蘭  兰

Erklärungen:
Eine 蘭 Orchidee ist eine Art von 艹 Pflanze, die oft in nicht leicht zugänglichen bzw. "闌 abgesperrten" Gebieten gefunden wird. Oder: Eine schützenswerte 艹 Pflanze, deshalb hinter einer 闌 Absperrung.   [1828]

Merkwörter:
Orchidee (蘭) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = (Orchidee) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 17 Str.
S: 21 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 蘭:
蘭花 [兰花] = lánhuā = Orchidee / Tw5 [≈ Orchidee : Blüte/Blume] LINKS

Zusammensetzungen mit 蘭 an Position 2 ff.:
愛爾蘭 [爱尔兰] = ài'ěrlán = Irland / Tw5 [≈ lieben : somit/daher/du : Orchidee] LINKS
波蘭 [波兰] = bōlán = Polen / Tw5 [≈ Welle : Orchidee] LINKS
芬蘭 [芬兰] = fēnlán = Finnland / Tw7 LINKS
荷蘭 [荷兰] = hélán = Holland, Niederlande / Tw6 LINKS
君子蘭 [君子兰] = jūnzǐlán = Klivie <Blühpflanze aus der Familie der Amaryllisgewächse> / Tw5 [≈ Gebieter : Kind/Nomensuffix : Orchidee] LINKS
鈴蘭 [铃兰] = línglán = Maiglöckchen / Tw5 [≈ Glocke/Klingel : Orchidee] LINKS
紐西蘭 [纽西兰] = niǔxīlán = Neuseeland / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : Westen/Nest/zwei-Hände : Orchidee] LINKS
伊斯蘭教 [伊斯兰教] = yīsīlánjiào = Islam / Tw7 [≈ er/sie/i-Laut : si-Laut/abhacken : Orchidee : lehren] LINKS
宜蘭 [宜兰] = yílán = Yilan, auch: Ilan <Stadt in Taiwan> / Tw5 [≈ passend : Orchidee] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

藍  蓝

Erklärungen:
Die Indigo- 艹 Pflanze dient primär der Gewinnung des 藍 blauen Farbstoffs 藍 Indigo. Anbau und Verarbeitung erfordern viel Handarbeit, die oft von 監 Gefängnis -Insassen bzw. Sklaven durchgeführt wurde.   [1205]

Merkwörter:
blau/Indigo (藍) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + überwachen/Gefängnis (監)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = blau 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 14 Str.
S: 18 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 藍:
藍色 [蓝色] = lánsè = blau(-farbig) / Tw4 [≈ blau/Indigo : Farbe/Art/sexuell] LINKS
藍天 [蓝天] = lántiān = blauer Himmel / Tw4 [≈ blau/Indigo : Himmel/Tag] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

籃  篮

Erklärungen:
Ein 籃 Korb ist eine Art 監 Gefängnis aus 竹 Bambus oder ähnlichem Material.   [1206]

Merkwörter:
Korb (籃) = Bambus (竹) + überwachen/Gefängnis (監)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = (Korb) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 籃:
籃球 [篮球] = lánqiú = Basketball / ★ Tw5 [≈ Korb : Ball/Kugel] LINKS
籃子 [篮子] = lánzi = Korb / Tw5 [≈ Korb : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 籃 an Position 2 ff.:
打籃球 [打篮球] = dǎlánqiú = Basketball spielen / HSK2 Tw5 [≈ schlagen/tun : Korb : Ball/Kugel] LINKS
搖籃 [摇篮] = yáolán = Wiege / Tw5 [≈ schütteln : Korb] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

懶  懒

Erklärungen:
懶 Lustlose 忄 Gefühle, sich auf andere 賴 verlassen, selbst nichts tun: ein 懶 faules Leben.   [1858]

Merkwörter:
faul/lustlos (懶) = Herz/Gefühl (心忄) + sich-verlassen-auf/leugnen (賴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = faul, lustlos 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 16 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

欄  栏

Erklärungen:
Eine Art 闌 Absperrung aus 木 Holz: ein 欄 Zaun oder ein 欄 Geländer.   [1829]

Merkwörter:
Zaun/Geländer (欄) = Baum/Holz (木) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = Zaun, Geländer, Brüstung, Kolumne 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 17 Str.
S: 21 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

覽  览

Erklärungen:
Etwas 覽 besichtigen oder anschauen bedeutet etwas prüfend anzu- 見 sehen, als wenn man es 監 überwachen würde.   [1204]

Merkwörter:
besichtigen (覽) = überwachen/Gefängnis (監) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = (anschauen, besichtigen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 14 Str.
S: 21 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 覽 an Position 2 ff.:
博覽會 [博览会] = bólǎnhuì = Messe / Tw6 [≈ umfassend/vielfältig : besichtigen : treffen/können] LINKS
瀏覽 [浏览] = liúlǎn = flüchtig lesen, überfliegen, browsen <Internet> / Tw9 [≈ durchsehen : besichtigen] LINKS
瀏覽器 [浏览器] = liúlǎnqì = Internet-Browser / Tw9 [≈ durchsehen : besichtigen : Gerät/Ware] LINKS
遊覽 [游览] = yóulǎn = besichtigen / ☆ Tw6 [≈ reisen/wandern : besichtigen] LINKS
閱覽室 [阅览室] = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal / ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : besichtigen : Zimmer] LINKS
展覽 [展览] = zhǎnlǎn = ausstellen; Ausstellung / ★ Tw6 [≈ entfalten/ausstellen : besichtigen] LINKS
展覽會 [展览会] = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung / ☆ Tw6 [≈ entfalten/ausstellen : besichtigen : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

攔  拦

Erklärungen:
闌 Absperrungen und 扌 Hände werden eingesetzt, um Wege zu 攔 versperren oder Eindringlinge 攔 aufzuhalten.   [1831]

Merkwörter:
versperren/aufhalten (攔) = Hand (手扌) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = versperren, aufhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 17 Str.
S: 20 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 攔:
攔住 [拦住] = lánzhu = hindern, aufhalten / Tw7 [≈ versperren/aufhalten : wohnen/aufhören] LINKS

Zusammensetzungen mit 攔 an Position 2 ff.:
阻攔 [阻拦] = zǔlán = anhalten, aufhalten, hemmen / Tw7 [≈ verhindern/sperren : versperren/aufhalten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN