老    

Erklärungen:
毛 Haare (heute vereinfacht zu 耂), die sich im 老 Alter 匕 verändern (匕 kopfüber als Abkürzung von 化 verändern): sie werden grau oder fallen aus.   [642]

Merkwörter:
alt (老) = Haare (毛) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎo ♫ = ㄌㄠˇ = alt <Personen>, geehrt, sehr, immer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 125 (老 alt) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 老:
老爸 = lǎobà = Vati, Pappi, Daddy <umgangsspr.> / Tw1 [≈ alt : Papa] LINKS
老百姓 = lǎobǎixìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung / ☆ Tw4 [≈ alt : hundert : Familienname] LINKS
老闆 [老板] = lǎobǎn = Chef / ☆ Tw7 [≈ alt : Chef] LINKS
老闆娘 [老板娘] = lǎobǎnniáng = Chefin, Frau des Chefs / Tw7 [≈ alt : Chef : Mutter/Frau] LINKS
老大 = lǎodà = der/die Älteste in einer Geschwisterreihe / Tw1 [≈ alt : groß] LINKS
老大媽 [老大妈] = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame / ☆ Tw1 [≈ alt : groß : Mama] LINKS
老大娘 = lǎodàniáng = Tante / ☆ Tw4 [≈ alt : groß : Mutter/Frau] LINKS
老大爺 [老大爷] = lǎodàye = alter Mann <höfl. Anrede>; Onkel / ☆ Tw3 [≈ alt : groß : Opa] LINKS
老公 = lǎogong = Ehemann / Tw1 [≈ alt : öffentlich/männlich] LINKS
老虎 = lǎohǔ = Tiger / HSK4 ☆ Tw4 [≈ alt : Tiger] LINKS
老家 = lǎojiā = Heimat, Heimatort / Tw1 [≈ alt : Heim] LINKS
老年人 = lǎoniánrén = ältere Leute / Tw1 [≈ alt : Jahr : Person] LINKS
老鳥 [老鸟] = lǎoniǎo = erfahrener Mitarbeiter / Tw3 [≈ alt : Vogel] LINKS
老婆 = lǎopo = Ehefrau / Tw3 [≈ alt : alte-Frau] LINKS
老氣 [老气] = lǎoqì = jmd. älter aussehen lassen, altmodisch / Tw1 [≈ alt : Luft/Gas] LINKS
老人 = lǎorén = die Alten, Eltern / ☆ Tw1 [≈ alt : Person] LINKS
老少 = lǎoshào = Alt und Jung / Tw2 [≈ alt : wenig] LINKS
老師 [老师] = lǎoshī = Lehrer/in, <auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen> / HSK1 ★ Tw2 [≈ alt : Lehrer/Meister] LINKS
老是 = lǎoshì = immer, stets / ☆ Tw1 [≈ alt : sein] LINKS
老實 [老实] = lǎoshi = ehrlich, aufrichtig, einfach / ☆ Tw2 [≈ alt : real/solide] LINKS
老鼠 = lǎoshǔ = Maus / Tw5 [≈ alt : Maus/Ratte] LINKS
老太太 = lǎotàitai = Oma, ältere Tante, Seniorin / ☆ Tw1 [≈ alt : exzessiv : exzessiv] LINKS
老天 = lǎotiān = Gott, Himmel / Tw1 [≈ alt : Himmel/Tag] LINKS
老天爺 [老天爷] = lǎotiānyé = Gott / Tw3 [≈ alt : Himmel/Tag : Opa] LINKS
老頭兒 [老头儿] = lǎotóur = alter Mann, alter Kerl, alter Herr / ☆ Tw1 [≈ alt : Kopf : Sohn/Nomensuffix] LINKS
老頭子 [老头子] = lǎotóuzi = alter Mann, Greis / Tw1 [≈ alt : Kopf : Kind/Nomensuffix] LINKS
老外 = lǎowài = Ausländer <VRC> / Tw1 [≈ alt : außen] LINKS
老爺爺 [老爷爷] = lǎoyéye = Urgroßvater; <höfliche Anrede gegenüber älteren Herren:> Großvater / Tw3 [≈ alt : Opa : Opa] LINKS
老一輩 [老一辈] = lǎoyībèi = die ältere Generation / Tw5 [≈ alt : eins : Generation] LINKS
老一套 = lǎoyītào = dieselbe alte Geschichte / Tw5 [≈ alt : eins : Hülle/Set] LINKS

Zusammensetzungen mit 老 an Position 2 ff.:
白頭偕老 [白头偕老] = báitóuxiélǎo = Werdet glücklich zusammen alt! <Hochzeitswunsch>, <Redensart> / Tw9 LINKS
古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein) / ☆ Tw3 [≈ altertümlich : alt] LINKS
米老鼠 = mǐlǎoshǔ = Micky Maus / Tw5 [≈ Reis/Meter : alt : Maus/Ratte] LINKS
人口老齡化 [人口老龄化] = rénkǒulǎolínghuà = Überalterung der Bevölkerung / Tw6 [≈ Person : Mund : alt : Alter : verändern] LINKS
聖誕老人 [圣诞老人] = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : alt : Person] LINKS
屬老虎 [属老虎] = shǔlǎohǔ = im Jahr des Tigers geboren sein, "Tiger" sein / Tw4 [≈ gehören-zu/Kategorie : alt : Tiger] LINKS
唐老鴨 [唐老鸭] = tánglǎoyā = Donald Duck / Tw6 [≈ übertrieben/Tang-Dynastie : alt : Ente] LINKS
養老院 [养老院] = yǎnglǎoyuàn = Altersheim / Tw3 [≈ ernähren/pflegen/züchten : alt : Institution] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

尾    

Erklärungen:
毛 Haare wachsen aus einem 尸 Körper heraus: ein 尾 Schwanz. Im heutigen Zeichen wachsen die Haare jedoch falsch herum ...   [1002]

Merkwörter:
Schwanz (尾) = Leiche/Körper* (尸) + Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěi ♫ = ㄨㄟˇ = (Schwanz, Ende) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 尾:
尾巴 = wěiba = Schwanz / ☆ Tw5 [≈ Schwanz : Boa/haften] LINKS
尾翼 = wěiyì = Heckleitwerk / Tw7 [≈ Schwanz : Flügel] LINKS

Zusammensetzungen mit 尾 an Position 2 ff.:
詞尾 [词尾] = cíwěi = Nachsilbe, Suffix / Tw5 [≈ Wort : Schwanz] LINKS
從頭到尾 [从头到尾] = cóngtóudàowěi = von Anfang bis Ende <Redensart> / Tw5 [≈ folgen/von/aus : Kopf : erreichen/bis/nach : Schwanz] LINKS
虎頭蛇尾 [虎头蛇尾] = hǔtóushéwěi = etwas groß anfangen, aber kläglich beenden <Redensart> / Tw6 [≈ Tiger : Kopf : Schlange : Schwanz] LINKS
末尾 = mòwěi = Ende, Schluß / Tw5 [≈ Ende : Schwanz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

表    

Erklärungen:
Die 毛 Haare eines Tierfells, das als 衣 Kleidung genutzt wird, sind 表 außen. Erweitert zu: 表 äußern, zeigen; Liste, Tabelle.   [1154]

Merkwörter:
außen/äußern/zeigen (表) = Haare (毛) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biǎo ♫ = ㄅㄧㄠˇ = das Äußere; äußerlich, außen; äußern, zeigen; Liste, Tabelle, Thermometer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1

耗    

Erklärungen:
Getreidehalme liegen nach dem 耒 Pflügen wie 毛 Haare auf dem Feld: 耗 verschwendete Ernte - wie auch die von 耗子 Mäusen gefressene Ernte.   [789]

Merkwörter:
verschwenden/Maus (耗) = Pflug* (耒) + Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hào ♫ = ㄏㄠˋ = verbrauchen, kosten, vertrödeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 127 (耒 Pflug) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 耗:
耗費 [耗费] = hàofèi = verbrauchen, verschwenden / Tw7 [≈ verschwenden/Maus : ausgeben] LINKS
耗盡 [耗尽] = hàojìn = aufbrauchen / Tw7 [≈ verschwenden/Maus : zu-Ende] LINKS
耗損 [耗损] = hàosǔn = konsumieren, verschwenden; Verschwendung / Tw7 [≈ verschwenden/Maus : schädigen/vermindern] LINKS
耗子 = hàozi = Maus, Ratte / Tw7 [≈ verschwenden/Maus : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 耗 an Position 2 ff.:
噩耗 = èhào = traurige Nachrichten, Todesnachrichten / Tw9 [≈ schockierend : verschwenden/Maus] LINKS
消耗 = xiāohào = konsumieren, auf-/verbrauchen, entleeren, erschöpfen / Tw7 [≈ verschwinden : verschwenden/Maus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

毫    

Erklärungen:
高 Hohe (高 unten reduziert) bzw. lange 毛 Haare sind fein und dünn: Zeichen für etwas 毫 sehr Kleines, 1/1000, Milli-.   [924]

Merkwörter:
feines-Härchen/milli- (毫) = hoch (高) + Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háo ♫ = ㄏㄠˊ = im geringsten, Kleinst-, Milli- 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 82 (毛 Pelz) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

毯    

Erklärungen:
Ein aus 毛 Haaren hergestellter Gegenstand, der seinen Besitzer warm (oder 炎 sehr heiß) werden läßt: eine Woll- 毯 Decke, ein 毯 Teppich.   [1371]

Merkwörter:
Decke/Teppich (毯) = Haare (毛) + sehr-heiß/entzündet (炎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎn ♫ = ㄊㄢˇ = (Decke, Teppich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 82 (毛 Pelz) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8

髦    

Erklärungen:
髟 Lange Haare, nochmal verdeutlicht durch 毛 Haare: eine 髦 Mähne, ein "Pony", lange Haare, 髦 modisch.   [1258]

Merkwörter:
Mähne/modisch (髦) = lange-Haare* (髟) + Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máo ♫ = ㄇㄠˊ = (langes Haar, Mähne; modisch) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 190 (髟 Haare) + 4 Str.
S: 14 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9

Zusammensetzungen mit 髦 an Position 2 ff.:
不時髦 [不时髦] = bùshímáo = altmodisch / Tw9 [≈ nicht : Zeit : Mähne/modisch] LINKS
時髦 [时髦] = shímáo = modisch, elegant, schick, total "in", der "letzte Schrei" / Tw9 [≈ Zeit : Mähne/modisch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN