勺

Erklärungen:
Ein 丶 Tropfen in einer 勹 Hülle: Bild eines 勺 Löffels.   [3]

Merkwörter:
Löffel (勺) = Hülle* (勹) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sháo ♫ = ㄕㄠˊ = Löffel, Kelle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 1 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勺子 = sháozi = Löffel, Kelle  ♦  勺兒 = sháor = Löffel, Löffelvoll

ALLES
ZEIGEN

的

Erklärungen:
Dies ist das häufigste chinesische Zeichen. Ein 勺 Löffel im 日 Sonnenlicht (verändert zu 白 weiß) ist ein gut zu erkennendes 的 Ziel. Meist genutzt als Attributivpartikel.   [4]

Merkwörter:
Ziel (的) = weiß (白) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Attributivpartikel>  ♦  dī ♫ = ㄉㄧ = (Taxi)  ♦  dí ♫ = ㄉㄧˊ = (sicher, wahr, wirklich)  ♦  dì ♫ = ㄉㄧˋ = (Ziel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 106 (白 weiß) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
別的 = biéde = anderes  ♦  有的 = yǒude = manche, einige, <nur in Subjektstellung>  ♦  當…的時候 = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  什麼的 = shénmede = und so weiter, und dergleichen  ♦  Ｘ的話，Ｙ = X dehuà , Y = wenn X, (dann) Y  ♦  有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas  ♦  打的 = dǎdī = ein Taxi rufen/anhalten  ♦  的確 = díquè = tatsächlich, wirklich  ♦  的士 = díshì = Taxi <HK>  ♦  目的 = mùdì = Ziel, Zweck  ♦  目的地 = mùdìdì = Ziel, Zielpunkt, Bestimmungsort

ALLES
ZEIGEN

約

约

Erklärungen:
糸 Seiden-Fäden und 勺 Löffel haben sowohl verbindende Funktion (die die Basis für 約 Verabredungen ist), als auch 約 beschränkende Funktion.   [1528]

Merkwörter:
verabreden/beschränken/circa (約) = Seide* (糸) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuē ♫ = ㄩㄝ = sich verabreden, vereinbaren; einschränken, beschränken; Vertrag; ungefähr, circa

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大約 = dàyuē = ungefähr, ca.  ♦  節約 = jiéyuē = sparen; sparsam sein  ♦  約會 = yuēhuì = Verabredung  ♦  條約 = tiáoyuē = Pakt, Vertrag (zwischen Völkern)

ALLES
ZEIGEN

釣

钓

Erklärungen:
Kein 勺 Löffel, sondern ein Haken aus 金 Metall, mit dem man prima 釣 angeln kann.   [1577]

Merkwörter:
angeln (釣) = Gold/Metall (金) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = (angeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 3 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
釣魚 = diàoyú = fischen, angeln  ♦  垂釣 = chuídiào = angeln  ♦  釣竿 = diàogān = Angelrute

ALLES
ZEIGEN