賓  宾

Erklärungen:
Jemand, der unter einem 宀 Dach 丏 unterschlüpft und zumeist vom Gastgeber so wertvoll wie 貝 Geld behandelt wird: ein 賓 Gast in der Fremde.   [1578]

Merkwörter:
Gast (賓) = Dach* (宀) + unterschlüpfen* (丏) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīn ♫ = ㄅㄧㄣ = (Gast) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 2 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 賓:
賓館 [宾馆] = bīnguǎn = Gästehaus, Hotel / HSK2 ☆ Tw6 [≈ Gast : Haus/Institution] LINKS
賓語 [宾语] = bīnyǔ = <gramm.> Objekt / Tw6 [≈ Gast : Sprache] LINKS

Zusammensetzungen mit 賓 an Position 2 ff.:
貴賓 [贵宾] = guìbīn = Ehrengast / Tw6 [≈ teuer : Gast] LINKS
外賓 [外宾] = wàibīn = ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland / Tw6 [≈ außen : Gast] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

寫  写

Erklärungen:
Man 寫 schreibt meist in einem Haus, unter einem 宀 Dach. Eine 舄 Elster hat - wie 寫 geschriebene Tusche auf Papier - ein schwarz-weißes Gefieder.   [1385]

Merkwörter:
schreiben (寫) = Dach* (宀) + Elster* (舄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiě ♫ = ㄒㄧㄝˇ = schreiben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 寫:
寫生 [写生] = xiěshēng = skizzieren, nach der Natur zeichnen/malen / Tw1 [≈ schreiben : gebären] LINKS
寫完 [写完] = xiěwán = fertig geschrieben / Tw1 [≈ schreiben : beenden/fertig] LINKS
寫字 [写字] = xiězì = schreiben / Tw1 [≈ schreiben : Schriftzeichen] LINKS
寫字檯 [写字台] = xiězìtái = Schreibtisch / Tw8 [≈ schreiben : Schriftzeichen : Tisch/Kasse] LINKS
寫作 [写作] = xiězuò = Schreiben, Schriftstellerei; dichten, abfassen, schreiben / Tw1 [≈ schreiben : tun] LINKS

Zusammensetzungen mit 寫 an Position 2 ff.:
編寫 [编写] = biānxiě = verfassen, schriftlich zusammenstellen / Tw5 [≈ flechten/organisieren : schreiben] LINKS
抄寫 [抄写] = chāoxiě = abschreiben, ins Reine schreiben / ☆ Tw6 [≈ kopieren/wegnehmen : schreiben] LINKS
複寫 [复写] = fùxiě = kopieren, duplizieren / Tw6 [≈ doppelt : schreiben] LINKS
描寫 [描写] = miáoxiě = beschreiben, schildern, darstellen / ☆ Tw5 [≈ abzeichnen/schildern : schreiben] LINKS
拼寫 [拼写] = pīnxiě = Schreibweise; buchstabieren / Tw6 [≈ zusammensetzen/einordnen : schreiben] LINKS
書寫 [书写] = shūxiě = Schreibung, Schrift; schreiben, abfassen / Tw1 [≈ Buch : schreiben] LINKS
縮寫 [缩写] = suōxiě = abkürzen, kürzen; Abkürzung / Tw5 LINKS
填寫 [填写] = tiánxiě = etw. ausfüllen / Tw5 [≈ ausfüllen : schreiben] LINKS
聽寫 [听写] = tīngxiě = ein Diktat schreiben; Diktat / ★ Tw1 [≈ zuhören : schreiben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

審  审

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach (vor Gericht?) 釆 Fußspuren auf einem 田 Reisfeld 審 sorgfältig 審 untersuchen. Oder: Eine mehr- 番 -malige, also 審 sorgfältige 審 Untersuchung unter einem 宀 Dach.   [1722]

Merkwörter:
untersuchen/sorgfältig (審) = Dach* (宀) + Art/-mal (番)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shěn ♫ = ㄕㄣˇ = prüfen, untersuchen, nachforschen; ausführlich, eingehend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 審:
審慎 [审慎] = shěnshèn = besonnen / Tw7 [≈ untersuchen/sorgfältig : behutsam] LINKS
審訊 [审讯] = shěnxùn = Verhör, Vernehmung, Gerichtsverhandlung; verhören, vernehmen / Tw7 [≈ untersuchen/sorgfältig : verhören/befragen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

寬  宽

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt einen Ziegenbock (莧 plus 丶) unter einem 寬 weiten 宀 Dach; anscheinend benötigen Ziegenböcke einen 寬 großzügigen Stall.   [2017]

Merkwörter:
weit/großzügig (寬) = Dach* (宀) + Ziegenbock* (莧 plus 丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuān ♫ = ㄎㄨㄢ = weit, breit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 寬:
寬大 [宽大] = kuāndà = geräumig, weit, ausgiebig; Güte, Nachsicht / Tw5 [≈ weit/großzügig : groß] LINKS
寬廣 [宽广] = kuānguǎng = weit, ausgiebig, extensiv / Tw5 [≈ weit/großzügig : weit/breit] LINKS
寬闊 [宽阔] = kuānkuò = breit, geräumig, weitläufig / Tw6 [≈ weit/großzügig : weit/reich] LINKS
寬窄 [宽窄] = kuānzhǎi = Breite / Tw6 [≈ weit/großzügig : eng] LINKS

Zusammensetzungen mit 寬 an Position 2 ff.:
從寬 [从宽] = cóngkuān = nachsichtig behandeln / Tw5 [≈ folgen/von/aus : weit/großzügig] LINKS
放寬 [放宽] = fàngkuān = weniger restriktiv sein, erleichtern / Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig] LINKS
放寬心 [放宽心] = fàngkuānxīn = beruhigt sein, keine Gedanken machen / Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig : Herz/Gefühl] LINKS
加寬 [加宽] = jiākuān = weiten, weit machen / Tw5 [≈ hinzufügen : weit/großzügig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

寶  宝

Erklärungen:
Ein 寶 Schatz besteht (hier) aus 玉 Jade und 貝 Geld, vielleicht verwahrt in einer 缶 Urne und versteckt unter einem 宀 Dach.   [1704]

Merkwörter:
Schatz (寶) = Dach* (宀) + Jade (玉王) + Urne* (缶) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = wertvoll, Schatz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 17 Str.
S: 20 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 寶:
寶寶 [宝宝] = bǎobǎo = Baby, Liebling, Schätzchen / Tw4 [≈ Schatz : Schatz] LINKS
寶貝 [宝贝] = bǎobèi = Schätzchen, Schatz <Anrede> / Tw5 [≈ Schatz : Muschel/Geld] LINKS
寶殿 [宝殿] = bǎodiàn = (buddh.) Tempelhalle / Tw7 [≈ Schatz : Palast/am-Ende] LINKS
寶貴 [宝贵] = bǎoguì = wertvoll, kostbar / ☆ Tw4 [≈ Schatz : teuer] LINKS
寶馬 [宝马] = bǎomǎ = BMW <Firma> / Tw4 [≈ Schatz : Pferd] LINKS

Zusammensetzungen mit 寶 an Position 2 ff.:
文房四寶 [文房四宝] = wénfángsìbǎo = die "vier Schätze des Gelehrtenzimmers": Papier, Pinsel, Tusche und Tuschstein; Scheibutensilien / Tw4 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Zimmer/Haus : vier : Schatz] LINKS
心肝寶貝 [心肝宝贝] = xīngānbǎobèi = Schätzchen, Sweetheart / Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Leber : Schatz : Muschel/Geld] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN