程    

Erklärungen:
禾 Getreide wurde 呈 präsentiert zur Abgabe, zum Verkauf; daraus leitet sich die alte Bedeutung "程 Maß, Menge" ab. Ein Maß ist eine Art 程 Regel, und für die Durchführung einer 程 Reise ist eine Menge Getreide zur Finanzierung erforderlich.   [533]

Merkwörter:
Regel/Reise (程) = Getreide* (禾) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (Reise, Regel) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 程:
程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad / ☆ Tw4 [≈ Regel/Reise : Maß/Grad/verbringen] LINKS
程序 = chéngxù = Verfahren, Prozedur, Ablauf / Tw4 [≈ Regel/Reise : Sequenz] LINKS
程序化 = chéngxùhuà = programmieren / Tw4 [≈ Regel/Reise : Sequenz : verändern] LINKS

Zusammensetzungen mit 程 an Position 2 ff.:
車程 [车程] = chēchéng = Autofahrt, Fahrtstrecke / Tw4 [≈ Fahrzeug : Regel/Reise] LINKS
單程 [单程] = dānchéng = einfach (Reiseweg, Fahrkarte, Flugschein) / Tw4 [≈ allein/Liste : Regel/Reise] LINKS
單程票 [单程票] = dānchéngpiào = einfache Fahrkarte / Tw4 [≈ allein/Liste : Regel/Reise : Zettel/Ticket/driften] LINKS
工程 = gōngchéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen / ☆ Tw4 [≈ Arbeit : Regel/Reise] LINKS
工程師 [工程师] = gōngchéngshī = Ingenieur / ☆ Tw4 [≈ Arbeit : Regel/Reise : Lehrer/Meister] LINKS
規程 [规程] = guīchéng = Vorschriften, Bestimmungen / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Regel/Reise] LINKS
過程 [过程] = guòchéng = Prozeß, Verlauf / HSK4 ☆ Tw4 [≈ vorbeigehen : Regel/Reise] LINKS
計程車 [计程车] = jìchéngchē = Taxi <TW> / Tw4 [≈ zählen/rechnen : Regel/Reise : Fahrzeug] LINKS
課程 [课程] = kèchéng = Kurs, Curriculum, Lehrgang / ☆ Tw4 [≈ Lektion/Klasse : Regel/Reise] LINKS
歷程 [历程] = lìchéng = Verlauf, Vorgang, Prozeß / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Regel/Reise] LINKS
啟程 [启程] = qǐchéng = aufbrechen, eine Reise antreten / Tw6 [≈ öffnen/erleuchten : Regel/Reise] LINKS
全程 = quánchéng = die ganze Strecke / Tw4 [≈ völlig : Regel/Reise] LINKS
日程 = rìchéng = Tagesplan / ☆ Tw4 [≈ Sonne : Regel/Reise] LINKS
行程 = xíngchéng = Reiseroute / Tw4 [≈ Linie/gehen : Regel/Reise] LINKS
章程 = zhāngchéng = Satzung, Statut / Tw4 [≈ Kapitel/Abschnitt : Regel/Reise] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

聖  圣

Erklärungen:
Derjenige, der mit seinen 耳 Ohren 呈 präsentierte Petitionen hört, ist meist eine 聖 weise oder gar eine 聖 heilige Person.   [534]

Merkwörter:
weise/heilig (聖) = Ohr (耳) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = heilig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 128 (耳 Ohr) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 聖:
聖誕 [圣诞] = shèngdàn = weihnachtlich; Weihnachten, Geburtstag eines Heiligen (Jesus, Konfuzius, usw.) / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt] LINKS
聖誕節 [圣诞节] = shèngdànjié = Weihnachtsfest, Weihnachten / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Abschnitt/Fest] LINKS
聖誕快樂 [圣诞快乐] = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
聖誕老人 [圣诞老人] = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : alt : Person] LINKS
聖誕樹 [圣诞树] = shèngdànshù = Weihnachtsbaum / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Baum] LINKS
聖誕夜 [圣诞夜] = shèngdànyè = Weihnachtsabend, Heiligabend / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Nacht] LINKS
聖人 [圣人] = shèngrén = weise Person, Weiser, Erleuchteter / Tw5 [≈ weise/heilig : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 聖 an Position 2 ff.:
神聖 [神圣] = shénshèng = göttlich, heilig / Tw5 [≈ Geist/Gott : weise/heilig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鐵  铁

Erklärungen:
Nach vielen Bemühungen (十 plus 戈) wurde ein 金 Metall entdeckt und 呈 präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die 鐵 Eisen-Zeit.   [866]

Merkwörter:
Eisen (鐵) = Gold/Metall (金) + sich-bemühen* (十 plus 戈) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiě ♫ = ㄊㄧㄝˇ = Eisen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 13 Str.
S: 21 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 鐵:
鐵板燒 [铁板烧] = tiěbǎnshāo = Teppanyaki (Mahlzeiten auf heißer Platte) / Tw4 [≈ Eisen : Brett : brennen/kochen] LINKS
鐵餅 [铁饼] = tiěbǐng = Diskus / Tw5 [≈ Eisen : Kuchen/Fladen] LINKS
鐵飯碗 [铁饭碗] = tiěfànwǎn = sichere Anstellung (z. B. Arbeitsstelle beim Staat) / Tw5 [≈ Eisen : gekochtes-Essen : Schale/Schüssel] LINKS
鐵軌 [铁轨] = tiěguǐ = Schiene, Gleis / Tw7 [≈ Eisen : Gleis] LINKS
鐵匠 [铁匠] = tiějiàng = Schmied / Tw7 [≈ Eisen : Handwerker] LINKS
鐵鏈 [铁链] = tiěliàn = Eisenkette, Fessel / Tw7 [≈ Eisen : Kette] LINKS
鐵路 [铁路] = tiělù = Eisenbahn / ☆ Tw4 [≈ Eisen : große-Straße] LINKS
鐵器時代 [铁器时代] = tiěqìshídài = Eisenzeit / Tw4 [≈ Eisen : Gerät/Ware : Zeit : Generation/ersetzen] LINKS
鐵石心腸 [铁石心肠] = tiěshíxīncháng = gefühllos, unbamherzig <Redensart> / Tw6 [≈ Eisen : Stein : Herz/Gefühl : Darm] LINKS

Zusammensetzungen mit 鐵 an Position 2 ff.:
磁鐵 [磁铁] = cítiě = Magnet / Tw6 [≈ Magnetismus : Eisen] LINKS
地鐵 [地铁] = dìtiě = U-Bahn / HSK3 Tw4 [≈ Boden : Eisen] LINKS
地鐵站 [地铁站] = dìtiězhàn = U-Bahn-Station / Tw4 [≈ Boden : Eisen : stehen/stoppen] LINKS
地下鐵 [地下铁] = dìxiàtiě = U-Bahn, Metro / Tw4 [≈ Boden : unten/unter : Eisen] LINKS
電磁鐵 [电磁铁] = diàncítiě = Elektromagnet / Tw6 [≈ Elektro- : Magnetismus : Eisen] LINKS
鋼鐵 [钢铁] = gāngtiě = Stahl und Eisen / Tw5 [≈ Stahl : Eisen] LINKS
高鐵 [高铁] = gāotiě = Hochgeschwindigkeitseisenbahn, Intercity-Zug / Tw4 [≈ hoch : Eisen] LINKS
拿鐵 [拿铁] = nátiě = Milchkaffee, Latte Macchiato, Caffè Latte, Café au lait <lautmal.> / Tw4 [≈ nehmen : Eisen] LINKS
手無寸鐵 [手无寸铁] = shǒuwúcùntiě = unbewaffnet; wehrlos <Redensart> / Tw6 [≈ Hand : Tänzer/ohne : Daumen/Hand : Eisen] LINKS
雪鐵龍 [雪铁龙] = xuětiělóng = Citroën <franz. Automarke> / Tw4 [≈ Schnee : Eisen : Drache] LINKS
坐地鐵 [坐地铁] = zuòdìtiě = U-Bahn fahren / Tw4 [≈ sitzen : Boden : Eisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN