或    

Erklärungen:
或 war früher das Zeichen für Staat: Gebiet (wie ein 口 Mund), das durch 一 Mauern und 戈 Hellebarden verteidigt wurde. Das ähnliche klingende Wort für "或 vielleicht/oder" wurde irgendwann mit diesem Zeichen geschrieben, und 國 Staat wurde dann mit einer 囗 Umzäunung verdeutlicht.   [243]

Merkwörter:
vielleicht/oder (或) = Mund (口) + eins (一) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (vielleicht, oder) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 或:
或是 = huòshì = oder / Tw1 [≈ vielleicht/oder : sein] LINKS
或許 [或许] = huòxǔ = vielleicht, falls / Tw2 [≈ vielleicht/oder : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
或者 = huòzhě = oder <Aussagen> / HSK3 ★ Tw3 [≈ vielleicht/oder : derjenige-der] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

活    

Erklärungen:
氵 Wasser, das über die 舌 Zunge fließt, also getrunken wird, ist absolut notwendig zum 活 Leben.   [511]

Merkwörter:
leben (活) = Wasser (水氵) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huó ♫ = ㄏㄨㄛˊ = leben, Arbeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 活:
活動 [活动] = huódòng = Aktivität, aktiv / HSK4 ★ Tw2 [≈ leben : bewegen] LINKS
活該 [活该] = huógāi = verdientermaßen / Tw3 [≈ leben : sollen/müssen] LINKS
活力 = huólì = Energie, Vitalität, Dynamik / Tw2 [≈ leben : Kraft] LINKS
活潑 [活泼] = huópo = lebhaft, munter / HSK4 ☆ Tw5 [≈ leben : ausgießen/keck] LINKS
活兒 [活儿] = huór = Arbeit, Aktivität / ★ Tw2 [≈ leben : Sohn/Nomensuffix] LINKS
活躍 [活跃] = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft / ☆ Tw6 [≈ leben : hüpfen] LINKS
活著的 [活着的] = huózhede = lebendig, am Leben / Tw2 [≈ leben : manifestieren : Ziel] LINKS

Zusammensetzungen mit 活 an Position 2 ff.:
復活 [复活] = fùhuó = Wiederauferstehung / Tw4 [≈ nochmals : leben] LINKS
復活節 [复活节] = fùhuójié = Ostern / Tw4 [≈ nochmals : leben : Abschnitt/Fest] LINKS
幹活 [干活] = gànhuó = arbeiten / Tw5 [≈ tun/machen : leben] LINKS
幹活兒 [干活儿] = gànhuór = arbeiten, schuften / ☆ Tw5 [≈ tun/machen : leben : Sohn/Nomensuffix] LINKS
搞活動 [搞活动] = gǎohuódòng = Werbung machen, verkaufsfördernde Aktivitäten machen / Tw7 [≈ erzeugen : leben : bewegen] LINKS
靈活 [灵活] = línghuó = Agilität, Flexibilität; agil, flink, flexibel / ☆ Tw5 [≈ geschickt/Geist : leben] LINKS
農活 [农活] = nónghuó = Feldarbeit, Landarbeit / Tw3 [≈ Landwirt : leben] LINKS
日常生活 = rìchángshēnghuó = Alltagsleben / Tw2 [≈ Sonne : oft/allgemein : gebären : leben] LINKS
生活 = shēnghuó = leben, Leben / HSK4 ★ Tw2 [≈ gebären : leben] LINKS
生活水平 = shēnghuóshuǐpíng = Lebensstandard / Tw2 [≈ gebären : leben : Wasser : ausgeglichen/eben] LINKS
生龍活虎 [生龙活虎] = shēnglónghuóhǔ = energiegeladen <Redensart> / Tw4 [≈ gebären : Drache : leben : Tiger] LINKS
死去活來 [死去活来] = sǐqùhuólái = furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) <Redensart> / Tw2 [≈ sterben : weggehen : leben : kommen] LINKS
性愛生活 [性爱生活] = xìng'àishēnghuó = Liebesleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : gebären : leben] LINKS
性生活 = xìngshēnghuó = Sexualleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : gebären : leben] LINKS
養活 [养活] = yǎnghuo = ernähren, großziehen / Tw3 [≈ ernähren/pflegen/züchten : leben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

火    

Erklärungen:
Bild von Flammen: 火 Feuer. Als untere Komponente mit 灬 abgekürzt.   [121]

Merkwörter:
Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǒ ♫ = ㄏㄨㄛˇ = Feuer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 0 Str.
S: 4 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 火:
火柴 = huǒchái = Streichholz / ☆ Tw6 [≈ Feuer : Brennholz] LINKS
火車 [火车] = huǒchē = Eisenbahn, Zug / ★ Tw2 [≈ Feuer : Fahrzeug] LINKS
火車票 [火车票] = huǒchēpiào = Bahnfahrkarte / Tw4 [≈ Feuer : Fahrzeug : Zettel/Ticket/driften] LINKS
火車司機 [火车司机] = huǒchēsījī = Lokführer / Tw4 [≈ Feuer : Fahrzeug : managen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
火車站 [火车站] = huǒchēzhàn = Bahnhof / HSK2 Tw3 [≈ Feuer : Fahrzeug : stehen/stoppen] LINKS
火鍋 [火锅] = huǒguō = chinesisches Fondue, "Feuertopf" / Tw5 [≈ Feuer : Wok] LINKS
火箭 = huǒjiàn = Rakete / Tw5 [≈ Feuer : Pfeil] LINKS
火箭炮 = huǒjiànpào = Raketenwerfer / Tw6 [≈ Feuer : Pfeil : Kanone] LINKS
火箭筒 = huǒjiàntǒng = Panzerfaust, Bazooka, mobiler Raketenwerfer / Tw5 [≈ Feuer : Pfeil : Röhre] LINKS
火警 = huǒjǐng = Feueralarm / Tw4 [≈ Feuer : wachsam/warnen] LINKS
火炕 = huǒkàng = gemauerte heizbare Schlafbank <in Nordchina> / Tw8 [≈ Feuer : heizbare-Schlafbank] LINKS
火苗 = huǒmiáo = Flamme / Tw6 [≈ Feuer : Jungpflanze] LINKS
火山 = huǒshān = Vulkan / Tw2 [≈ Feuer : Berg] LINKS
火上加油 = huǒshàngjiāyóu = Öl in das Feuer gießen <Redensart> / Tw3 [≈ Feuer : oben/auf : hinzufügen : Öl/Fett] LINKS
火腿 = huǒtuǐ = (geräucherter) Schinken / Tw5 [≈ Feuer : Bein] LINKS
火星 = huǒxīng = Mars <Planet> / Tw2 [≈ Feuer : Stern] LINKS
火災 [火灾] = huǒzāi = Großbrand / Tw5 [≈ Feuer : Unglück] LINKS
火葬 = huǒzàng = Feuerbestattung / Tw7 [≈ Feuer : bestatten] LINKS

Zusammensetzungen mit 火 an Position 2 ff.:
柴火 = cháihuo = Feuerholz, Brennholz / Tw6 [≈ Brennholz : Feuer] LINKS
打火機 [打火机] = dǎhuǒjī = Feuerzeug / Tw2 [≈ schlagen/tun : Feuer : Maschine/Gelegenheit] LINKS
燈火 [灯火] = dēnghuǒ = Beleuchtungen, Lichter / Tw3 [≈ Lampe : Feuer] LINKS
點火 [点火] = diǎnhuǒ = ein Feuer anzünden / Tw2 [≈ Punkt/bißchen/anzünden : Feuer] LINKS
核火箭 = héhuǒjiàn = Atomrakete / Tw5 [≈ Kern : Feuer : Pfeil] LINKS
滅火 [灭火] = mièhuǒ = Feuer löschen; Maschine ausstellen / Tw5 [≈ auslöschen : Feuer] LINKS
滅火器 [灭火器] = mièhuǒqì = Feuerlöscher / Tw5 [≈ auslöschen : Feuer : Gerät/Ware] LINKS
熱火朝天 [热火朝天] = rèhuǒcháotiān = von pulsierendem Leben erfüllt <Redensart> / Tw4 [≈ heiß : Feuer : Audienz/Dynastie/vorwärts : Himmel/Tag] LINKS
殺人放火 [杀人放火] = shārénfànghuǒ = morden und brandschatzen <Redensart> / Tw4 [≈ töten : Person : setzen/stellen/legen : Feuer] LINKS
燒火 [烧火] = shāohuǒ = Feuer anzünden / Tw4 [≈ brennen/kochen : Feuer] LINKS
生火 = shēnghuǒ = ein Feuer anzünden, ein Feuer machen / Tw2 [≈ gebären : Feuer] LINKS
萬家燈火 [万家灯火] = wànjiādēnghuǒ = in allen Häusern brennt Licht <Redensart> / Tw3 [≈ zehntausend : Heim : Lampe : Feuer] LINKS
心急如火 = xīnjírúhuǒ = es furchtbar eilig haben <Redensart> / Tw3 [≈ Herz/Gefühl : eilig/gereizt : gemäß : Feuer] LINKS
熊熊烈火 = xióngxiónglièhuǒ = lodernde Flamme / Tw6 [≈ Bär : Bär : stark/unbeugsam : Feuer] LINKS
著火 [着火] = zháohuǒ = Feuer fangen, in Brand geraten / Tw2 [≈ manifestieren : Feuer] LINKS
坐火車 [坐火车] = zuòhuǒchē = mit dem Zug fahren, den Zug nehmen / Tw2 [≈ sitzen : Feuer : Fahrzeug] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貨  货

Erklärungen:
Handel bedeutet: 貝 Geld 化 verändert sich zu 貨 Waren oder 貨 Gütern (und umgekehrt).   [1211]

Merkwörter:
Waren/Güter (貨) = verändern (化) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = Güter, Waren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 貨:
貨幣 [货币] = huòbì = Währung / Tw6 [≈ Waren/Güter : Währung] LINKS
貨車 [货车] = huòchē = Güterwagen, Güterzug; Lkw, Lastkraftwagen / Tw4 [≈ Waren/Güter : Fahrzeug] LINKS
貨船 [货船] = huòchuán = Frachter, Frachtschiff / Tw4 [≈ Waren/Güter : Schiff] LINKS

Zusammensetzungen mit 貨 an Position 2 ff.:
百貨 [百货] = bǎihuò = Waren / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter] LINKS
百貨大樓 [百货大楼] = bǎihuòdàlóu = Kaufhaus, Warenhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : groß : Gebäude/Etage] LINKS
百貨公司 [百货公司] = bǎihuògōngsī = Warenhaus, Kaufhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : öffentlich/männlich : managen] LINKS
冒牌貨 [冒牌货] = màopáihuò = gefälschte Ware, Imitation / Tw5 [≈ Wagnis/ausstoßen : Schild/Platte/Karte : Waren/Güter] LINKS
便宜貨 [便宜货] = piányihuò = Gelegenheitskauf; Schnäppchen / Tw5 [≈ bequem/billig : passend : Waren/Güter] LINKS
售貨 [售货] = shòuhuò = Waren verkaufen / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter] LINKS
售貨員 [售货员] = shòuhuòyuán = Verkäufer/in / HSK4 Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter : -Person/-Mitglied] LINKS
私貨 [私货] = sīhuò = Schmuggelwaren / Tw5 [≈ persönlich : Waren/Güter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

獲  获

Erklärungen:
Etwas 獲 fangen, etwas 獲 erlangen, indem man es mit Hilfe eines 犭 Hundes 蒦 einfängt.   [1724]

Merkwörter:
erlangen/fangen (獲) = Hund* (犬犭) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (fangen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 獲:
獲得 [获得] = huòdé = bekommen, erreichen, gewinnen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ erlangen/fangen : bekommen/müssen] LINKS
獲救 [获救] = huòjiù = aus Todesgefahr retten / Tw5 [≈ erlangen/fangen : retten/helfen] LINKS
獲勝 [获胜] = huòshèng = einen Sieg erringen, triumphieren / Tw5 [≈ erlangen/fangen : Sieg/prächtig] LINKS

Zusammensetzungen mit 獲 an Position 2 ff.:
破獲 [破获] = pòhuò = ein Verbrechen aufklären / Tw5 [≈ ruinieren/kaputt : erlangen/fangen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

伙    

Erklärungen:
Eine 亻 Person mit dem gleichen 火 Feuer wie man selbst: ein 伙 Partner.   [1865]

Merkwörter:
Partner (伙) = Person (人亻) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǒ ♫ = ㄏㄨㄛˇ = (Partner, Gemeinschaft; Bursche, Kumpel; Utensilien; Beköstigung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

禍  祸

Erklärungen:
Ein Wasser- 咼 Strudel ist oft der Grund für ein 禍 Unheil, und man bittet um ein gutes 礻 Omen für die Überfahrt.   [1250]

Merkwörter:
Unheil (禍) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = Unglück 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 113 (示 Omen) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 禍:
禍害 [祸害] = huòhài = Katastrophe, Desaster, Schaden / Tw5 [≈ Unheil : Unheil/Schaden] LINKS

Zusammensetzungen mit 禍 an Position 2 ff.:
車禍 [车祸] = chēhuò = Autounfall, Verkehrsunfall / Tw5 [≈ Fahrzeug : Unheil] LINKS
闖禍 [闯祸] = chuǎnghuò = Unheil anrichten, ein Unglück verursachen / Tw6 [≈ stürmen/stürzen : Unheil] LINKS
惹禍 [惹祸] = rěhuò = Unheil stiften / Tw6 [≈ provozieren : Unheil] LINKS
災禍 [灾祸] = zāihuò = Unheil, Verhängnis / Tw5 [≈ Unglück : Unheil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

穫  获

Erklärungen:
禾 Getreide "蒦 einfangen" - also 穫 ernten.   [1723]

Merkwörter:
ernten (穫) = Getreide* (禾) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (ernten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 14 Str.
S: 19 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

豁    

Erklärungen:
In einer Gegend mit Bergen und 谷 Tälern, kann ein 害 Unheil (z. B. ein Erdbeben), das 豁 Abreißen von Erde oder Felsen verursachen.   [1463]

Merkwörter:
abreißen (豁) = Unheil/Schaden (害) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huō ♫ = ㄏㄨㄛ = (abreißen, einen Riß haben, aufgeben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 150 (谷 Tal) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 豁:
豁口 = huōkǒu = Bruch, Riß, Spalt, Öffnung / Tw9 [≈ abreißen : Mund] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN