漁  渔

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = fischen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

潮    

Erklärungen:
氵 Wasser, das eine 朝 Audienz abhält, das also nur eine gewisse Zeitdauer da ist und dann wieder verschwindet: die 潮 Gezeiten. Nach der Flut bleibt nur 潮 Feuchte zurück. Auch in der Bedeutung: (geistige) Strömung.   [1328]

Merkwörter:
Gezeiten/feucht (潮) = Wasser (水氵) + Audienz/Dynastie/vorwärts (朝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháo ♫ = ㄔㄠˊ = (Strömung, Gezeiten, feucht) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

潔  洁

Erklärungen:
Mit dem 刀 Messer geerntete 丰 Pflanzentriebe oder 糸 Seide - sie werden im Laufe ihrer Verarbeitung mit 氵 Wasser behandelt, damit sie 潔 rein bzw. 潔 sauber werden.   [1978]

Merkwörter:
rein/sauber (潔) = Wasser (水氵) + Pflanzentrieb* (丰) + Messer (刀刂) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = (rein, sauber) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 潔:
潔白 [洁白] = jiébái = strahlend weiß / Tw4 [≈ rein/sauber : weiß] LINKS
潔淨 [洁净] = jiéjìng = sauber, rein / Tw4 [≈ rein/sauber : sauber] LINKS

Zusammensetzungen mit 潔 an Position 2 ff.:
純潔 [纯洁] = chúnjié = rein, klar / Tw6 [≈ pur/einfach : rein/sauber] LINKS
純潔性 [纯洁性] = chúnjiéxìng = Reinheit / Tw6 [≈ pur/einfach : rein/sauber : Eigenschaft/Sex] LINKS
簡潔 [简洁] = jiǎnjié = kurz und bündig / Tw4 [≈ einfach : rein/sauber] LINKS
廉潔 [廉洁] = liánjié = unbestechlich, rechtschaffen / Tw6 [≈ unbestechlich/billig : rein/sauber] LINKS
清潔 [清洁] = qīngjié = rein, sauber / Tw4 [≈ rein/klar : rein/sauber] LINKS
洗潔精 [洗洁精] = xǐjiéjīng = Spülmittel / Tw4 [≈ waschen : rein/sauber : perfekt] LINKS
整潔 [整洁] = zhěngjié = gepflegt, sauber und ordentlich / Tw4 [≈ vollkommen : rein/sauber] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

潑  泼

Erklärungen:
氵 Wasser 發 schießt heraus: 潑 ausgießen.   [705]

Merkwörter:
ausgießen/keck (潑) = Wasser (水氵) + schießen/senden (發)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pō ♫ = ㄆㄛ = ausgießen; keck, boshaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 潑:
潑出 [泼出] = pōchū = ausströmen, verschütten / Tw5 [≈ ausgießen/keck : heraus] LINKS
潑婦 [泼妇] = pōfù = Hausdrache, zänkisches Weib / Tw5 [≈ ausgießen/keck : verheiratete-Frau/weiblich] LINKS
潑辣 [泼辣] = pōla = zänkisch, unbändig / Tw8 [≈ ausgießen/keck : stark-gewürzt] LINKS
潑冷水 [泼冷水] = pōlěngshuǐ = jmd. eine kalte Dusche verpassen / Tw5 [≈ ausgießen/keck : kalt : Wasser] LINKS

Zusammensetzungen mit 潑 an Position 2 ff.:
活潑 [活泼] = huópo = lebhaft, munter / HSK4 ☆ Tw5 [≈ leben : ausgießen/keck] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

潤  润

Erklärungen:
閏 Extra 氵 Wasser führt dazu, dass etwas 潤 nässt bzw. feucht bleibt.   [2006]

Merkwörter:
nässen (潤) = Wasser (水氵) + extra* (閏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rùn ♫ = ㄖㄨㄣˋ = benetzen, nässen, anfeuchten, schmieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 潤:
潤滑 [润滑] = rùnhuá = schmieren / Tw7 [≈ nässen : gleiten/glatt] LINKS
潤滑油 [润滑油] = rùnhuáyóu = Schmieröl / Tw7 [≈ nässen : gleiten/glatt : Öl/Fett] LINKS

Zusammensetzungen mit 潤 an Position 2 ff.:
利潤 [利润] = lìrùn = Profit, Gewinn / Tw7 [≈ Profit : nässen] LINKS
濕潤 [湿润] = shīrùn = feucht / Tw7 [≈ feucht : nässen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

澆  浇

Erklärungen:
氵 Wasser 澆 gießen oder 澆 sprühen, als würde Erde von einem 堯 hohen Erdhügel herunterrutschen oder vom Wind verweht werden.   [1840]

Merkwörter:
gießen/sprühen (澆) = Wasser (水氵) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = gießen, bewässern, sprühen, spritzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 澆:
澆灌 [浇灌] = jiāoguàn = ausspülen; bewässern, begießen / Tw6 [≈ gießen/sprühen : gießen/bewässern] LINKS
澆花 [浇花] = jiāohuā = Blumen begießen / Tw6 [≈ gießen/sprühen : Blüte/Blume] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

潦    

Erklärungen:
Wenn Katastrophen (Sinnbilder: 氵 Wasser und 尞 Feuerschein) das Leben schwer machen, wird man 潦 nachlässig und 潦 entmutigt.   [2034]

Merkwörter:
nachlässig/entmutigt (潦) = Wasser (水氵) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (nachlässig, entmutigt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 潦:
潦草 = liáocǎo = unleserlich, gekritzelt; nachlässig / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : Gras] LINKS
潦倒 = liáodǎo = frustriert, entmutigt / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : umfallen/umgekehrt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

激    

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser sich ergießt, spritzt, sich also "敫 aussendet", dann ist die Wirkung im allgemeinen 激 heftig und führt zu einer allgemeinen 激 Erregung.   [1680]

Merkwörter:
erregen/heftig (激) = Wasser (水氵) + aussenden* (敫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (erregen, hervorrufen, animieren; heftig, scharf) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 激:
激動 [激动] = jīdòng = Erregung, sich aufregen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ erregen/heftig : bewegen] LINKS
激發 [激发] = jīfā = anregen, stimulieren, reizen / Tw4 [≈ erregen/heftig : schießen/senden] LINKS
激光 = jīguāng = Laser / Tw4 [≈ erregen/heftig : Licht/Ruhm/nur] LINKS
激光唱片 = jīguāngchàngpiàn = (Musik-) CD / Tw4 [≈ erregen/heftig : Licht/Ruhm/nur : singen : Holzplanke] LINKS
激進 [激进] = jījìn = radikal, extrem / Tw4 [≈ erregen/heftig : eintreten] LINKS
激勵 [激励] = jīlì = anspornen, vorwärtstreiben / Tw5 [≈ erregen/heftig : ermutigen] LINKS
激烈 = jīliè = heftig, scharf / ☆ Tw4 [≈ erregen/heftig : stark/unbeugsam] LINKS
激情 = jīqíng = Leidenschaft, Passion, Enthusiasmus / Tw4 [≈ erregen/heftig : Gefühl] LINKS
激素 = jīsù = Hormon / Tw4 [≈ erregen/heftig : ursprünglich/Element] LINKS

Zusammensetzungen mit 激 an Position 2 ff.:
刺激 = cìjī = Nervenkitzel; erregen, anreizen, stimulieren / Tw5 [≈ Dorn/stechen : erregen/heftig] LINKS
感激 = gǎnjī = dankbar sein / ☆ Tw4 [≈ sich-fühlen : erregen/heftig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

澤  泽

Erklärungen:
Ein Gebiet mit viel 氵 Wasser, also ein Sumpf oder ein 澤 Feucht-Gebiet, durch das man nicht einfach durchmarschieren kann, sondern das vorher 睪 ausgekundschaftet werden muß. 澤 Glanz hat immer den Anschein von Feuchtigkeit.   [1634]

Merkwörter:
feucht/Glanz (澤) = Wasser (水氵) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (feucht; Glanz) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 澤 an Position 2 ff.:
光澤 [光泽] = guāngzé = Glanz, Schimmer, Schein / Tw7 [≈ Licht/Ruhm/nur : feucht/Glanz] LINKS
江澤民 [江泽民] = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003) / Tw7 [≈ Strom/großer-Fluß : feucht/Glanz : Volk] LINKS
毛澤東 [毛泽东] = máozédōng = Mao Zedong bzw. Mao Tse-tung <führender Politiker der Volksrepublik China im 20. Jahrhundert (1893-1976)> / Tw7 [≈ Haare : feucht/Glanz : Osten] LINKS
毛澤東思想 [毛泽东思想] = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus / Tw7 [≈ Haare : feucht/Glanz : Osten : denken : möchten] LINKS
色澤 [色泽] = sèzé = Farbe und Glanz / Tw7 [≈ Farbe/Art/sexuell : feucht/Glanz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN