華  华

Erklärungen:
Das Bild von herabhängenden Blättern und (darunter) einer Blüte einer 華 prächtigen Pflanze, später wurde das 艹 Gras-Radikal hinzugefügt. Das Zeichen bedeutet auch "China".   [287]

Merkwörter:
prächtig (華)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = (prächtig, luxuriös, China) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 華:
華北 [华北] = huáběi = Nordchina / Tw3 [≈ prächtig : Norden] LINKS
華里 [华里] = huálǐ = chinesische Meile / Tw4 [≈ prächtig : Dorf/½km] LINKS
華麗 [华丽] = huálì = prachtvoll, prächtig, schön / Tw3 [≈ prächtig : hübsch] LINKS
華僑 [华侨] = huáqiáo = Auslandchinese / Tw7 [≈ prächtig : im-Ausland-lebend] LINKS
華人 [华人] = huárén = Chinese / Tw3 [≈ prächtig : Person] LINKS
華氏 [华氏] = huáshì = Fahrenheit <Temperatur> / Tw6 [≈ prächtig : Sippe] LINKS
華為 [华为] = huáwéi = Huawei <Chin. Telekommunikationsausrüster in Shenzhen, VRC> / Tw3 [≈ prächtig : wegen/handeln] LINKS

Zusammensetzungen mit 華 an Position 2 ff.:
豪華 [豪华] = háohuá = luxuriös, prächtig / Tw6 LINKS
耶和華 [耶和华] = yēhéhuá = Jehova <lateinischer Name Gottes in der christlich-jüdischen Tradition>, Gott, HERR / Tw6 [≈ je-Laut/Jesus : Harmonie/und : prächtig] LINKS
中華 [中华] = zhōnghuá = China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig] LINKS
中華民國 [中华民国] = zhōnghuámínguó = Republik China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig : Volk : Staat] LINKS
中華人民共和國 [中华人民共和国] = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig : Person : Volk : gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

化    

Erklärungen:
化 zeigt zwei Personen, links 亻 normal, rechts 匕 kopfüber - Sinnbild für 化 Veränderung.   [288]

Merkwörter:
verändern (化) = Person (人亻) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = verändern; schmelzen; -isierung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 21 (匕 Löffel) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 化:
化纖 [化纤] = huàxiān = Chemiefaser, Kunstfaser / Tw7 LINKS
化學 [化学] = huàxué = Chemie / ★ Tw2 [≈ verändern : lernen] LINKS
化驗 [化验] = huàyàn = chemisch untersuchen / Tw3 [≈ verändern : kontrollieren] LINKS
化妝 [化妆] = huàzhuāng = Kosmetik; sich schminken / Tw7 LINKS

Zusammensetzungen mit 化 an Position 2 ff.:
變化 [变化] = biànhuà = Veränderung, Umwandlung / HSK3 ★ Tw2 [≈ ändern : verändern] LINKS
程序化 = chéngxùhuà = programmieren / Tw4 [≈ Regel/Reise : Sequenz : verändern] LINKS
醜化 [丑化] = chǒuhuà = schmähen, verunglimpfen, verleumden / Tw7 [≈ häßlich : verändern] LINKS
兒化 [儿化] = érhuà = <Veränderung des Lautwerts der vorangehenden Silbe durch das Suffix 兒> / Tw2 [≈ Sohn/Nomensuffix : verändern] LINKS
腐化 = fǔhuà = degeneriert, sittlich verkommen / Tw6 [≈ verfaulen : verändern] LINKS
肝硬化 = gānyìnghuà = Leberzirrhose / Tw6 [≈ Leber : hart : verändern] LINKS
規範化 [规范化] = guīfànhuà = standardisieren; Standardisierung / Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Vorbild : verändern] LINKS
簡化 [简化] = jiǎnhuà = etw. vereinfachen / Tw4 [≈ einfach : verändern] LINKS
進化 [进化] = jìnhuà = Evolution; entfalten, entwickeln / ☆ Tw2 [≈ eintreten : verändern] LINKS
淨化 [净化] = jìnghuà = Reinigung; entgiften, sanieren, klären / Tw4 [≈ sauber : verändern] LINKS
綠化 [绿化] = lǜhuà = begrünen; Grünanlagen / Tw3 [≈ grün : verändern] LINKS
人口老齡化 [人口老龄化] = rénkǒulǎolínghuà = Überalterung der Bevölkerung / Tw6 [≈ Person : Mund : alt : Alter : verändern] LINKS
溶化 = rónghuà = sich auflösen / Tw6 [≈ sich-lösen : verändern] LINKS
文化 = wénhuà = Kultur / HSK3 ★ Tw2 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : verändern] LINKS
文化衝擊 [文化冲击] = wénhuàchōngjī = Kulturschock / Tw5 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : verändern : kollidieren : schlagen/angreifen] LINKS
文化大革命 = wénhuàdàgémìng = "Große Proletarische Kulturrevolution" <1966-1976> / Tw4 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : verändern : groß : Leder/verändern : Befehl/Schicksal] LINKS
現代化 [现代化] = xiàndàihuà = modernisieren / ☆ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Generation/ersetzen : verändern] LINKS
消化 = xiāohuà = Verdauung / ☆ Tw3 [≈ verschwinden : verändern] LINKS
中國化 [中国化] = zhōngguóhuà = Sinisierung; sinisieren / Tw2 [≈ Mitte : Staat : verändern] LINKS
自動化 [自动化] = zìdònghuà = Automatisierung / Tw2 [≈ selbst/Nase : bewegen : verändern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

花    

Erklärungen:
Der Teil einer 艹 Pflanze, der sich schnell 化 verändert: 花 Blüte, Blume. Bei der Bedeutung 花 "Geld ausgeben" verändert sich der Inhalt der Brieftasche.   [289]

Merkwörter:
Blüte/Blume (花) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verändern (化)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huā ♫ = ㄏㄨㄚ = Blume, Geld ausgeben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

畫  画

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand 畫 malt ein 畫 Bild oder zeichnet eine Karte eines 田 Reisfelds auf 一 ein Papier. 畵 ist eine (ungebräuchlichere) Variante.   [618]

Merkwörter:
Bild/malen (畫) = schreibende-Hand* (聿) + Reisfeld (田) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = Bild, malen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 畫:
畫報 [画报] = huàbào = Illustrierte / ☆ Tw2 [≈ Bild/malen : Bericht] LINKS
畫畫 [画画] = huàhuà = ein Bild malen, eine Zeichnung machen / Tw2 [≈ Bild/malen : Bild/malen] LINKS
畫家 [画家] = huàjiā = Kunstmaler / Tw2 [≈ Bild/malen : Heim] LINKS
畫廊 [画廊] = huàláng = (Bilder-) Galerie / Tw7 [≈ Bild/malen : Korridor] LINKS
畫兒 [画儿] = huàr = Bild, Gemälde / ★ Tw2 [≈ Bild/malen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
畫蛇添足 [画蛇添足] = huàshétiānzú = etwas Überflüssiges tun; Holz in den Wald tragen <Redensart> / Tw6 LINKS
畫展 [画展] = huàzhǎn = Gemäldeausstellung / Tw4 [≈ Bild/malen : entfalten/ausstellen] LINKS

Zusammensetzungen mit 畫 an Position 2 ff.:
筆畫 [笔画] = bǐhuà = Einzelstrich eines Schriftzeichens / Tw3 [≈ Schreibgerät : Bild/malen] LINKS
壁畫 [壁画] = bìhuà = Wandgemälde, Fresko / Tw5 [≈ Mauer/Klippe : Bild/malen] LINKS
花鳥畫 [花鸟画] = huāniǎohuà = Blumen-und-Vögel-Bild / Tw3 [≈ Blüte/Blume : Vogel : Bild/malen] LINKS
計畫 [计画] = jìhuà = vorhaben, planen; Plan, Planung / Tw3 [≈ zählen/rechnen : Bild/malen] LINKS
水彩畫 [水彩画] = shuǐcǎihuà = Aquarell / Tw4 [≈ Wasser : Farbe : Bild/malen] LINKS
水墨畫 [水墨画] = shuǐmòhuà = Tuschmalerei / Tw5 [≈ Wasser : Tinte : Bild/malen] LINKS
油畫 [油画] = yóuhuà = Ölmalerei / Tw3 [≈ Öl/Fett : Bild/malen] LINKS
中國畫 [中国画] = zhōngguóhuà = Chinesische Malerei / Tw2 [≈ Mitte : Staat : Bild/malen] LINKS
字畫 [字画] = zìhuà = Kalligraphien und Gemälde / Tw2 [≈ Schriftzeichen : Bild/malen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

劃  划

Erklärungen:
劃 Planen bedeutet oft, daß ein 畫 Bild des antizipierten Objekts 畫 gemalt wird. Dabei muß man, da nicht unbegrenzte Resourcen zur Verfügung stehen, 劃 abgrenzen; dies wird durch ein 刂 Messer symbolisiert.   [1593]

Merkwörter:
abgrenzen/planen (劃) = Bild/malen (畫) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = abgrenzen, planen, markieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 劃:
劃分 [划分] = huàfēn = einteilen, unterscheiden / Tw6 [≈ abgrenzen/planen : Teil/unterscheiden] LINKS

Zusammensetzungen mit 劃 an Position 2 ff.:
策劃 [策划] = cèhuà = anzetteln, planen / Tw6 [≈ Plan/Taktik : abgrenzen/planen] LINKS
規劃 [规划] = guīhuà = planen, anvisieren; Planung, Plan / Tw6 [≈ Regel/ermahnen : abgrenzen/planen] LINKS
計劃 [计划] = jìhuà = Plan; planen / HSK4 ★ Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen] LINKS
計劃生育 [计划生育] = jìhuàshēngyù = Geburtenkontrolle, Familienplanung / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen] LINKS
計劃生育政策 [计划生育政策] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

滑    

Erklärungen:
Beim Zerlegen von Fleisch 滑 gleitet man leicht an den 骨 Knochen ab. Ebenso 滑 glatt sind mit 氵 Wasser benetzte Oberflächen, besonders wenn sie gefroren sind.   [1974]

Merkwörter:
gleiten/glatt (滑) = Wasser (水氵) + Knochen (骨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = glatt, schlau, gleiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 滑:
滑冰 = huábīng = eislaufen / ☆ Tw4 [≈ gleiten/glatt : Eis] LINKS
滑坡 = huápō = Erdrutsch, Bergrutsch / Tw5 [≈ gleiten/glatt : Abhang/schräg] LINKS
滑鼠 = huáshǔ = Maus <Computer> / Tw5 [≈ gleiten/glatt : Maus/Ratte] LINKS
滑頭 [滑头] = huátóu = gerissener Mensch, Schlaufuchs / Tw4 [≈ gleiten/glatt : Kopf] LINKS
滑行 = huáxíng = gleiten, rollen; im Leerlauf fahren / Tw4 [≈ gleiten/glatt : Linie/gehen] LINKS
滑雪 = huáxuě = Ski laufen / Tw4 [≈ gleiten/glatt : Schnee] LINKS

Zusammensetzungen mit 滑 an Position 2 ff.:
光滑 = guānghuá = glatt / Tw4 [≈ Licht/Ruhm/nur : gleiten/glatt] LINKS
平滑 = pínghuá = schlüpfrig / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : gleiten/glatt] LINKS
潤滑 [润滑] = rùnhuá = schmieren / Tw7 [≈ nässen : gleiten/glatt] LINKS
潤滑油 [润滑油] = rùnhuáyóu = Schmieröl / Tw7 [≈ nässen : gleiten/glatt : Öl/Fett] LINKS
油滑 = yóuhuá = gerissen, aalglatt / Tw4 [≈ Öl/Fett : gleiten/glatt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

划    

Erklärungen:
Mit 戈 Hellebarden- und 刂 Messer-ähnlichen Gegenständen das Wasser "schneiden" und sich damit fortbewegen: 划 rudern oder 划 paddeln.   [1862]

Merkwörter:
rudern/paddeln (划) = Hellebarde* (戈) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = rudern, paddeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6