策    

Erklärungen:
Um etwas Schwieriges - wie das Durchqueren eines 朿 Gebüsches - zu erledigen, bedarf es zuvor eines 策 Plans, einer 策 Taktik, notiert auf 竹 Bambus-Täfelchen.   [1544]

Merkwörter:
Plan/Taktik (策) = Bambus (竹) + Gebüsch* (朿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = (Plan, Entwurf, Taktik) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 策:
策動 [策动] = cèdòng = anstacheln, anstiften, aufhetzen / Tw6 [≈ Plan/Taktik : bewegen] LINKS
策劃 [策划] = cèhuà = anzetteln, planen / Tw6 [≈ Plan/Taktik : abgrenzen/planen] LINKS
策略 = cèlüè = Taktik / Tw6 [≈ Plan/Taktik : knapp] LINKS

Zusammensetzungen mit 策 an Position 2 ff.:
計策 [计策] = jìcè = Plan, List / Tw6 [≈ zählen/rechnen : Plan/Taktik] LINKS
計劃生育政策 [计划生育政策] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS
一個中國政策 [一个中国政策] = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik / Tw6 [≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik] LINKS
一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik / Tw6 [≈ eins : Kind : regieren : Plan/Taktik] LINKS
政策 = zhèngcè = Politik, politische Richtlinie / ☆ Tw6 [≈ regieren : Plan/Taktik] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

冊  册

Erklärungen:
Darstellung von zusammengebundenen Heften oder Büchern: eine 冊 Buchsammlung.   [1386]

Merkwörter:
Buchsammlung (冊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = <ZEW für Buchbände>, Heft, Band 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 13 (冂 begrenztes Gebiet) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 冊 an Position 2 ff.:
地圖冊 [地图册] = dìtúcè = Atlas / Tw6 [≈ Boden : Bild/Plan/Karte : Buchsammlung] LINKS
名冊 [名册] = míngcè = Namensregister / Tw6 [≈ Name : Buchsammlung] LINKS
目錄冊 [目录册] = mùlùcè = Katalog / Tw6 [≈ Auge : aufzeichnen/registrieren : Buchsammlung] LINKS
手冊 [手册] = shǒucè = Handbuch, Manual / Tw6 [≈ Hand : Buchsammlung] LINKS
相冊 [相册] = xiāngcè = Fotoalbum / Tw6 [≈ einander/Aussehen : Buchsammlung] LINKS
小冊 [小册] = xiǎocè = Broschüre / Tw6 [≈ klein : Buchsammlung] LINKS
註冊 [注册] = zhùcè = sich einschreiben, sich eintragen, sich immatrikulieren / Tw7 [≈ registrieren/anmerken : Buchsammlung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

側  侧

Erklärungen:
Eine 亻 Person, nicht von vorn, sondern von der 側 Seite gesehen, ist 則 nichtsdestoweniger eine Person.   [1308]

Merkwörter:
Seite/seitlich (側) = Person (人亻) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = Seite, seitlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 側:
側門 [侧门] = cèmén = Seiteneingang / Tw6 [≈ Seite/seitlich : Tür] LINKS
側面 [侧面] = cèmiàn = Seite, Seitenansicht, Profil, Flanke / Tw6 [≈ Seite/seitlich : Gesicht/Fläche] LINKS
側臥 [侧卧] = cèwò = auf der Seite liegen, ruhen / Tw7 [≈ Seite/seitlich : liegen] LINKS
側重 [侧重] = cèzhòng = auf etwas besonderen Nachdruck legen, einer Sache Gewicht geben / Tw6 [≈ Seite/seitlich : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 側 an Position 2 ff.:
兩側 [两侧] = liǎngcè = zweiseitig / Tw6 [≈ zwei/50-Gramm : Seite/seitlich] LINKS
右側 [右侧] = yòucè = rechte Seite / Tw6 [≈ rechts : Seite/seitlich] LINKS
左側 [左侧] = zuǒcè = linke Seite / Tw6 [≈ links : Seite/seitlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

廁  厕

Erklärungen:
Das 則 Prinzip des menschlichen Stoffwechsels erfordert einen Ort, meist unter einem 广 Schutzdach, wo man sich erleichtern kann: ein 廁 Abort.   [1307]

Merkwörter:
Abort (廁) = Schutzdach* (广) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = (Abort) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 廁:
廁坑 [厕坑] = cèkēng = Abortgrube / Tw7 [≈ Abort : Grube] LINKS
廁所 [厕所] = cèsuǒ = Toilette / HSK4 ☆ Tw7 [≈ Abort : Platz] LINKS

Zusammensetzungen mit 廁 an Position 2 ff.:
蹲廁 [蹲厕] = dūncè = Hocktoilette, Hockklo, Stehklo / Tw8 [≈ hocken : Abort] LINKS
男廁 [男厕] = náncè = Herrentoilette / Tw7 [≈ Mann : Abort] LINKS
男廁所 [男厕所] = náncèsuǒ = Herrentoilette / Tw7 [≈ Mann : Abort : Platz] LINKS
女廁 [女厕] = nǚcè = Damentoilette / Tw7 [≈ Frau : Abort] LINKS
女廁所 [女厕所] = nǚcèsuǒ = Damentoilette / Tw7 [≈ Frau : Abort : Platz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN