戴    

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), 異 ungewöhnlich zu sein: etwas 戴 aufsetzen, 戴 tragen.   [861]

Merkwörter:
aufsetzen/tragen (戴) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + ungewöhnlich (異)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = aufsetzen, tragen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 戴:
戴綠帽子 [戴绿帽子] = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : grün : Hut/Mütze : Kind/Nomensuffix] LINKS
戴帽子 = dàimàozi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : Hut/Mütze : Kind/Nomensuffix] LINKS
戴太陽鏡 [戴太阳镜] = dàitàiyángjìng = Sonnenbrille aufsetzen/tragen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : exzessiv : Sonne/Yang : Spiegel/Linse] LINKS

Zusammensetzungen mit 戴 an Position 2 ff.:
愛戴 [爱戴] = àidài = jmd. verehren und lieben / Tw5 [≈ lieben : aufsetzen/tragen] LINKS
配戴 = pèidài = tragen, aufsetzen, benutzen (z. B. Mundschutz, Brille, Kontaktlinsen, Hörhilfe) / Tw5 [≈ zusammenpassen : aufsetzen/tragen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

擊  击

Erklärungen:
Jemanden mit dem Körper 毄 anrempeln und mit den 手 Händen 擊 schlagen, also 擊 angreifen.   [1094]

Merkwörter:
schlagen/angreifen (擊) = anrempeln* (毄) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = schlagen, angreifen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 擊 an Position 2 ff.:
衝擊 [冲击] = chōngjī = anstürmen, (gegen etwas) branden; Schock / Tw5 [≈ kollidieren : schlagen/angreifen] LINKS
衝擊鑽 [冲击钻] = chōngjīzuān = Schlagbohrmaschine / Tw6 LINKS
打擊 [打击] = dǎjī = schlagen, angreifen / Tw4 [≈ schlagen/tun : schlagen/angreifen] LINKS
攻擊 [攻击] = gōngjī = Angriff, Attacke; attackieren, angreifen / Tw5 [≈ attackieren/studieren : schlagen/angreifen] LINKS
拳擊 [拳击] = quánjī = Boxen / Tw6 [≈ Faust : schlagen/angreifen] LINKS
突擊 [突击] = tūjī = Ansturm; bestürmen, etwas schnell bewältigen / ☆ Tw4 [≈ vorstürmen/plötzlich : schlagen/angreifen] LINKS
文化衝擊 [文化冲击] = wénhuàchōngjī = Kulturschock / Tw5 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : verändern : kollidieren : schlagen/angreifen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

擬  拟

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǐ ♫ = ㄋㄧˇ = beabsichtigen, planen, konzipieren, entwerfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 8

擠  挤

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas solange drücken oder 擠 pressen, bis alles schön 齊 ordentlich und 齊 gleichmäßig ist.   [1581]

Merkwörter:
pressen (擠) = Hand (手扌) + gleichmäßig/ordentlich (齊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = pressen, sich drängen, vollgestopft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 擠 an Position 2 ff.:
夾擠 [夹挤] = jiājǐ = quetschen, eingequetscht sein (zwischen zwei Personen/Dingen) / Tw5 [≈ einklemmen : pressen] LINKS
擁擠 [拥挤] = yōngjǐ = drängeln, sich drängen / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

擦    

Erklärungen:
Um etwas mit den 扌 Händen ganau 察 inspizieren zu können, muß man zuweilen 擦 reiben oder 擦 wischen.   [870]

Merkwörter:
reiben/wischen (擦) = Hand (手扌) + inspizieren (察)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cā ♫ = ㄘㄚ = abwischen, auftragen, streifen, berühren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 擦:
擦乾淨 [擦干净] = cāgānjìng = putzen, sauberwischen / Tw5 [≈ reiben/wischen : trocken : sauber] LINKS
擦傷 [擦伤] = cāshāng = Schramme, Kratzer; sich schürfen, sich schrammen / Tw5 [≈ reiben/wischen : verletzen] LINKS
擦油 = cāyóu = ölen, schmieren, einfetten, Creme auftragen / Tw5 [≈ reiben/wischen : Öl/Fett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

擱  搁

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = setzen, stellen, legen, aufschieben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

檢  检

Erklärungen:
僉 Alle Experten kommen 僉 zusammen um einen 木 Baum zu 檢 prüfen, ob er als Balken für ein Gebäude geeignet ist.   [932]

Merkwörter:
prüfen (檢) = Baum/Holz (木) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = prüfen, untersuchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 檢:
檢測 [检测] = jiǎncè = Prüfung, Erfassung; testen, prüfen / Tw5 [≈ prüfen : messen/schätzen] LINKS
檢察 [检察] = jiǎnchá = strafrechtlich verfolgen / Tw5 [≈ prüfen : inspizieren] LINKS
檢察官 [检察官] = jiǎncháguān = Staatsanwalt / Tw5 [≈ prüfen : inspizieren : Beamter] LINKS
檢查 [检查] = jiǎnchá = prüfen; Prüfung / HSK3 ★ Tw5 [≈ prüfen : untersuchen] LINKS
檢票 [检票] = jiǎnpiào = Eintrittskarte/Fahrkarte kontrollieren / Tw5 [≈ prüfen : Zettel/Ticket/driften] LINKS
檢票口 [检票口] = jiǎnpiàokǒu = Eingang mit Ticketkontrolle / Tw5 [≈ prüfen : Zettel/Ticket/driften : Mund] LINKS
檢討 [检讨] = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen / Tw5 [≈ prüfen : fordern] LINKS
檢修 [检修] = jiǎnxiū = überholen, prüfen und reparieren / Tw5 [≈ prüfen : reparieren/dekorieren] LINKS
檢驗 [检验] = jiǎnyàn = testen, prüfen, inspizieren, beschauen, kontrollieren / Tw5 [≈ prüfen : kontrollieren] LINKS
檢閱 [检阅] = jiǎnyuè = inspizieren (Truppen) / Tw6 [≈ prüfen : erfahren/durchsehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 檢 an Position 2 ff.:
安檢 [安检] = ānjiǎn = Sicherheitskontrolle; eine Sicherheitskontrolle durchführen / Tw5 [≈ Frieden : prüfen] LINKS
安全檢查 [安全检查] = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle / Tw5 [≈ Frieden : völlig : prüfen : untersuchen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

濟  济

Erklärungen:
Ursprüngliche Bedeutung: "einen Fluß überqueren"; dies tut man am besten dort, wo das 氵 Wasser 齊 gleichmäßig und 齊 ordentlich (also ruhig) fließt. Beim Überqueren des Wassers braucht man oft jemanden, der einem 濟 hinüberhilft - daraus die heutige Bedeutung: helfen, unterstützen.   [1580]

Merkwörter:
hinüberhelfen (濟) = Wasser (水氵) + gleichmäßig/ordentlich (齊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (helfen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 濟 an Position 2 ff.:
經濟 [经济] = jīngjì = Wirtschaft, Ökonomie, <Abk. der Redensart: 經世濟民: regieren zum Nutzen des Volkes> / HSK4 ★ Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen] LINKS
經濟特區 [经济特区] = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen> / Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen : speziell : Region/Gebiet] LINKS
經世濟民 [经世济民] = jīngshìjìmín = regieren zum Nutzen des Volkes <Redensart> / Tw5 [≈ durch/-machen : Generation/Leben : hinüberhelfen : Volk] LINKS
救濟 [救济] = jiùjì = materiell oder finanziell unterstützen / Tw5 [≈ retten/helfen : hinüberhelfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

濕  湿

Erklärungen:
Offensichtlich (顯 ohne 頁) war hier einmal 氵 Wasser, denn es ist 濕 feucht, naß.   [1330]

Merkwörter:
feucht (濕) = Wasser (水氵) + offensichtlich* (顯 ohne 頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = feucht, naß 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 濕:
濕度 [湿度] = shīdù = Feuchtigkeit / Tw5 [≈ feucht : Maß/Grad/verbringen] LINKS
濕熱 [湿热] = shīrè = feuchtheiß / Tw5 [≈ feucht : heiß] LINKS
濕潤 [湿润] = shīrùn = feucht / Tw7 [≈ feucht : nässen] LINKS

Zusammensetzungen mit 濕 an Position 2 ff.:
潮濕 [潮湿] = cháoshī = feucht, naß / Tw5 [≈ Gezeiten/feucht : feucht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN