衫    

Erklärungen:
Eine Art 衤 Kleidung: ein 衫 Hemd oder ein 衫 Gewand. Die 彡 drei Streifen kann man als ein Muster oder als Falten interpretieren, sind aber eher ein Hinweis auf die Aussprache.   [2003]

Merkwörter:
Hemd/Gewand (衫) = Kleidung (衣衤) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shān ♫ = ㄕㄢ = Hemd, Gewand 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 衫 an Position 2 ff.:
長衫 [长衫] = chángshān = Cheongsam, Qipao-Kleid / Tw7 [≈ lang/wachsen : Hemd/Gewand] LINKS
襯衫 [衬衫] = chènshān = Hemd, Bluse, Unterhemd / HSK3 ☆ Tw7 [≈ Unterwäsche/Stoffutter : Hemd/Gewand] LINKS
套衫 = tàoshān = Pullover, Pulli / Tw7 [≈ Hülle/Set : Hemd/Gewand] LINKS
羊毛衫 = yángmáoshān = Wollpullover / Tw7 [≈ Hammel : Haare : Hemd/Gewand] LINKS
罩衫 = zhàoshān = Überkleidung, Arbeitskittel, Overall / Tw7 [≈ zudecken/Deckel : Hemd/Gewand] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

修    

Erklärungen:
攸 Ausloten kann man auch als eine Art 修 Reparieren auffassen; die 彡 drei Streifen deuten eine Art 修 Dekorierung an.   [1159]

Merkwörter:
reparieren/dekorieren (修) = ausloten* (攸) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = reparieren, bauen, dekorieren, verbessern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 修:
修補 [修补] = xiūbǔ = reparieren, flicken, ausbessern / Tw5 [≈ reparieren/dekorieren : ausbessern/ergänzen] LINKS
修辭學 [修辞学] = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : abdanken/Ausdrucksweise : lernen] LINKS
修訂 [修订] = xiūdìng = revidieren / Tw5 [≈ reparieren/dekorieren : bestellen] LINKS
修改 = xiūgǎi = korrigieren <Aufsätze, usw.> / ☆ Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : richtig-machen] LINKS
修建 = xiūjiàn = bauen, errichten, konstruieren / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : bauen] LINKS
修理 = xiūlǐ = etw. reparieren / HSK4 ☆ Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : Textur/Grundsatz] LINKS
修飾 [修饰] = xiūshì = schmücken, sich schminken / Tw6 [≈ reparieren/dekorieren : Schmuck] LINKS
修整 = xiūzhěng = stutzen, beschneiden, kürzen / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : vollkommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 修 an Position 2 ff.:
保修期 = bǎoxiūqī = Garantiezeit / Tw4 [≈ beschützen : reparieren/dekorieren : Zeitraum/Frist] LINKS
檢修 [检修] = jiǎnxiū = überholen, prüfen und reparieren / Tw5 [≈ prüfen : reparieren/dekorieren] LINKS
進修 [进修] = jìnxiū = sich fortbilden, sich weiterbilden; Fortbildung, Weiterbildung / ☆ Tw4 [≈ eintreten : reparieren/dekorieren] LINKS
選修 [选修] = xuǎnxiū = ein Neben-/Wahlfach studieren / Tw4 [≈ selektieren : reparieren/dekorieren] LINKS
裝修 [装修] = zhuāngxiū = Renovierung, Ausstattung; renovieren, ausstatten / Tw4 [≈ sich-verkleiden/montieren : reparieren/dekorieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

彩    

Erklärungen:
彡 Streifenartige Dekorationen (z. B. Federn) 采 gepflückt/gesammelt: viele verschiedene 彩 Farben!   [432]

Merkwörter:
Farbe (彩) = pflücken (采) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = (Farbe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 59 (彡 Bart) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 彩:
彩券 = cǎiquàn = Lottoschein, Lotterielos / Tw8 [≈ Farbe : Urkunde] LINKS
彩色 = cǎisè = Farbe / ☆ Tw4 [≈ Farbe : Farbe/Art/sexuell] LINKS

Zusammensetzungen mit 彩 an Position 2 ff.:
喝彩 = hècǎi = feiern, bejubeln / Tw4 [≈ trinken/schreien : Farbe] LINKS
精彩 = jīngcǎi = ausgezeichnet, wunderschön / HSK4 ★ Tw4 [≈ perfekt : Farbe] LINKS
水彩畫 [水彩画] = shuǐcǎihuà = Aquarell / Tw4 [≈ Wasser : Farbe : Bild/malen] LINKS
油彩 = yóucǎi = Farbe (zum Malen) / Tw4 [≈ Öl/Fett : Farbe] LINKS
雲彩 [云彩] = yúncai = Wolke / Tw4 [≈ Regenwolke : Farbe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

須  须

Erklärungen:
彡 Drei Streifen im Gesicht eines 頁 Kopfmenschen: nichts anderes als Barthaare im Gesicht eines Mannes. Männer mit langem 須 Bart 須 mussen die Verantwortung tragen.   [1802]

Merkwörter:
müssen/Bart (須) = drei-Streifen* (彡) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = müssen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 須:
須要 [须要] = xūyào = müssen / Tw4 [≈ müssen/Bart : wollen] LINKS
須知 [须知] = xūzhī = Hinweise, Information, Anweisung / Tw4 [≈ müssen/Bart : wissen] LINKS

Zusammensetzungen mit 須 an Position 2 ff.:
必須 [必须] = bìxū = müssen <formell> / HSK3 ★ Tw4 [≈ müssen/unbedingt : müssen/Bart] LINKS
不須 [不须] = bùxū = nicht brauchen / Tw4 [≈ nicht : müssen/Bart] LINKS
莫須有 [莫须有] = mòxūyǒu = unberechtigt / Tw5 [≈ kein : müssen/Bart : haben] LINKS
無須 [无须] = wúxū = nicht brauchen, nicht nötig / Tw4 [≈ Tänzer/ohne : müssen/Bart] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

影    

Erklärungen:
彡 Drei Linien sind hier das Bild des 影 Schattens, der durch die Sonnenstahlen in einer 景 Aussicht, einer Landschaft geworfen wird.   [434]

Merkwörter:
Schatten (影) = Aussicht (景) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐng ♫ = ㄧㄥˇ = Schatten, Aufnahme, Film 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 59 (彡 Bart) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3