Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit 11 Strichen werden angezeigt (sortiert nach Radikal) | KURZDARSTELLUNG

Erste Seite | Vorherige Seite |  von 23 | Zeichen 31 bis 40 von 225 | Nächste Seite | Letzte Seite

堂    

Erklärungen:
Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum.   [830]

Merkwörter:
Halle/Raum (堂) = ehren/schätzen (尚) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Raum, <ZEW>, Verwandtschaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 堂 an Position 2 ff.:
大會堂 [大会堂] = dàhuìtáng = Kongreßsaal / Tw4 [≈ groß : treffen/können : Halle/Raum] LINKS
國立中正紀念堂 [国立中正纪念堂] = guólìzhōngzhèngjìniàntáng = Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle <in Taipeh> / Tw4 [≈ Staat : stehen : Mitte : korrekt : Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum] LINKS
紀念堂 [纪念堂] = jìniàntáng = Gedächtnishalle / Tw4 [≈ Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum] LINKS
教堂 = jiàotáng = Kirche / Tw4 [≈ lehren : Halle/Raum] LINKS
課堂 [课堂] = kètáng = Klassenzimmer / Tw4 [≈ Lektion/Klasse : Halle/Raum] LINKS
禮堂 [礼堂] = lǐtáng = Aula, Audimax, Festhalle / ☆ Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : Halle/Raum] LINKS
弄堂 = lòngtáng = Gasse <südchin.> / Tw4 [≈ machen/spielen : Halle/Raum] LINKS
名堂 = míngtang = etwas Besonderes, Ergebnis, Erfolg / Tw4 [≈ Name : Halle/Raum] LINKS
人民大會堂 [人民大会堂] = rénmíndàhuìtáng = Große Halle des Volkes <am Tiananmen-Platz in Peking> / Tw4 [≈ Person : Volk : groß : treffen/können : Halle/Raum] LINKS
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa / ★ Tw4 [≈ Kochgefäß : Halle/Raum] LINKS
天堂 = tiāntáng = Himmel, Paradies / Tw4 [≈ Himmel/Tag : Halle/Raum] LINKS
澡堂 = zǎotáng = (öff.) Badehaus, Badeanstalt / Tw6 [≈ baden/duschen : Halle/Raum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

堆    

Erklärungen:
隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht.   [1905]

Merkwörter:
Haufen (堆) = Erde (土) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duī ♫ = ㄉㄨㄟ = Haufen, aufhäufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 堆:
堆放 = duīfàng = aufhäufen, stapeln / Tw4 [≈ Haufen : setzen/stellen/legen] LINKS
堆積 [堆积] = duījī = aufhäufen, aufstapeln / Tw4 [≈ Haufen : ansammeln/Produkt] LINKS
堆雪人 = duīxuěrén = einen Schneemann bauen / Tw4 [≈ Haufen : Schnee : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 堆 an Position 2 ff.:
反應堆 [反应堆] = fǎnyìngduī = Reaktor / Tw4 [≈ umdrehen : sollte : Haufen] LINKS
核反應堆 [核反应堆] = héfǎnyìngduī = Atomreaktor, Kernreaktor / Tw5 [≈ Kern : umdrehen : sollte : Haufen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

堅  坚

Erklärungen:
Etwas steht 臤 fest und solide auf der 土 Erde: es ist 堅 standhaft, entschlossen, fest.   [1208]

Merkwörter:
standhaft/fest (堅) = fest/solide* (臤) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (fest, standhaft) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 堅:
堅持 [坚持] = jiānchí = an etwas festhalten, beharren / HSK4 ★ Tw5 [≈ standhaft/fest : halten/verwalten] LINKS
堅定 [坚定] = jiāndìng = festigen, konsequent / ☆ Tw5 [≈ standhaft/fest : festsetzen] LINKS
堅決 [坚决] = jiānjué = entschlossen, tatkräftig, energisch / ☆ Tw5 [≈ standhaft/fest : entscheiden] LINKS
堅強 [坚强] = jiānqiáng = verstärken, kräftig, mächtig / ☆ Tw5 [≈ standhaft/fest : stark/sich-anstrengen] LINKS
堅硬 [坚硬] = jiānyìng = hart, fest / Tw5 [≈ standhaft/fest : hart] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

域    

Erklärungen:
"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für Staat. 土 Erde verdeutlicht zusätzlich die Bedeutung 域 Gebiet oder Territorium.   [245]

Merkwörter:
Gebiet (域) = Erde (土) + vielleicht/oder (或)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Territorium, Gebiet 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 域 an Position 2 ff.:
領域 [领域] = lǐngyù = Fachgebiet, Domäne; Hoheitsgebiet, Territorium; Sphäre / Tw6 [≈ leiten/Kragen : Gebiet] LINKS
流域 = liúyù = Einzugsgebiet eines Flusses / Tw6 [≈ fließen : Gebiet] LINKS
區域 [区域] = qūyù = Region, Gebiet / Tw6 [≈ Region/Gebiet : Gebiet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

培    

Erklärungen:
Die (Ernte-) Erträge 咅 vervielfachen mithilfe der 土 Erde: etwas 培 aufziehen, ausbilden, entwickeln.   [742]

Merkwörter:
aufziehen/entwickeln (培) = Erde (土) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
péi ♫ = ㄆㄟˊ = ausbilden, entwickeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 培:
培訓 [培训] = péixùn = ausbilden; trainieren / Tw6 [≈ aufziehen/entwickeln : lehren/Vorbild] LINKS
培養 [培养] = péiyǎng = ausbilden, erziehen / Tw6 [≈ aufziehen/entwickeln : ernähren/pflegen/züchten] LINKS
培育 = péiyù = züchten, heranziehen / Tw6 [≈ aufziehen/entwickeln : groß-/erziehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 培 an Position 2 ff.:
栽培 = zāipéi = anbauen, kultivieren, züchten / Tw7 [≈ anpflanzen : aufziehen/entwickeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

堵    

Erklärungen:
者 Diejenige 土 Erde, die im Weg ist, verstopft oder 堵 blockiert.   [651]

Merkwörter:
blockieren (堵) = Erde (土) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǔ ♫ = ㄉㄨˇ = verstopfen, beklemmend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 堵:
堵車 [堵车] = dǔchē = Verkehrsstau <VR China> / HSK4 Tw7 [≈ blockieren : Fahrzeug] LINKS
堵塞 = dǔsè = blockieren, stauen; Stau / Tw7 [≈ blockieren : verstopfen] LINKS
堵住 = dǔzhù = blockieren, verstopfen / Tw7 [≈ blockieren : wohnen/aufhören] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

夠  够

Erklärungen:
多 Viele 句 Sätze mit noch mehr Worten - irgendwann ist alles gesagt - 夠 genug!   [1011]

Merkwörter:
genug (夠) = viel (多) + Satz (句)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòu ♫ = ㄍㄡˋ = ausreichen, genügen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 36 (夕 Abend) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 夠:
夠吃 [够吃] = gòuchī = genug zu essen / Tw3 [≈ genug : essen] LINKS

Zusammensetzungen mit 夠 an Position 2 ff.:
不夠 [不够] = bùgòu = unzureichend, nicht genug / Tw3 [≈ nicht : genug] LINKS
能夠 [能够] = nénggòu = können; im Stande sein / ★ Tw3 [≈ fähig/können : genug] LINKS
足夠 [足够] = zúgòu = ausreichend, genügend, reichlich / Tw3 [≈ Fuß : genug] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

婚    

Erklärungen:
Zu diesem Zeichen sind zwei Erklärungen denkbar: Die 女 Frau wurde traditionell zu 昏 Sonnenuntergang zur 婚 Heirat geführt. Oder: Wenn ein Mann eine 女 Frau 婚 heiratet, muß er im Kopf verwirrt oder 昏 ohnmächtig sein ...   [603]

Merkwörter:
heiraten (婚) = Frau (女) + ohnmächtig (昏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hūn ♫ = ㄏㄨㄣ = (heiraten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 婚:
婚禮 [婚礼] = hūnlǐ = Hochzeit / Tw5 [≈ heiraten : Ritual/Höflichkeit] LINKS
婚姻 = hūnyīn = Ehe, Heirat / ☆ Tw7 [≈ heiraten : Heirat] LINKS

Zusammensetzungen mit 婚 an Position 2 ff.:
包辦婚姻 [包办婚姻] = bāobànhūnyīn = Zwangsheirat, arrangierte Heirat / Tw7 [≈ einwickeln : erledigen : heiraten : Heirat] LINKS
訂婚 [订婚] = dìnghūn = sich verloben / Tw5 [≈ bestellen : heiraten] LINKS
結婚 [结婚] = jiéhūn = heiraten, sich verheiraten / HSK3 ☆ Tw5 [≈ knüpfen/solide : heiraten] LINKS
離婚 [离婚] = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung / ☆ Tw5 [≈ verlassen : heiraten] LINKS
涉外婚姻 = shèwàihūnyīn = Mischehe / Tw7 [≈ waten/durchleben : außen : heiraten : Heirat] LINKS
未婚 = wèihūn = ledig, unverheiratet / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten] LINKS
未婚夫 = wèihūnfū = Verlobter / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten : reifer-Mann] LINKS
未婚妻 = wèihūnqī = Verlobte / Tw5 [≈ noch-nicht : heiraten : Ehefrau] LINKS
已婚 = yǐhūn = verheiratet / Tw5 [≈ fertig/schon : heiraten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

婆    

Erklärungen:
Eine 婆 alte Frau: eine 女 Frau, deren Haut 波 wellig oder faltig ist.   [1268]

Merkwörter:
alte-Frau (婆) = Welle (波) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pó ♫ = ㄆㄛˊ = alte Frau 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 婆:
婆婆 = pópo = Mutter des Ehemanns, Schwiegermutter / Tw3 [≈ alte-Frau : alte-Frau] LINKS

Zusammensetzungen mit 婆 an Position 2 ff.:
公婆 = gōngpó = Schwiegereltern (der Frau) / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : alte-Frau] LINKS
老婆 = lǎopo = Ehefrau / Tw3 [≈ alt : alte-Frau] LINKS
麻婆豆腐 = mápódòufu = "Mapo"-Tofu, Tofu mit Hackfleisch in scharfer Soße / Tw6 [≈ Hanf : alte-Frau : Opferschale/Sockel/Bohne : verfaulen] LINKS
外婆 = wàipó = Großmutter (mütterlicherseits) / Tw3 [≈ außen : alte-Frau] LINKS
妖婆 = yāopó = Zauberin / Tw7 [≈ Hexe/verführerisch : alte-Frau] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

婦  妇

Erklärungen:
Ist eine 女 Frau eine 婦 verheiratete Frau, putzt sie mit einem 帚 Besen die gemeinsame Wohnung.   [1251]

Merkwörter:
verheiratete-Frau/weiblich (婦) = Frau (女) + Besen* (帚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (weiblich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 婦:
婦女 [妇女] = fùnǚ = Frau / ☆ Tw4 [≈ verheiratete-Frau/weiblich : Frau] LINKS
婦女節 [妇女节] = fùnǚjié = Weltfrauentag / Tw4 [≈ verheiratete-Frau/weiblich : Frau : Abschnitt/Fest] LINKS
婦人 [妇人] = fùrén = Frau, Gattin / Tw4 [≈ verheiratete-Frau/weiblich : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 婦 an Position 2 ff.:
蕩婦 [荡妇] = dàngfù = Schlampe, Dirne / Tw7 [≈ schwingen/spülen : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
妒婦 [妒妇] = dùfù = eifersüchtige Frau / Tw8 [≈ Neid : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
夫婦 [夫妇] = fūfù = Ehepaar / Tw4 [≈ reifer-Mann : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
家庭婦女 [家庭妇女] = jiātíngfùnǚ = Hausfrau / Tw4 [≈ Heim : Hof : verheiratete-Frau/weiblich : Frau] LINKS
潑婦 [泼妇] = pōfù = Hausdrache, zänkisches Weib / Tw5 [≈ ausgießen/keck : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
媳婦 [媳妇] = xífù = Schwiegertochter / Tw8 [≈ Schwiegertochter : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN
Erste Seite | Vorherige Seite |  von 23 | Zeichen 31 bis 40 von 225 | Nächste Seite | Letzte Seite

↑ Nach oben ↑