性    

Erklärungen:
Das 忄 Herz bzw. die Gefühle des 生 Geborenen bestimmen u.a. seinen 性 Charakter, seine Eigenschaften. Auch in der Bedeutung 性 Geschlecht, Sex.   [174]

Merkwörter:
Eigenschaft/Sex (性) = Herz/Gefühl (心忄) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Charakter, Geschlecht, Eigenschaft, ...ität <Suffix> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 性:
性愛的 [性爱的] = xìng'àide = erotisch / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : Ziel] LINKS
性愛生活 [性爱生活] = xìng'àishēnghuó = Liebesleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : gebären : leben] LINKS
性伴 = xìngbàn = Sexualpartner / Tw5 [≈ Eigenschaft/Sex : Begleiter/Kamerad] LINKS
性別 [性别] = xìngbié = Geschlecht / HSK4 Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : nicht/andere] LINKS
性病 = xìngbìng = Geschlechtskrankheit / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : krank] LINKS
性感 = xìnggǎn = sexy; Sex-Appeal / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : sich-fühlen] LINKS
性高潮 = xìnggāocháo = Orgasmus / Tw5 [≈ Eigenschaft/Sex : hoch : Gezeiten/feucht] LINKS
性格 = xìnggé = Charakter / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft/Sex : Muster/Norm] LINKS
性急 = xìngjí = hitzköpfig / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : eilig/gereizt] LINKS
性交 = xìngjiāo = Geschlechtsverkehr / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
性命 = xìngmìng = Leben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Befehl/Schicksal] LINKS
性器官 = xìngqìguān = Geschlechtsteile, Genitalien, Sexualorgane / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Gerät/Ware : Beamter] LINKS
性情 = xìngqíng = Temperament / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Gefühl] LINKS
性生活 = xìngshēnghuó = Sexualleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : gebären : leben] LINKS
性行為 [性行为] = xìngxíngwéi = sexuelle Handlung / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Linie/gehen : wegen/handeln] LINKS
性學 [性学] = xìngxué = Sexualmedizin, Sexologie / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lernen] LINKS
性欲 = xìngyù = Geschlechtstrieb, sexuelles Verlangen / Tw6 [≈ Eigenschaft/Sex : Wunsch] LINKS
性知識 [性知识] = xìngzhīshí = Sexualkunde / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : wissen : kennen/wissen] LINKS
性質 [性质] = xìngzhì = Beschaffenheit, Wesen / ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft/Sex : Eigenschaft] LINKS
性子 = xìngzi = Charakter, Eigenschaft; Stärke / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 性 an Position 2 ff.:
純潔性 [纯洁性] = chúnjiéxìng = Reinheit / Tw6 [≈ pur/einfach : rein/sauber : Eigenschaft/Sex] LINKS
積極性 [积极性] = jījíxìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus / ☆ Tw3 [≈ ansammeln/Produkt : extrem/äußerst : Eigenschaft/Sex] LINKS
季節性 [季节性] = jìjiéxìng = saisonal / Tw4 [≈ Jahreszeit : Abschnitt/Fest : Eigenschaft/Sex] LINKS
記性 [记性] = jìxing = Gedächtnis / Tw3 [≈ aufzeichnen : Eigenschaft/Sex] LINKS
可能性 = kěnéngxìng = Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit / Tw3 [≈ können : fähig/können : Eigenschaft/Sex] LINKS
歷史性 [历史性] = lìshǐxìng = historisch, von historischer Bedeutung / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Historie : Eigenschaft/Sex] LINKS
良性 = liángxìng = gutartig, harmlos / Tw4 [≈ gut/sehr : Eigenschaft/Sex] LINKS
黏性 = niánxìng = Viskosität / Tw6 [≈ klebrig : Eigenschaft/Sex] LINKS
彈性 [弹性] = tánxìng = Elastizität / Tw4 [≈ Kugel-schießen : Eigenschaft/Sex] LINKS
同性 = tóngxìng = gleichgeschlechtlich / Tw3 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex] LINKS
同性戀 [同性恋] = tóngxìngliàn = homosexuell; Homosexualität / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben] LINKS
同性戀者 [同性恋者] = tóngxìngliànzhě = Homosexueller, Lesbierin / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben : derjenige-der] LINKS
異性 [异性] = yìxìng = heterosexuell / Tw5 [≈ ungewöhnlich : Eigenschaft/Sex] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

星    

Erklärungen:
Ein 星 Stern wird aus einer Gaswolke 生 geboren und wird dann eine wachsende 日 Sonne.   [175]

Merkwörter:
Stern (星) = Sonne (日) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīng ♫ = ㄒㄧㄥ = Stern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

興  兴

Erklärungen:
舁 Vier Hände 同 stimmen überein in dem, was sie gemeinsam tun; als Folge 興 gedeiht das Geschaffene und bringt 興 Freude.   [1120]

Merkwörter:
Freude/gedeihen (興) = vier-Hände* (舁) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīng ♫ = ㄒㄧㄥ = (gedeihen, beginnen) 
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = (Freude, Lust) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 134 (臼 Mörser) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 興:
興奮 [兴奋] = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Freude/gedeihen : sich-aufraffen] LINKS
興奮劑 [兴奋剂] = xīngfènjì = Anregungsmittel, Stimulans / Tw6 [≈ Freude/gedeihen : sich-aufraffen : Dosis] LINKS
興建 [兴建] = xīngjiàn = konstruieren, bauen / Tw3 [≈ Freude/gedeihen : bauen] LINKS
興起 [兴起] = xīngqǐ = entstehen; Entstehung / Tw2 [≈ Freude/gedeihen : aufstehen/beginnen] LINKS
興趣 [兴趣] = xìngqù = Interesse / ☆ Tw3 [≈ Freude/gedeihen : Interesse] LINKS
興致 [兴致] = xìngzhì = Laune, Interesse / Tw5 [≈ Freude/gedeihen : senden] LINKS

Zusammensetzungen mit 興 an Position 2 ff.:
對…感興趣 [对…感兴趣] = duì ... gǎnxìngqù = Interesse haben an ..., sich für ... interessieren / Tw3 [≈ richtig/gegenüber : ... : sich-fühlen : Freude/gedeihen : Interesse] LINKS
復興 [复兴] = fùxīng = wiedererstehen, wiedererwachen; Renaissance / Tw4 [≈ nochmals : Freude/gedeihen] LINKS
感興趣 [感兴趣] = gǎnxìngqù = Interesse haben, sich interessieren / HSK3 ☆ Tw3 [≈ sich-fühlen : Freude/gedeihen : Interesse] LINKS
高興 [高兴] = gāoxìng = froh, fröhlich, glücklich (sein) / HSK1 ★ Tw2 [≈ hoch : Freude/gedeihen] LINKS
掃興 [扫兴] = sǎoxìng = den Spaß verderben, Trübsal blasen; nicht spaßig, enttäuscht / Tw4 [≈ fegen/Besen : Freude/gedeihen] LINKS
振興 [振兴] = zhènxīng = beleben, dynamisch entwickeln / Tw5 [≈ schütteln/stimulieren : Freude/gedeihen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

形    

Erklärungen:
Die 形 Form, die 形 Gestalt eines durch die Sonne angestrahlten Objekts, hier dargestellt durch die Komponente "开 eben/gleich hoch", wird durch seinen Schatten, hier 彡 drei Streifen, sichtbar.   [1471]

Merkwörter:
Form/Gestalt (形) = eben/gleich-hoch* (幵开) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Form, Gestalt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 59 (彡 Bart) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 形:
形成 = xíngchéng = formen, gestalten; Entstehung / ☆ Tw2 [≈ Form/Gestalt : vollenden] LINKS
形容 = xíngróng = beschreiben / ☆ Tw2 [≈ Form/Gestalt : enthalten/Aussehen] LINKS
形容詞 [形容词] = xíngróngcí = Adjektiv / Tw3 [≈ Form/Gestalt : enthalten/Aussehen : Wort] LINKS
形勢 [形势] = xíngshì = Situation, Lage / ☆ Tw4 [≈ Form/Gestalt : Macht/Einfluß] LINKS
形式 = xíngshì = Form / ☆ Tw3 [≈ Form/Gestalt : Form/Stil] LINKS
形態 [形态] = xíngtài = Form, Gestalt, Muster / Tw4 [≈ Form/Gestalt : Erscheinungsform] LINKS
形象 = xíngxiàng = Gestalt, Bild, "Image" / ☆ Tw3 [≈ Form/Gestalt : Elefant/Erscheinung] LINKS
形狀 [形状] = xíngzhuàng = Form, Gestalt / ☆ Tw4 [≈ Form/Gestalt : Erscheinung/Urkunde] LINKS

Zusammensetzungen mit 形 an Position 2 ff.:
情形 = qíngxing = Umstände, Lage, Verhältnisse / ☆ Tw2 [≈ Gefühl : Form/Gestalt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

型    

Erklärungen:
Mit Hilfe einer Form aus 土 Erde wird eine 型 Art, ein 型 Typ von Gegenstand wiederholt und identisch produziert; die fehlerhaften Stücke werden als Ausschuß "刑 bestraft" und vernichtet.   [1473]

Merkwörter:
Art/Typ (型) = Strafe (刑) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Art, Typ 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 型:
型號 [型号] = xínghào = Baureihe, Modell, Typ / Tw5 [≈ Art/Typ : heulen/Nummer/Name] LINKS

Zusammensetzungen mit 型 an Position 2 ff.:
筆記型電腦 [笔记型电脑] = bǐjìxíngdiànnǎo = Notebook-Computer / Tw5 [≈ Schreibgerät : aufzeichnen : Art/Typ : Elektro- : Gehirn] LINKS
大型 = dàxíng = in großem Maßstab / ☆ Tw5 [≈ groß : Art/Typ] LINKS
典型 = diǎnxíng = typisch, repräsentativ; Typ, Muster / Tw5 [≈ Kanon/Standardwerk : Art/Typ] LINKS
髮型 [发型] = fàxíng = Haarschnitt, Haarstil / Tw5 [≈ Kopfhaar : Art/Typ] LINKS
句型 = jùxíng = Satztyp, Satzmodell / Tw5 [≈ Satz : Art/Typ] LINKS
類型 [类型] = lèixíng = Typus, Typ, Kategorie / Tw5 [≈ Art/Kategorie : Art/Typ] LINKS
臉型 [脸型] = liǎnxíng = Gesichtsform / Tw5 [≈ Gesicht : Art/Typ] LINKS
模型 = móxíng = Form, Gußform, Modell / Tw5 [≈ Modell : Art/Typ] LINKS
小型 = xiǎoxíng = in kleinem Maßstab / Tw5 [≈ klein : Art/Typ] LINKS
新型 = xīnxíng = neuer Typ, neues Modell, neuartig / Tw5 [≈ neu : Art/Typ] LINKS
新型冠狀病毒 [新型冠状病毒] = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19) / Tw6 [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift] LINKS
造型 = zàoxíng = formen, modellieren; Modell, Form / Tw5 [≈ bauen/erfinden : Art/Typ] LINKS
重型 = zhòngxíng = Hochleistungs-, Schwer- / Tw5 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Art/Typ] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

幸    

Erklärungen:
Eine 大 Person (verändert zu 土) springt vor 幸 Glück über irgend etwas (unterer Teil des Zeichens). In einer heute ungebräuchlichen Bedeutung zeigt das Zeichen 幸 Handfesseln (die für gewisse Menschen auch ein Glück bedeuten können). Nicht zu verwechseln mit 辛.   [1259]

Merkwörter:
Glück/Handfesseln (幸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Glück 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 51 (干 Schild) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 幸:
幸福 = xìngfú = glücklich; Glück, Wohlergehen / HSK4 ★ Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : Glück] LINKS
幸會 [幸会] = xìnghuì = erfreut, Sie zu treffen / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : treffen/können] LINKS
幸虧 [幸亏] = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise / Tw6 [≈ Glück/Handfesseln : verlieren/unfair] LINKS
幸運 [幸运] = xìngyùn = Glück haben / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : bewegen/Schicksal] LINKS
幸運數字 [幸运数字] = xìngyùnshùzì = Glückszahl / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : bewegen/Schicksal : zählen/Zahl : Schriftzeichen] LINKS

Zusammensetzungen mit 幸 an Position 2 ff.:
不幸 = bùxìng = Unglück / ☆ Tw4 [≈ nicht : Glück/Handfesseln] LINKS
榮幸 [荣幸] = róngxìng = beehrt werden / Tw5 [≈ Ruhm : Glück/Handfesseln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

姓    

Erklärungen:
Mein 姓 Familienname kommt von der 女 Frau, die mich 生 geboren hat.   [176]

Merkwörter:
Familienname (姓) = Frau (女) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Familienname 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 姓:
姓名 = xìngmíng = Name (Familien- und persönlicher Name) / ☆ Tw4 [≈ Familienname : Name] LINKS
姓氏 = xìngshì = Familienname, Nachname / Tw6 [≈ Familienname : Sippe] LINKS

Zusammensetzungen mit 姓 an Position 2 ff.:
貴姓 [贵姓] = guìxìng = werter Name <höfl.Ermittl.d.Namens> / ★ Tw4 [≈ teuer : Familienname] LINKS
老百姓 = lǎobǎixìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung / ☆ Tw4 [≈ alt : hundert : Familienname] LINKS
您貴姓 [您贵姓] = nínguìxìng = Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre? / Tw4 [≈ höfliches-Sie : teuer : Familienname] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

醒    

Erklärungen:
Nach der Trunkenheit aufgrund des Genusses von Wein aus einem 酉 Weingefäß kann man nach dem 醒 Aufwachen die 星 Sterne wieder klar sehen.   [1768]

Merkwörter:
aufwachen (醒) = Weingefäß* (酉) + Stern (星)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐng ♫ = ㄒㄧㄥˇ = aufwachen, erwachen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 醒 an Position 2 ff.:
喚醒 [唤醒] = huànxǐng = wecken, aufwecken / Tw6 [≈ laut-rufen : aufwachen] LINKS
蘇醒 [苏醒] = sūxǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : aufwachen] LINKS
提醒 = tíxǐng = erinnern, mahnen, warnen, aufmerksam machen / HSK4 Tw4 [≈ tragen/hochheben : aufwachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

刑    

Erklärungen:
Mit einem 刂 Messer wird alles gemäß den Regeln 开 gleich hoch gemacht und die Abweichler werden 刑 bestraft.   [1472]

Merkwörter:
Strafe (刑) = eben/gleich-hoch* (幵开) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Strafe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 刑:
刑罰 [刑罚] = xíngfá = Bestrafung / Tw6 [≈ Strafe : bestrafen] LINKS
刑事 = xíngshì = kriminell, strafrechtlich / Tw6 [≈ Strafe : Angelegenheit] LINKS

Zusammensetzungen mit 刑 an Position 2 ff.:
判刑 = pànxíng = Strafe; verurteilen / Tw6 [≈ urteilen : Strafe] LINKS
死刑 = sǐxíng = Todesstrafe / Tw6 [≈ sterben : Strafe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN