灌    

Erklärungen:
氵 Wasser aus erhöhter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): 灌 gießen, 灌 bewässern, einschenken.   [700]

Merkwörter:
gießen/bewässern (灌) = Wasser (水氵) + Reiher* (雚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = gießen, bewässern, füllen, eintrichtern, pauken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 18 Str.
S: 21 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 灌:
灌木 = guànmù = Strauch / Tw6 [≈ gießen/bewässern : Baum/Holz] LINKS

Zusammensetzungen mit 灌 an Position 2 ff.:
澆灌 [浇灌] = jiāoguàn = ausspülen; bewässern, begießen / Tw6 [≈ gießen/sprühen : gießen/bewässern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

歡  欢

Erklärungen:
歡 Frohes, begeistertes Ausatmen (wie ein 欠 Gähnen) oder Schreien eines 雚 Reihers.   [698]

Merkwörter:
froh (歡) = Reiher* (雚) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huān ♫ = ㄏㄨㄢ = (froh, begeistert) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 76 (欠 erschöpft) + 18 Str.
S: 22 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 歡:
歡呼 [欢呼] = huānhū = jubeln / Tw3 [≈ froh : ausatmen/rufen] LINKS
歡送 [欢送] = huānsòng = sich voneinander verabschieden / ☆ Tw3 [≈ froh : begleiten/schicken] LINKS
歡天喜地 [欢天喜地] = huāntiānxǐdì = ganz von Freude erfüllt sein <Redensart> / Tw2 [≈ froh : Himmel/Tag : sich-freuen : Boden] LINKS
歡迎 [欢迎] = huānyíng = willkommen heißen, begrüßen / HSK3 ★ Tw5 [≈ froh : entgegengehen] LINKS
歡迎光臨 [欢迎光临] = huānyíngguānglín = Willkommen für Ihr Kommen! / Tw5 [≈ froh : entgegengehen : Licht/Ruhm/nur : überblicken/nähern/kopieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 歡 an Position 2 ff.:
狂歡 [狂欢] = kuánghuān = Rummel, Orgie, Gelage / Tw6 [≈ wild/verrückt : froh] LINKS
狂歡節 [狂欢节] = kuánghuānjié = Karneval, Fasching / Tw6 [≈ wild/verrückt : froh : Abschnitt/Fest] LINKS
聯歡 [联欢] = liánhuān = gemeinsam feiern / ☆ Tw5 [≈ vereinigen : froh] LINKS
聯歡會 [联欢会] = liánhuānhuì = Party, Zusammentreffen / Tw5 [≈ vereinigen : froh : treffen/können] LINKS
受歡迎 [受欢迎] = shòuhuānyíng = beliebt sein, gut ankommen / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : froh : entgegengehen] LINKS
喜歡 [喜欢] = xǐhuan = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an / HSK1 ★ Tw2 [≈ sich-freuen : froh] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

權  权

Erklärungen:
Ein 木 Baum in erhöhter, distanzierter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): ein Sinnbild für 權 Macht, 權 Befugnis.   [699]

Merkwörter:
Macht/Befugnis (權) = Baum/Holz (木) + Reiher* (雚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = Macht, Befugnis, Recht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 18 Str.
S: 22 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 權:
權利 [权利] = quánlì = Recht (auf etwas) / Tw5 [≈ Macht/Befugnis : Profit] LINKS
權威 [权威] = quánwēi = Amtsbefugnis, Autorität / Tw5 [≈ Macht/Befugnis : Macht/Stärke] LINKS

Zusammensetzungen mit 權 an Position 2 ff.:
版權 [版权] = bǎnquán = Urheberrecht, Copyright / Tw6 [≈ Druckplatte : Macht/Befugnis] LINKS
政權 [政权] = zhèngquán = Staatsgewalt, Regime / Tw5 [≈ regieren : Macht/Befugnis] LINKS
主權 [主权] = zhǔquán = Souveränität / Tw5 [≈ Haupt-/Inhaber : Macht/Befugnis] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

罐    

Erklärungen:
Ursprünglich das Zeichen für einen 罐 Krug ähnlich einer 缶 Urne mit einer Gießvorrichtung (geformt wie der Hals eines 雚 Reihers), heute auch für andere Gefäße wie z. B. 罐 Dosen verwendet.   [702]

Merkwörter:
Topf/Krug/Dose (罐) = Urne* (缶) + Reiher* (雚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = Topf, Krug, Dose, Büchse 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 121 (缶 Urne) + 18 Str.
S: 24 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 罐:
罐頭 [罐头] = guàntou = Büchse, Konservendose / ☆ Tw6 [≈ Topf/Krug/Dose : Kopf] LINKS

Zusammensetzungen mit 罐 an Position 2 ff.:
開罐器 [开罐器] = kāiguànqì = Dosenöffner / Tw6 [≈ öffnen : Topf/Krug/Dose : Gerät/Ware] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

觀  观

Erklärungen:
Wie ein 雚 Reiher 見 sieht: aus erhöhter Position 觀 blicken, 觀 anschauen.   [697]

Merkwörter:
Blick/Anschauung (觀) = Reiher* (雚) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = Blick, Anschauung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 18 Str.
S: 25 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 觀:
觀察 [观察] = guānchá = beobachten / ☆ Tw4 [≈ Blick/Anschauung : inspizieren] LINKS
觀點 [观点] = guāndiǎn = Gesichtspunkt, Auffassung / ☆ Tw3 [≈ Blick/Anschauung : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
觀光 [观光] = guānguāng = besichtigen / Tw3 [≈ Blick/Anschauung : Licht/Ruhm/nur] LINKS
觀眾 [观众] = guānzhòng = Zuschauer, Publikum / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Blick/Anschauung : viele/Massen] LINKS

Zusammensetzungen mit 觀 an Position 2 ff.:
悲觀 [悲观] = bēiguān = pessimistisch / Tw5 [≈ Kummer : Blick/Anschauung] LINKS
參觀 [参观] = cānguān = besichtigen / HSK4 ★ Tw3 [≈ teilnehmen : Blick/Anschauung] LINKS
宏觀 [宏观] = hóngguān = makroskopisch / Tw6 [≈ geräumig/makro- : Blick/Anschauung] LINKS
客觀 [客观] = kèguān = objektiv / Tw3 [≈ Gast/fremd : Blick/Anschauung] LINKS
樂觀 [乐观] = lèguān = optimistisch / ☆ Tw3 [≈ Freude/Musik : Blick/Anschauung] LINKS
冷眼旁觀 [冷眼旁观] = lěngyǎnpángguān = gleichgültig zusehen <Redensart> / Tw4 [≈ kalt : Blick/Auge : Seite/neben : Blick/Anschauung] LINKS
旁觀 [旁观] = pángguān = Zuschauer; zuschauen / Tw3 [≈ Seite/neben : Blick/Anschauung] LINKS
主觀 [主观] = zhǔguān = subjektiv / ☆ Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Blick/Anschauung] LINKS
壯觀 [壮观] = zhuàngguān = prächtig, beeindruckend, imposant / Tw4 [≈ stark/kräftig : Blick/Anschauung] LINKS
走馬觀花 [走马观花] = zǒumǎguānhuā = etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten <Redensart> / Tw3 [≈ gehen : Pferd : Blick/Anschauung : Blüte/Blume] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN