直    

Erklärungen:
十 Zehn 目 Augen sehen nach, ob 一 eine Linie 直 gerade ist. (一 wird als Winkel oder zusammen mit dem Auge dargestellt.)   [764]

Merkwörter:
gerade (直) = zehn (十) + Auge (目) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 直:
直到 = zhídào = bis / ☆ Tw2 [≈ gerade : erreichen/bis/nach] LINKS
直飛 [直飞] = zhífēi = Direktflug; direkt fliegen / Tw2 [≈ gerade : fliegen] LINKS
直接 = zhíjiē = direkt / HSK4 ☆ Tw2 [≈ gerade : verbinden/empfangen] LINKS
直徑 [直径] = zhíjìng = Durchmesser / Tw5 [≈ gerade : direkter-Weg] LINKS
直升飛機 [直升飞机] = zhíshēngfēijī = Hubschrauber, Helikopter / Tw3 [≈ gerade : steigen/Liter : fliegen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
直升機 [直升机] = zhíshēngjī = Hubschrauber, Helikopter / Tw3 [≈ gerade : steigen/Liter : Maschine/Gelegenheit] LINKS
直轄市 [直辖市] = zhíxiáshì = regierungsunmittelbare Stadt / Tw8 LINKS

Zusammensetzungen mit 直 an Position 2 ff.:
簡直 [简直] = jiǎnzhí = geradezu, einfach / Tw4 [≈ einfach : gerade] LINKS
青雲直上 [青云直上] = qīngyúnzhíshàng = eine steile Karriere machen <Redensart> / Tw3 [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : Regenwolke : gerade : oben/auf] LINKS
心直口快 = xīnzhíkǒukuài = offenherzig sein <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : gerade : Mund : schnell/freudig] LINKS
一直朝前 = yīzhícháoqián = immer geradeaus / Tw4 [≈ eins : gerade : Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher] LINKS
一直 = yìzhí = ununterbrochen, die ganze Zeit; geradeaus / HSK3 ★ Tw2 [≈ eins : gerade] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

前    

Erklärungen:
Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war 歬 (止 Fußabdruck/stoppen + 舟 Barke/Schiff): ein 舟 Schiff ist 前 vor einer zu 止 Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: 前 Vor dem Essen wird 一 ein großes Stück 月 Fleisch mit dem 刂 Messer 丷 (auf)geteilt.   [1070]

Merkwörter:
vor/früher (前) = acht/teilen (八丷) + eins (一) + Fleisch (肉月) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qián ♫ = ㄑㄧㄢˊ = vorn, vor, voraus, früher, ehemalig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

段    

Erklärungen:
Ein 丨 Stock wird mit vier 殳 Schlägen (丿,一,一,一) in 段 Abschnitte aufgeteilt.   [895]

Merkwörter:
Abschnitt (段) = Strich* (丿) + Stock* (丨) + eins (一) + eins (一) + eins (一) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = Abschnitt, <ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 79 (殳 Stock) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 段 an Position 2 ff.:
地段 = dìduàn = Gebietsteil, Landstrich / Tw3 [≈ Boden : Abschnitt] LINKS
階段 [阶段] = jiēduàn = Stufe, Phase, Etappe, Stadium, Periode / ☆ Tw5 [≈ Stufe/Treppe : Abschnitt] LINKS
手段 = shǒuduàn = Methode, Trick / ☆ Tw3 [≈ Hand : Abschnitt] LINKS
一段時間 [一段时间] = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne / Tw3 [≈ eins : Abschnitt : Zeit : Zwischenraum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

師  师

Erklärungen:
Noch um 一 eins besser als ein 帥 Kommandeur einer Truppe: ein 師 Meister, ein 師 Lehrer.   [1245]

Merkwörter:
Lehrer/Meister (師) = Kommandeur/gutaussehend (帥) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Lehrer, Meister, Vorbild, Truppe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 師:
師不必賢於弟子 [师不必贤于弟子] = shībùbìxiányúdìzǐ = "Lehrer sind nicht unbedingt fähiger als ihre Schüler" <Ausspruch von Konfuzius> / Tw6 LINKS
師傅 [师傅] = shīfu = Meister; <Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.> / HSK4 ★ Tw8 [≈ Lehrer/Meister : Meister/Ausbilder] LINKS
師父 [师父] = shīfu = Meister, Lehrmeister / Tw2 [≈ Lehrer/Meister : Vater] LINKS

Zusammensetzungen mit 師 an Position 2 ff.:
廚師 [厨师] = chúshī = Küchenmeister, Koch / Tw5 [≈ Küche : Lehrer/Meister] LINKS
大師 [大师] = dàshī = Großmeister, Meister / Tw2 [≈ groß : Lehrer/Meister] LINKS
導師 [导师] = dǎoshī = Tutor, wissenschaftlicher Betreuer / Tw4 [≈ führen : Lehrer/Meister] LINKS
弟子不必不如師 [弟子不必不如师] = dìzǐbùbìbùrúshī = "Schüler sind nicht unbedingt schlechter als ihre Lehrer" <Ausspruch von Konfuzius> / Tw3 [≈ jüngerer-Bruder/Folge : Kind/Nomensuffix : nicht : müssen/unbedingt : nicht : gemäß : Lehrer/Meister] LINKS
工程師 [工程师] = gōngchéngshī = Ingenieur / ☆ Tw4 [≈ Arbeit : Regel/Reise : Lehrer/Meister] LINKS
建築師 [建筑师] = jiànzhùshī = Architekt / Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten : Lehrer/Meister] LINKS
講師 [讲师] = jiǎngshī = Dozent / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Lehrer/Meister] LINKS
教師節 [教师节] = jiāoshījié = Lehrertag (28.09.; Konfuzius’ Geburtstag) / Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister : Abschnitt/Fest] LINKS
教師 [教师] = jiàoshī = Lehrer / ☆ Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister] LINKS
老師 [老师] = lǎoshī = Lehrer/in, <auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen> / HSK1 ★ Tw2 [≈ alt : Lehrer/Meister] LINKS
理髮師 [理发师] = lǐfàshī = Friseur/in / Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Lehrer/Meister] LINKS
律師 [律师] = lǜshī = Rechtsanwalt / HSK4 Tw5 [≈ Regel/Gesetz : Lehrer/Meister] LINKS
藥劑師 [药剂师] = yàojìshī = Apotheker / Tw6 [≈ Arznei : Dosis : Lehrer/Meister] LINKS
園藝師 [园艺师] = yuányìshī = Gärtner, Landschaftsgestalter / Tw5 [≈ Garten/Park : Kunst/Geschick : Lehrer/Meister] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

畫  画

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand 畫 malt ein 畫 Bild oder zeichnet eine Karte eines 田 Reisfelds auf 一 ein Papier. 畵 ist eine (ungebräuchlichere) Variante.   [618]

Merkwörter:
Bild/malen (畫) = schreibende-Hand* (聿) + Reisfeld (田) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = Bild, malen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 畫:
畫報 [画报] = huàbào = Illustrierte / ☆ Tw2 [≈ Bild/malen : Bericht] LINKS
畫畫 [画画] = huàhuà = ein Bild malen, eine Zeichnung machen / Tw2 [≈ Bild/malen : Bild/malen] LINKS
畫家 [画家] = huàjiā = Kunstmaler / Tw2 [≈ Bild/malen : Heim] LINKS
畫廊 [画廊] = huàláng = (Bilder-) Galerie / Tw7 [≈ Bild/malen : Korridor] LINKS
畫兒 [画儿] = huàr = Bild, Gemälde / ★ Tw2 [≈ Bild/malen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
畫蛇添足 [画蛇添足] = huàshétiānzú = etwas Überflüssiges tun; Holz in den Wald tragen <Redensart> / Tw6 LINKS
畫展 [画展] = huàzhǎn = Gemäldeausstellung / Tw4 [≈ Bild/malen : entfalten/ausstellen] LINKS

Zusammensetzungen mit 畫 an Position 2 ff.:
筆畫 [笔画] = bǐhuà = Einzelstrich eines Schriftzeichens / Tw3 [≈ Schreibgerät : Bild/malen] LINKS
壁畫 [壁画] = bìhuà = Wandgemälde, Fresko / Tw5 [≈ Mauer/Klippe : Bild/malen] LINKS
花鳥畫 [花鸟画] = huāniǎohuà = Blumen-und-Vögel-Bild / Tw3 [≈ Blüte/Blume : Vogel : Bild/malen] LINKS
計畫 [计画] = jìhuà = vorhaben, planen; Plan, Planung / Tw3 [≈ zählen/rechnen : Bild/malen] LINKS
水彩畫 [水彩画] = shuǐcǎihuà = Aquarell / Tw4 [≈ Wasser : Farbe : Bild/malen] LINKS
水墨畫 [水墨画] = shuǐmòhuà = Tuschmalerei / Tw5 [≈ Wasser : Tinte : Bild/malen] LINKS
油畫 [油画] = yóuhuà = Ölmalerei / Tw3 [≈ Öl/Fett : Bild/malen] LINKS
中國畫 [中国画] = zhōngguóhuà = Chinesische Malerei / Tw2 [≈ Mitte : Staat : Bild/malen] LINKS
字畫 [字画] = zìhuà = Kalligraphien und Gemälde / Tw2 [≈ Schriftzeichen : Bild/malen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

極  极

Erklärungen:
Rechts eine (deformierte) 亻 Person, die sich - genötigt durch 口 Mund (Hunger) und einer 又 (rechter) Hand - streckt zwischen dem 一 einen Extrem oben (dem Himmel?) und dem 一 einen Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "極 extrem, äußerst" wird durch die Darstellung eines 木 Baumes erweitert auf Extreme im physischen Sinn.   [1758]

Merkwörter:
extrem/äußerst (極) = Baum/Holz (木) + eins (一) + Person (人亻) + Mund (口) + rechte-Hand/wieder (又) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = extrem, äußerst, Pol 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 極:
極端 [极端] = jíduān = äußerst, radikal, drastisch / Tw4 [≈ extrem/äußerst : Ende/aufrecht/tragen] LINKS
極了 [极了] = jíle = äußerst / ★ Tw3 [≈ extrem/äußerst : beenden] LINKS
極其 [极其] = jíqí = äußerst, höchst, sehr / ☆ Tw3 [≈ extrem/äußerst : Korb/derart] LINKS

Zusammensetzungen mit 極 an Position 2 ff.:
北極 [北极] = běijí = Nordpol / Tw3 [≈ Norden : extrem/äußerst] LINKS
北極熊 [北极熊] = běijíxióng = Eisbär / Tw6 [≈ Norden : extrem/äußerst : Bär] LINKS
好極了 [好极了] = hǎojíle = prima! / Tw3 [≈ gut : extrem/äußerst : beenden] LINKS
積極 [积极] = jījí = aktiv, positiv / HSK4 ☆ Tw3 [≈ ansammeln/Produkt : extrem/äußerst] LINKS
積極性 [积极性] = jījíxìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus / ☆ Tw3 [≈ ansammeln/Produkt : extrem/äußerst : Eigenschaft/Sex] LINKS
南極 [南极] = nánjí = Südpol / Tw3 [≈ Süden : extrem/äußerst] LINKS
太極拳 [太极拳] = tàijíquán = Tai Chi, Schattenboxen / Tw6 [≈ exzessiv : extrem/äußerst : Faust] LINKS
消極 [消极] = xiāojí = negativ, passiv / Tw3 [≈ verschwinden : extrem/äußerst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

滅  灭

Erklärungen:
Mit einer 戊 sensenartigen Waffe und 氵 Wasser gegen 火 Feuer vorgehen, und es 一 abdecken (灭): schließlich ist das Feuer 滅 gelöscht.   [716]

Merkwörter:
auslöschen (滅) = Wasser (水氵) + Sense* (戊) + eins (一) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miè ♫ = ㄇㄧㄝˋ = auslöschen, vernichten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 滅:
滅掉 [灭掉] = mièdiào = völlig auslöschen / Tw5 [≈ auslöschen : herabfallen] LINKS
滅火 [灭火] = mièhuǒ = Feuer löschen; Maschine ausstellen / Tw5 [≈ auslöschen : Feuer] LINKS
滅火器 [灭火器] = mièhuǒqì = Feuerlöscher / Tw5 [≈ auslöschen : Feuer : Gerät/Ware] LINKS
滅亡 [灭亡] = mièwáng = untergehen; Untergang / Tw5 [≈ auslöschen : fliehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 滅 an Position 2 ff.:
毀滅 [毁灭] = huǐmiè = vernichten, zerstören, ruineren / Tw6 [≈ vernichten : auslöschen] LINKS
殲滅 [歼灭] = jiānmiè = zerstören, vernichten, auslöschen / Tw9 LINKS
消滅 [消灭] = xiāomiè = tilgen, liquidieren, auslöschen / ☆ Tw5 [≈ verschwinden : auslöschen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

徵  征

Erklärungen:
Der Staat (eine Übermacht, groß wie 一 ein 山 Berg) 彳 geht zu den vielen 壬 Lastträgern (Untertanen) und 攵 schlägt aus ihnen einen Anteil heraus: (z. B. Steuern) 徵 einziehen, 徵 erheben.   [1991]

Merkwörter:
einziehen/erheben (徵) = Linie/gehen (行彳) + Berg (山) + eins (一) + Lastträger* (壬) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = (einziehen, erheben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

穀  谷

Erklärungen:
Links oben kein 士 Gelehrter, sondern irgendeine Feldpflanze; unten (getrennt durch 一 einen obskuren 冖 Deckel, vielleicht ein Lager?) eine 禾 Getreide-Pflanze. Beide werden durch 殳 Schlagen geerntet: 穀 Getreide, Cerealien.   [1193]

Merkwörter:
Getreide (穀) = Gelehrter (士) + Deckel* (冖) + eins (一) + Getreide* (禾) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Getreide 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 穀:
穀物 [谷物] = gǔwù = Getreide(pflanze), Korn(pflanze) / Tw6 [≈ Getreide : Ding] LINKS
穀子 [谷子] = gǔzi = Hirse; ungeschälter Reis / Tw6 [≈ Getreide : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN