簡  简

Erklärungen:
Nur wenn Zeichen sauber mit 間 Zwischenräumen auf 竹 Bambus-Stäbchen geschrieben werden, ist der Text 簡 einfach zu lesen.   [620]

Merkwörter:
einfach (簡) = Bambus (竹) + Zwischenraum (間)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = (einfach) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 12 Str.
S: 18 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 簡:
簡便 [简便] = jiǎnbiàn = handlich; nützlich / Tw4 [≈ einfach : bequem/billig] LINKS
簡稱 [简称] = jiǎnchēng = Abkürzung, abgekürzte Bezeichnung / Tw4 [≈ einfach : nennen/wiegen/passen] LINKS
簡單 [简单] = jiǎndān = einfach, gewöhnlich, alltäglich (sein) / HSK3 ★ Tw4 [≈ einfach : allein/Liste] LINKS
簡化 [简化] = jiǎnhuà = etw. vereinfachen / Tw4 [≈ einfach : verändern] LINKS
簡潔 [简洁] = jiǎnjié = kurz und bündig / Tw4 [≈ einfach : rein/sauber] LINKS
簡歷 [简历] = jiǎnlì = Kurzlebenslauf / Tw5 [≈ einfach : Verlauf/vergangen] LINKS
簡樸 [简朴] = jiǎnpǔ = schlicht / Tw7 LINKS
簡體字 [简体字] = jiǎntǐzì = Kurzzeichen, vereinfachtes Zeichen / Tw4 [≈ einfach : Körper/Form/System : Schriftzeichen] LINKS
簡易 [简易] = jiǎnyì = einfach, simpel / Tw4 [≈ einfach : leicht/verändern] LINKS
簡直 [简直] = jiǎnzhí = geradezu, einfach / Tw4 [≈ einfach : gerade] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

簽  签

Erklärungen:
Man kommt 僉 zusammen, um Beschlüsse auf 竹 Bambus- Streifen niederzuschreiben und zu 簽 unterzeichnen.   [931]

Merkwörter:
unterzeichnen (簽) = Bambus (竹) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (unterschreiben, unterzeichnen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 13 Str.
S: 19 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 簽:
簽訂 [签订] = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen / ☆ Tw6 [≈ unterzeichnen : bestellen] LINKS
簽名 [签名] = qiānmíng = Unterschrift, Autogramm / Tw6 [≈ unterzeichnen : Name] LINKS
簽署 [签署] = qiānshǔ = unterschreiben, unterzeichnen / Tw7 [≈ unterzeichnen : Amt/veranlassen] LINKS
簽約 [签约] = qiānyuē = Vertrag unterschreiben / Tw6 [≈ unterzeichnen : verabreden/beschränken/circa] LINKS
簽證 [签证] = qiānzhèng = Visum / HSK4 Tw6 [≈ unterzeichnen : beweisen] LINKS
簽字 [签字] = qiānzì = unterschreiben / Tw6 [≈ unterzeichnen : Schriftzeichen] LINKS

Zusammensetzungen mit 簽 an Position 2 ff.:
標簽 [标签] = biāoqiān = Etikett, Schild, Zettel / Tw6 [≈ Markierung : unterzeichnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

簾  帘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = (Vorhang) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 13 Str.
S: 19 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8

籃  篮

Erklärungen:
Ein 籃 Korb ist eine Art 監 Gefängnis aus 竹 Bambus oder ähnlichem Material.   [1206]

Merkwörter:
Korb (籃) = Bambus (竹) + überwachen/Gefängnis (監)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = (Korb) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 籃:
籃球 [篮球] = lánqiú = Basketball / ★ Tw5 [≈ Korb : Ball/Kugel] LINKS
籃子 [篮子] = lánzi = Korb / Tw5 [≈ Korb : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 籃 an Position 2 ff.:
打籃球 [打篮球] = dǎlánqiú = Basketball spielen / HSK2 Tw5 [≈ schlagen/tun : Korb : Ball/Kugel] LINKS
搖籃 [摇篮] = yáolán = Wiege / Tw5 [≈ schütteln : Korb] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

籍    

Erklärungen:
Auf 竹 Bambus- Täfelchen wurde verzeichnet, wer ein Stück Land 昔 früher mit dem 耒 Pflug bearbeitet hat: ein 籍 Register. Auch Mitgliedschaft, Geburtsort.   [788]

Merkwörter:
Register (籍) = Bambus (竹) + Pflug* (耒) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = Register, Mitgliedschaft; Geburtsort 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 6

籠  笼

Erklärungen:
Ein 籠 Käfig dient zum Einsperren von verschiedenen Tieren (als Stellvertreter ist ein 龍 Drache dargestellt) und ist in China meist aus 竹 Bambus. Ein 籠 Korb ist einem Käfig ähnlich.   [495]

Merkwörter:
Käfig/Korb (籠) = Bambus (竹) + Drache (龍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lóng ♫ = ㄌㄨㄥˊ = (Käfig, Korb) 
lǒng ♫ = ㄌㄨㄥˇ = (einhüllen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 16 Str.
S: 22 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 籠:
籠屜 [笼屉] = lóngtì = stapelbarer Dampfgarkorb / Tw8 [≈ Käfig/Korb : Schublade] LINKS
籠子 [笼子] = lóngzi = Käfig / Tw6 [≈ Käfig/Korb : Kind/Nomensuffix] LINKS
籠罩 [笼罩] = lǒngzhào = verhüllen, bedecken / Tw6 [≈ Käfig/Korb : zudecken/Deckel] LINKS

Zusammensetzungen mit 籠 an Position 2 ff.:
燈籠 [灯笼] = dēnglong = Lampion, Laterne / Tw6 [≈ Lampe : Käfig/Korb] LINKS
鳥籠 [鸟笼] = niǎolóng = Vogelkäfig / Tw6 [≈ Vogel : Käfig/Korb] LINKS
小籠包 [小笼包] = xiǎolóngbāo = kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung / Tw6 [≈ klein : Käfig/Korb : einwickeln] LINKS
蒸籠 [蒸笼] = zhēnglóng = Dampfgarkorb / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN