Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "pian" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

5 Zeichen werden angezeigt.

便    

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person Dinge zum Positiven 更 ändern kann, dann wird das Leben 便 bequem, und wenn bei einem Kauf 更 mehr Geld im Portemonnaie der 亻 Person verbleibt, waren die erworbenen Dinge 便 billig.   [1147]

Merkwörter:
bequem/billig (便) = Person (人亻) + mehr/ändern (更)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biàn ♫ = ㄅㄧㄢˋ = bequem, sobald, selbst dann, deswegen 
pián ♫ = ㄆㄧㄢˊ = (billig) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 便:
便當 [便当] = biàndāng = günstig gelegen / Tw2 [≈ bequem/billig : dienen/tätig-sein] LINKS
便當 [便当] = biàndang = Bento-Box (Essen in einer Schachtel zum Mitnehmen) / Tw2 [≈ bequem/billig : dienen/tätig-sein] LINKS
便飯 [便饭] = biànfàn = Hausmannskost, ein enfaches Essen / Tw2 [≈ bequem/billig : gekochtes-Essen] LINKS
便利店 = biànlìdiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ bequem/billig : Profit : Laden] LINKS
便利商店 = biànlìshāngdiàn = Nachbarschaftsladen, Convenience Shop / Tw4 [≈ bequem/billig : Profit : Handel/besprechen : Laden] LINKS
便條 [便条] = biàntiáo = Notiz / ☆ Tw2 [≈ bequem/billig : Streifen/Ast] LINKS
便宜 = piányi = preisgünstig, billig (sein) / HSK2 ★ Tw5 [≈ bequem/billig : passend] LINKS
便宜貨 [便宜货] = piányihuò = Gelegenheitskauf; Schnäppchen / Tw5 [≈ bequem/billig : passend : Waren/Güter] LINKS

Zusammensetzungen mit 便 an Position 2 ff.:
不便宜 = bùbiànyí = nicht billig / Tw5 [≈ nicht : bequem/billig : passend] LINKS
大便 = dàbiàn = scheißen, Scheiße / Tw2 [≈ groß : bequem/billig] LINKS
方便 = fāngbiàn = bequem, angenehm, günstig (sein) / HSK3 ★ Tw2 [≈ Quadrat : bequem/billig] LINKS
方便麵 [方便面] = fāngbiànmiàn = Schnellnudeln, Instant-Nudeln <VRC> / Tw4 [≈ Quadrat : bequem/billig : Mehl/Nudel] LINKS
家常便飯 [家常便饭] = jiāchángbiànfàn = ein einfaches Essen, etwas Alltägliches <Redensart> / Tw2 [≈ Heim : oft/allgemein : bequem/billig : gekochtes-Essen] LINKS
簡便 [简便] = jiǎnbiàn = handlich; nützlich / Tw4 [≈ einfach : bequem/billig] LINKS
順便 [顺便] = shùnbiàn = wenn du schon mal dabei bist... / HSK4 ☆ Tw3 [≈ entlang/folgen : bequem/billig] LINKS
隨便 [随便] = suíbiàn = nach Belieben, wie es gerade kommt, ungezwungen, egal / HSK4 ☆ Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : bequem/billig] LINKS
小便 = xiǎobiàn = pinkeln, urinieren / Tw2 [≈ klein : bequem/billig] LINKS
以便 = yǐbiàn = um zu, damit / Tw2 [≈ mittels/gemäß : bequem/billig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

片    

Erklärungen:
Bild der rechten Seite eines 木 Baumes, der in zwei Hälften zersägt wurde: eine 片 Holzplanke oder -scheibe.   [104]

Merkwörter:
Holzplanke (片)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = (Foto, Film, Schallplatte) 
piàn ♫ = ㄆㄧㄢˋ = Scheibe, Tablett, Stück 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 91 (片 Holzplanke) + 0 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 片:
片子 = piānzi = Film / Tw2 [≈ Holzplanke : Kind/Nomensuffix] LINKS
片面 = piànmiàn = einseitig / ☆ Tw2 [≈ Holzplanke : Gesicht/Fläche] LINKS

Zusammensetzungen mit 片 an Position 2 ff.:
愛情片 [爱情片] = àiqíngpiàn = Liebesfilm / Tw2 [≈ lieben : Gefühl : Holzplanke] LINKS
唱片 = chàngpiàn = Schallplatte / Tw3 [≈ singen : Holzplanke] LINKS
動作片 [动作片] = dòngzuòpiàn = Actionfilm / Tw2 [≈ bewegen : tun : Holzplanke] LINKS
功夫片 = gōngfupiàn = Kongfu-Film / Tw3 [≈ Erfolg : reifer-Mann : Holzplanke] LINKS
故事片 = gùshipiān = Spielfilm / Tw2 [≈ Ursache : Angelegenheit : Holzplanke] LINKS
激光唱片 = jīguāngchàngpiàn = (Musik-) CD / Tw4 [≈ erregen/heftig : Licht/Ruhm/nur : singen : Holzplanke] LINKS
記錄片 [记录片] = jìlùpiàn = Dokumentarfilm / Tw5 [≈ aufzeichnen : aufzeichnen/registrieren : Holzplanke] LINKS
卡片 = kǎpiàn = Karte / Tw5 [≈ Karte/ka-Laut : Holzplanke] LINKS
科幻片 = kēhuànpiàn = Science-Fiction-Film / Tw5 LINKS
恐怖片 = kǒngbùpiàn = Horrorfilm / Tw8 [≈ Angst-haben : fürchten : Holzplanke] LINKS
麥片 [麦片] = màipiàn = Haferflocken, Müsli / Tw6 [≈ Weizen : Holzplanke] LINKS
名片 = míngpiàn = Visitenkarte / Tw2 [≈ Name : Holzplanke] LINKS
明信片 = míngxìnpiàn = Ansichtskarte / Tw2 [≈ hell : Brief/glauben : Holzplanke] LINKS
碎片 = suìpiàn = Splitter, Scherbe / Tw5 [≈ zerbrechen : Holzplanke] LINKS
圖片 [图片] = túpiàn = Bild, Illustration; Foto, Fotografie / Tw3 [≈ Bild/Plan/Karte : Holzplanke] LINKS
瓦片 = wǎpiàn = Ziegel, Dachziegel / Tw6 [≈ Ziegel/Steingut : Holzplanke] LINKS
像片 = xiàngpiàn = Fotografie, Foto, Photo <TW> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Holzplanke] LINKS
像片兒 [像片儿] = xiàngpiànr = Fotografie, Foto, Photo <TW> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Holzplanke : Sohn/Nomensuffix] LINKS
相片 = xiàngpiàn = Fotografie, Foto, Photo / Tw2 [≈ einander/Aussehen : Holzplanke] LINKS
鴉片 [鸦片] = yāpiàn = Opium / Tw6 [≈ Rabe/Krähe : Holzplanke] LINKS
藥片 [药片] = yàopiàn = Tablette <Med.> / Tw3 [≈ Arznei : Holzplanke] LINKS
玉米片 = yùmǐpiàn = Cornflakes / Tw4 [≈ Jade : Reis/Meter : Holzplanke] LINKS
照片兒 [照片儿] = zhàopiānr = Foto, Lichtbild / Tw2 [≈ leuchten : Holzplanke : Sohn/Nomensuffix] LINKS
照片 = zhàopiàn = Foto, Lichtbild / HSK3 ☆ Tw2 [≈ leuchten : Holzplanke] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

篇    

Erklärungen:
Auf 扁 flachen 竹 Bambus- 扁 Täfelchen wurden früher 篇 Schriftstücke verfaßt.   [1619]

Merkwörter:
Schriftstück (篇) = Bambus (竹) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = <ZEW für Schriftstücke> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 篇:
篇章 = piānzhāng = Kapitel, Abschnitt; das "Schreiben" / Tw5 [≈ Schriftstück : Kapitel/Abschnitt] LINKS

Zusammensetzungen mit 篇 an Position 2 ff.:
長篇大論 [长篇大论] = chángpiāndàlùn = sehr ausschweifend über etwas reden oder schreiben <Redensart> / Tw5 [≈ lang/wachsen : Schriftstück : groß : diskutieren/Theorie] LINKS
短篇小說 [短篇小说] = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story" / Tw5 [≈ kurz : Schriftstück : klein : sagen] LINKS
詩篇 [诗篇] = shīpiān = Dichtung, Gedicht / Tw5 [≈ Gedicht : Schriftstück] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

偏    

Erklärungen:
Eine 亻 Person hat sich an eine 扁 Schrifttafel 偏 geneigt; sie hat sich die Inhalte der Tafel zu eigen gemacht und ist jetzt 偏 parteiisch, voreingenommen.   [1621]

Merkwörter:
geneigt/parteiisch (偏) = Person (人亻) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = geneigt, parteiisch, unbedingt, wider Erwarten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 偏:
偏見 [偏见] = piānjiàn = Vorurteil / Tw5 [≈ geneigt/parteiisch : sehen/treffen] LINKS
偏僻 = piānpì = abgelegen, entlegen / Tw7 LINKS
偏偏 = piānpiān = unbedingt, ausgerechnet, unerwartet, einfach, gerade / Tw5 [≈ geneigt/parteiisch : geneigt/parteiisch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

騙  骗

Erklärungen:
Unter einer 扁 Schrifttafel werden hier 馬 Pferde verkauft; anscheinend 騙 hintergehen Pferdeverkäufer oft ihre Kunden?   [1392]

Merkwörter:
hintergehen (騙) = Pferd (馬) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piàn ♫ = ㄆㄧㄢˋ = betrügen, hintergehen, ergaunern, austricksen, beschwindeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 187 (馬 Pferd) + 9 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 騙:
騙人 [骗人] = piànrén = Leute/andere betrügen, täuschen / Tw6 [≈ hintergehen : Person] LINKS
騙子 [骗子] = piànzi = Betrüger, Schwindler, Gauner / Tw6 [≈ hintergehen : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 騙 an Position 2 ff.:
欺騙 [欺骗] = qīpiàn = betrügen, beschwindeln, täuschen; Mogelei, Unehrlichkeit / ☆ Tw6 [≈ betrügen : hintergehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑