.   [1486]

Merkwörter:
Hauseinheit/Balken (棟) = Baum/Holz (木) + Osten (東)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = Firstbalken, <ZEW für Gebäude>  

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 棟 an Position 2 ff.:
三棟房子 [三栋房子] = sāndòngfángzi = drei Gebäude, drei Häuser / Tw7 [≈ drei : Hauseinheit/Balken : Zimmer/Haus : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑