要    

Erklärungen:
覀 Zwei Hände greifen nach dem Körper einer 女 Frau: 要 wollen, fordern.   [225]

Merkwörter:
wollen (要) = Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāo ♫ = ㄧㄠ = (fordern, erzwingen) 
yào ♫ = ㄧㄠˋ = wollen, möchten, brauchen, werden, müssen; wenn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 146 (襾 Deckel) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 要:
要求 = yāoqiú = verlangen, fordern; Anforderung / HSK3 ★ Tw3 [≈ wollen : begehren] LINKS
要…了 = yào ... le = im Begriff sein, etwas zu tun / Tw1 [≈ wollen : ... : beenden] LINKS
要不然 = yàobùrán = sonst, anderenfalls / Tw1 [≈ wollen : nicht : so-sein] LINKS
要不是 = yàobushì = wenn nicht / Tw1 [≈ wollen : nicht : sein] LINKS
要好 = yàohǎo = befreundet sein / Tw1 [≈ wollen : gut] LINKS
要緊 [要紧] = yàojǐn = wichtig, dringlich (sein) / ☆ Tw3 [≈ wollen : eng/dicht] LINKS
要命 = yàomìng = furchtbar, äußerst, <als Kompl.>; auf die Nerven gehen, was für ein Pech / Tw3 [≈ wollen : Befehl/Schicksal] LINKS
要是 = yàoshi = wenn, falls / HSK4 ★ Tw1 [≈ wollen : sein] LINKS
要死 = yàosǐ = sterben wollen; schrecklich, fürchterlich, tot... / Tw2 [≈ wollen : sterben] LINKS
要素 = yàosù = Essenz, Hauptfaktor / Tw4 [≈ wollen : ursprünglich/Element] LINKS

Zusammensetzungen mit 要 an Position 2 ff.:
必要 = bìyào = erforderlich, notwendig; Notwendigkeit / ☆ Tw3 [≈ müssen/unbedingt : wollen] LINKS
不要 = bùyào = nicht dürfen / ★ Tw1 [≈ nicht : wollen] LINKS
不要緊 [不要紧] = bùyàojǐn = Macht nichts! Unwichtig! / ☆ Tw3 [≈ nicht : wollen : eng/dicht] LINKS
次要 = cìyao = nebensächlich, sekundär; Neben- / Tw1 [≈ -mal : wollen] LINKS
還要 [还要] = háiyào = auch wollen, außerdem / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : wollen] LINKS
將要 [将要] = jiāngyào = im Begriff sein, wollen; beabsichtigt / ☆ Tw2 [≈ zukünftig/Befehlshaber : wollen] LINKS
就要…了 = jiùyào ... le = gleich / Tw1 [≈ dann : wollen : ... : beenden] LINKS
若要 = ruòyào = wenn es notwendig ist, daß / Tw4 [≈ wie/als-ob : wollen] LINKS
想要 = xiǎngyào = wollen, wünschen, mögen / Tw1 [≈ möchten : wollen] LINKS
需要 = xūyào = bedürfen, benötigen; Bedarf, Nachfrage / HSK3 ★ Tw4 [≈ bedürfen : wollen] LINKS
須要 [须要] = xūyào = müssen / Tw4 [≈ müssen/Bart : wollen] LINKS
摘要 = zhāiyào = exzerpieren, eine auszugsweise Wiedergabe eines Textes anfertigen; Auszug, Exzerpt / Tw5 [≈ abnehmen/auswählen : wollen] LINKS
只要 = zhǐyào = sobald, sofern, solange / HSK4 ☆ Tw1 [≈ nur : wollen] LINKS
重要 = zhòngyào = wichtig, bedeutend (sein) / HSK3 ★ Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : wollen] LINKS
主要 = zhǔyào = hauptsächlich, wesentlich, Haupt- / HSK3 ★ Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : wollen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN