平    

Erklärungen:
Anscheinend das Bild einer 平 ausgeglichenen Waage.   [745]

Merkwörter:
ausgeglichen/eben (平)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = eben, flach, gewöhnlich, ruhig, friedlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 51 (干 Schild) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 平:
平安 = píng'ān = friedlich, problemlos / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
平安夜 = píng'ānyè = Heiligabend, "Stille Nacht" / Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Frieden : Nacht] LINKS
平板電腦 [平板电脑] = píngbǎndiànnǎo = Tablet-PC, Tablet-Computer (flacher Computer in leichter Ausführung mit einem Touchscreen-Display) / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Brett : Elektro- : Gehirn] LINKS
平常 = píngcháng = üblich, im allgemeinen, üblicherweise / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : oft/allgemein] LINKS
平等 = píngděng = Gleichberechtigung / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Rang/warten] LINKS
平凡 = píngfán = gewöhnlich, alltäglich, einfach / Tw5 [≈ ausgeglichen/eben : alle/jeder] LINKS
平方 = píngfāng = Quadrat / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat] LINKS
平方公里 = píngfānggōnglǐ = Quadratkilometer / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat : öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
平方米 = píngfāngmǐ = Quadratmeter / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat : Reis/Meter] LINKS
平衡 = pínghéng = Balance; ausgleichen / Tw6 LINKS
平滑 = pínghuá = schlüpfrig / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : gleiten/glatt] LINKS
平靜 [平静] = píngjìng = sich beruhigen, ruhig / ☆ Tw3 [≈ ausgeglichen/eben : still] LINKS
平均 = píngjūn = Durchschnitt; durchschnittlich, gleichmäßig, mittlere/r / ☆ Tw5 [≈ ausgeglichen/eben : gleichmäßig/ausnahmslos] LINKS
平米 = píngmǐ = Quadratmeter / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Reis/Meter] LINKS
平起平坐 = píngqǐpíngzuò = auf gleichem Rang stehen <Redensart> / Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : aufstehen/beginnen : ausgeglichen/eben : sitzen] LINKS
平時 [平时] = píngshí = normalerweise / HSK4 ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Zeit] LINKS
平坦 = píngtǎn = flach, glatt; Flachheit / Tw6 [≈ ausgeglichen/eben : Ebene] LINKS
平躺 = píngtǎng = flachliegen / Tw6 [≈ ausgeglichen/eben : sich-hinlegen] LINKS
平心靜氣 [平心静气] = píngxīnjìngqì = ganz ruhig <Redensart> / Tw3 [≈ ausgeglichen/eben : Herz/Gefühl : still : Luft/Gas] LINKS
平易近人 = píngyìjìnrén = bescheiden und zugänglich <Redensart> / Tw3 [≈ ausgeglichen/eben : leicht/verändern : nahe : Person] LINKS
平原 = píngyuán = Ebene, Flachland / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : ursprünglich/Ebene] LINKS
平鎮 [平镇] = píngzhèn = Pingzhen, auch: Pingchen <Stadt in Taiwan> / Tw5 [≈ ausgeglichen/eben : unterdrücken/Stadt] LINKS

Zusammensetzungen mit 平 an Position 2 ff.:
不平 = bùpíng = ungerecht, unzufrieden; Ungerechtigkeit, Unzufriedenheit / ☆ Tw2 [≈ nicht : ausgeglichen/eben] LINKS
高水平 = gāoshuǐpíng = hochklassig, qualifiziert / Tw2 [≈ hoch : Wasser : ausgeglichen/eben] LINKS
公平 = gōngpíng = gerecht, fair (sein) / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : ausgeglichen/eben] LINKS
漢語水平考試 [汉语水平考试] = hànyǔshuǐpíngkǎoshì = HSK <Prüfung des Chinesisch-Niveaus der VRC> / Tw4 [≈ chinesisch/Han : Sprache : Wasser : ausgeglichen/eben : prüfen/testen : versuchen/testen] LINKS
和平 = hépíng = Friede, friedlich / ☆ Tw2 [≈ Harmonie/und : ausgeglichen/eben] LINKS
生活水平 = shēnghuóshuǐpíng = Lebensstandard / Tw2 [≈ gebären : leben : Wasser : ausgeglichen/eben] LINKS
水平 = shuǐpíng = Niveau, Standard / HSK3 ★ Tw2 [≈ Wasser : ausgeglichen/eben] LINKS
歲歲平安 [岁岁平安] = suìsuìpíng'ān = Friedvolles Jahr <Neujahrswunsch> / Tw3 [≈ Lebensjahr : Lebensjahr : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
太平 = tàipíng = Taiping <Stadt in Taiwan> / Tw2 [≈ exzessiv : ausgeglichen/eben] LINKS
太平無事 [太平无事] = tàipíngwúshì = es verläuft alles friedlich <Redensart> / Tw2 [≈ exzessiv : ausgeglichen/eben : Tänzer/ohne : Angelegenheit] LINKS
太平洋 = tàipíngyáng = Stiller Ozean, Pazifik / Tw4 [≈ exzessiv : ausgeglichen/eben : Ozean] LINKS
天下太平 = tiānxiàtàipíng = alles ist in Ordnung <Redensart> / Tw2 [≈ Himmel/Tag : unten/unter : exzessiv : ausgeglichen/eben] LINKS
填平 = tiánpíng = ausfüllen und einebnen / Tw5 [≈ ausfüllen : ausgeglichen/eben] LINKS
習近平 [习近平] = xíjìnpíng = Xi Jinping, Generalsekretär des ZK der KPCh (seit 2012), Staatspräsident der VR China (seit 2013) / Tw3 [≈ üben : nahe : ausgeglichen/eben] LINKS
心平氣和 [心平气和] = xīnpíngqìhé = ruhig und gelassen <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : ausgeglichen/eben : Luft/Gas : Harmonie/und] LINKS
陽平 [阳平] = yángpíng = zweiter Ton, ansteigender Ton / Tw2 [≈ Sonne/Yang : ausgeglichen/eben] LINKS
一路平安 = yīlùpíng'ān = eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! <Redensart> / Tw2 [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
陰平 [阴平] = yīnpíng = erster Ton / Tw4 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : ausgeglichen/eben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

年    

Erklärungen:
Das Zeichen bestand ursprünglich aus 禾 Getreide und darunter 人 Person: eine Person erntet Getreide. Später bestand es aus 禾 Getreide und darunter 千 tausend: Ernte von 1000 Getreidepflanzen. Daraus: jedes 年 Jahr wird geerntet.   [331]

Merkwörter:
Jahr (年)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nián ♫ = ㄋㄧㄢˊ = Jahr 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 51 (干 Schild) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 年:
年初 = niánchū = Jahresbeginn / Tw4 [≈ Jahr : erst] LINKS
年初一 = niánchūyī = Neujahrstag / Tw4 [≈ Jahr : erst : eins] LINKS
年代 = niándài = Jahrzehnt; Zeitalter / ☆ Tw2 [≈ Jahr : Generation/ersetzen] LINKS
年底 = niándǐ = Jahresende / Tw3 [≈ Jahr : Boden/Grund] LINKS
年度 = niándù = Jahr <Schul-, Bilanz-, Haushaltsjahr>, Jahrgang; jährlich / Tw2 [≈ Jahr : Maß/Grad/verbringen] LINKS
年級 [年级] = niánjí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr / HSK3 ★ Tw3 [≈ Jahr : Stufe] LINKS
年紀 [年纪] = niánjì = Alter / ★ Tw4 [≈ Jahr : Annalen] LINKS
年齡 [年龄] = niánlíng = Lebensalter / HSK4 ☆ Tw6 [≈ Jahr : Alter] LINKS
年年如意 = niánniánrúyì = Jedes Jahr wie man wünscht <Neujahrswunsch> / Tw1 [≈ Jahr : Jahr : gemäß : Bedeutung] LINKS
年年有餘 [年年有余] = niánniányǒuyú = jedes Jahr einen Überschuß haben <Redensart> / Tw5 [≈ Jahr : Jahr : haben : übrig/extra] LINKS
年前 = niánqián = letztes Jahr / Tw1 [≈ Jahr : vor/früher] LINKS
年輕 [年轻] = niánqīng = jung, jugendlich (sein) / HSK3 ★ Tw3 [≈ Jahr : leichtgewichtig] LINKS
年輕力壯 [年轻力壮] = niánqīnglìzhuàng = jung und kräftig <Redensart> / Tw4 [≈ Jahr : leichtgewichtig : Kraft : stark/kräftig] LINKS
年輕人 [年轻人] = niánqīngrén = junge Leute / Tw3 [≈ Jahr : leichtgewichtig : Person] LINKS
年青 = niánqīng = jugendlich, jung / ☆ Tw3 [≈ Jahr : Naturfarben/grün/blau/schwarz] LINKS
年三十 = niánsānshí = der Tag vor dem chinesischen Neujahrsfest / Tw1 [≈ Jahr : drei : zehn] LINKS
年夜飯 [年夜饭] = niányèfàn = Neujahrsessen / Tw2 [≈ Jahr : Nacht : gekochtes-Essen] LINKS
年中 = niánzhōng = während des Jahres; Jahresmitte / Tw1 [≈ Jahr : Mitte] LINKS

Zusammensetzungen mit 年 an Position 2 ff.:
拜年 = bàinián = einen Neujahrsbesuch abstatten und zum neuen Jahr gratulieren / Tw4 [≈ verehren : Jahr] LINKS
成年人 = chéngniánrén = Erwachsener / Tw1 [≈ vollenden : Jahr : Person] LINKS
大年夜 = dàniányè = der Abend vor dem chinesischen Neujahrstag / Tw2 [≈ groß : Jahr : Nacht] LINKS
當年 [当年] = dāngnián = seinerzeit, in jenen Jahren / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Jahr] LINKS
過年 [过年] = guònián = Neujahr feiern / ☆ Tw1 [≈ vorbeigehen : Jahr] LINKS
後年 [后年] = hòunián = übernächstes Jahr / ☆ Tw1 [≈ hinter/nach : Jahr] LINKS
今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr / ★ Tw2 [≈ heute/jetzt : Jahr] LINKS
老年人 = lǎoniánrén = ältere Leute / Tw1 [≈ alt : Jahr : Person] LINKS
明年 = míngnián = nächstes Jahr / ★ Tw1 [≈ hell : Jahr] LINKS
前年 = qiánnián = vorletztes Jahr / ☆ Tw1 [≈ vor/früher : Jahr] LINKS
青年 = qīngnián = Jugend / ★ Tw3 [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : Jahr] LINKS
青少年 = qīngshàonián = junge Leute, Teenager, Jugendliche / Tw3 [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : wenig : Jahr] LINKS
去年 = qùnián = letztes Jahr, vergangenes Jahr / HSK2 ★ Tw1 [≈ weggehen : Jahr] LINKS
少年 = shàonián = Jugend, Junioren / ☆ Tw2 [≈ wenig : Jahr] LINKS
童年 = tóngnián = Kindheit / Tw3 [≈ Kinder : Jahr] LINKS
晚年 = wǎnnián = hohes Alter, Lebensabend / Tw2 [≈ spät/abends : Jahr] LINKS
新年 = xīnnián = Neujahr / ★ Tw2 [≈ neu : Jahr] LINKS
新年快樂 [新年快乐] = xīnniánkuàilè = Glück im neuen Jahr <Neujahrswunsch> / Tw2 [≈ neu : Jahr : schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
學年 [学年] = xuénián = Schul-, Studienjahr, <ohne ZW> / Tw1 [≈ lernen : Jahr] LINKS
一年半 = yīniánbàn = eineinhalb Jahre / Tw3 [≈ eins : Jahr : halb] LINKS
一年多 = yīniánduō = über ein Jahr / Tw1 [≈ eins : Jahr : viel] LINKS
元年 = yuánnián = das erste Jahr (einer Zeitrechnung) / Tw2 [≈ Erster/Dollar : Jahr] LINKS
週年 [周年] = zhōunián = Jahrestag / Tw5 [≈ Woche : Jahr] LINKS
逐年 = zhúnián = Jahr für Jahr, von Jahr zu Jahr / Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Jahr] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

幸    

Erklärungen:
Eine 大 Person (verändert zu 土) springt vor 幸 Glück über irgend etwas (unterer Teil des Zeichens). In einer heute ungebräuchlichen Bedeutung zeigt das Zeichen 幸 Handfesseln (die für gewisse Menschen auch ein Glück bedeuten können). Nicht zu verwechseln mit 辛.   [1259]

Merkwörter:
Glück/Handfesseln (幸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Glück 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 51 (干 Schild) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 幸:
幸福 = xìngfú = glücklich; Glück, Wohlergehen / HSK4 ★ Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : Glück] LINKS
幸會 [幸会] = xìnghuì = erfreut, Sie zu treffen / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : treffen/können] LINKS
幸虧 [幸亏] = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise / Tw6 [≈ Glück/Handfesseln : verlieren/unfair] LINKS
幸運 [幸运] = xìngyùn = Glück haben / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : bewegen/Schicksal] LINKS
幸運數字 [幸运数字] = xìngyùnshùzì = Glückszahl / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : bewegen/Schicksal : zählen/Zahl : Schriftzeichen] LINKS

Zusammensetzungen mit 幸 an Position 2 ff.:
不幸 = bùxìng = Unglück / ☆ Tw4 [≈ nicht : Glück/Handfesseln] LINKS
榮幸 [荣幸] = róngxìng = beehrt werden / Tw5 [≈ Ruhm : Glück/Handfesseln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

幹  干

Erklärungen:
Nach Sonnenaufgang (十 plus 早) beginnen die meisten 人 Personen wieder mit ihrer Arbeit: Soldaten nehmen den 干 Schild, Arbeiter den 干 Stößel, andere reden viel und 干 mischen sich ein; alle 幹 tun oder 幹 machen etwas.   [1293]

Merkwörter:
tun/machen (幹) = Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Person (人亻) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gàn ♫ = ㄍㄢˋ = tun, machen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 51 (干 Schild) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5